Merged PR 2500: additional welsh ammends

additional welsh ammends

Related work items: #24314

data/lookuptranslations.json

@@ -242,12 +242,12 @@
             },
             {
                 "value": "Reporting",
-                "value_cy": "Adrodd",
+                "value_cy": "Adroddi",
                 "statuscode": 7
             },
             {
                 "value": "Inspector(s) Decision",
-                "value_cy": "Penderfyniad yr Arolygydd(ion)",
+                "value_cy": "Penderfyniad yr Arolygydd/Arolygwyr",
                 "statuscode": 8
             },
             {

locales/cy/case-stages.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   "re-consultation": "Ail-Ymgynghori",
   "re-consultation-desc": "Mae PCAC yn ail-ymgynghori ar y cais hwn - derbynnir sylwadau ar faterion cyfyngedig yn ystod y cyfnod ymgynghori. Gweler yr hysbysiad archwilio ar ein porth am fanylion.",
   "reporting": "Adroddi",
-  "reporting-desc": "Mae'r Arolygydd(ion) yn ystyried y dystiolaeth a gyflwynwyd ar gyfer y cais hwn. Nid yw PCAC yn derbyn sylwadau ar hyn o bryd. ",
+  "reporting-desc": "Mae'r Arolygydd/Arolygwyr yn ystyried y dystiolaeth a gyflwynwyd ar gyfer y cais hwn. Nid yw PCAC yn derbyn sylwadau ar hyn o bryd. ",
   "inspectors-decision": "Penderfyniad yr Arolygydd/Arolygwyr",
   "inspectors-decision-desc": "Mae'r Arolygydd wedi cyhoeddi ei benderfyniad ar y cais hwn.",
   "report-to-ministers": "Adroddiad i Weinidogion",

locales/cy/case.json

@@ -141,7 +141,7 @@
     "summary-validation-deadline-extension": "Dilysu - Estyniad dyddiad cau",
     "summary-case-suspension-start-date": "Dyddiad Dechrau Atal Achos",
     "summary-case-suspension-end-date": "Dyddiad Gorffen Atal Achos",
-    "summary-reporting-decision-sub-title": "Adrodd/Penderfyniad",
+    "summary-reporting-decision-sub-title": "Adroddi/Penderfyniad",
     "summary-report-issued-to-welsh-ministers": "Adroddiad a Gyhoeddwyd i Weinidogion Cymru",
     "summary-decision-issued-to-applicant": "Penderfyniad a Gyhoeddwyd i'r Ymgeisydd",
     "summary-decision-outcome": "Canlyniad y Penderfyniad",
@@ -170,10 +170,10 @@
     "summary-case-submission-date-label": "Dyddiad Cyflwyno'r Achos",
     "summary-pre-examination-needed-label": "Angen Cyfarfod Cyn-arholiad",
     "summary-consultation-publicity-deadline-label": "Dyddiad Cau ar gyfer Ymgynghori/Cyhoeddusrwydd",
-    "summary-endof-examination-label": "Diwedd yr Arholiad/Dechrau'r Adrodd",
+    "summary-endof-examination-label": "Diwedd yr Arholiad/Dechrau'r Adroddi",
     "event-recording-name-label": "Enw'r recordiad digwyddiad",
     "event-recording-description-label": "Disgrifiad",
-    "summary-es-submitted-label": "ES wedi'i gyflwyno",
+    "summary-es-submitted-label": "DA wedi'i gyflwyno",
     "summary-deemed-marine-license-label": "Cais am Drwydded Forol a Ystyrir yn Gymeradwy",
     "summary-comp-acquisition-variation-submitted": "Newid i Gaffael Gorfodol wedi'i Gyflwyno",
     "summary-comp-acquisition-variation-accepted": "Newid i Gaffael Gorfodol wedi'i Dderbyn",