22541 extract breadcrumb route-state helper and align phase22 auth locale test

tests/phase22/auth-redirect-safety.test.cjs

@@ -21,7 +21,7 @@ const loadAuthInternals = () => {
     source = source.replace(/import[\s\S]*?from\s+"[^"]+";\n?/g, "");
     source = source.replace(
         /export default NextAuthPEDW;\s*$/,
-        "module.exports = { appendParamsAndPathToNewUrl, resolveLocale, authOptions, NextAuthPEDW };"
+        "module.exports = { appendParamsAndPathToNewUrl, resolveRequestLocale, authOptions, NextAuthPEDW };"
     );
 
     const context = {
@@ -68,11 +68,11 @@ const loadAuthInternals = () => {
     return context.module.exports;
 };
 
-test("auth/resolveLocale prefers query then body then cookie then default", async () => {
+test("auth/resolveRequestLocale prefers query then body then cookie then default", async () => {
     const mod = loadAuthInternals();
 
     assert.strictEqual(
-        mod.resolveLocale({
+        mod.resolveRequestLocale({
             query: { locale: "cy" },
             body: { locale: "en" },
             cookies: { pedw_locale: "en" }
@@ -81,7 +81,7 @@ test("auth/resolveLocale prefers query then body then cookie then default", asyn
     );
 
     assert.strictEqual(
-        mod.resolveLocale({
+        mod.resolveRequestLocale({
             body: { locale: "cy" },
             cookies: { pedw_locale: "en" }
         }),
@@ -89,13 +89,13 @@ test("auth/resolveLocale prefers query then body then cookie then default", asyn
     );
 
     assert.strictEqual(
-        mod.resolveLocale({
+        mod.resolveRequestLocale({
             cookies: { pedw_locale: "cy" }
         }),
         "cy"
     );
 
-    assert.strictEqual(mod.resolveLocale({}), "en");
+    assert.strictEqual(mod.resolveRequestLocale({}), "en");
 });
 
 test("auth/redirect callback keeps relative URLs on same base", async () => {