22079 mockup

locales/cy/home.json

@@ -24,7 +24,8 @@
     "login-card-forgotten-link": "Cliciwch yma",
     "login-via-gov-gateway-label": "Mewngofnodwch drwy Borth y Llywodraeth",
     "login-via-nextuth-label": "Mewngofnodwch gyda'ch cyfeiriad e-bost",
-    "casesearch-card-title": "Chwilio am achos",
+    "casesearch-card-title": "Angen gwybodaeth am apêl neu gais?",
+    "casesearch-card-paragraph": "Mae ein gwybodaeth yn dangos manylion am apêl ac a allwch chi gyflwyno sylwadau yn ei herbyn.",
     "casesearch-card-search-hint": "Defnyddiwch gyfeirnod yr achos, y prosiect Seilwaith neu gyfeirnod cais yr Awdurdod Cynllunio Lleol i chwilio. Bydd cyfeirnod yr achos yn debyg i un o'r canlynol:",
     "casesearch-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
     "casesearch-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",

locales/cy/myportal.json

@@ -3,7 +3,8 @@
     "viewall-link-count": "Gweld pob un o'r {{count}} o achosion",
     "page-title": "Fy Mhorth",
     "lpa-portal-heading": "Porth LPA",
-    "makenewappeal-card-title": "Gwneud apêl newydd",
+    "makenewappeal-card-title": "A gafodd cais cynllunio ei wrthod?",
+    "makenewappeal-card-paragraph-zero": "Os yw eich cais cynllunio wedi cael ei wrthod gan eich Awdurdod Cynllunio Lleol, gallwch gyflwyno apêl yn erbyn eu penderfyniad.",
     "makenewappeal-card-paragraph-one": "Cyn cyflwyno apêl newydd, gwnewch yn siŵr eich bod wedi darllen yr holl",
     "makenewappeal-card-link": "sy'n berthnasol i'r math o apêl sydd gennych.",
     "makenewappeal-card-paragraph-two": "Unwaith y byddwch wedi dewis y botwm 'Gwneud apêl newydd', cewch eich arwain trwy broses i'ch helpu i ddewis yr apêl gywir.",
@@ -15,7 +16,8 @@
     "makenewappeal-card-guidance-link": "https://www.llyw.cymru/arweiniad-ar-apeliadau-cheisiadau",
     "makenewappeal-card-button-label": "Gwneud apêl newydd",
     "mycases-card-title": "Fy achosion",
-    "searchcases-card-title": "Chwilio am achos",
+    "searchcases-card-title": "Angen gwybodaeth am apêl neu gais?",
+    "searchcases-card-paragraph": "Mae ein gwybodaeth yn dangos manylion am apêl ac a allwch chi gyflwyno sylwadau yn ei herbyn.",
     "searchcases-card-search-hint": "Defnyddiwch gyfeirnod yr achos, y prosiect Seilwaith neu gyfeirnod cais yr Awdurdod Cynllunio Lleol i chwilio. Bydd cyfeirnod yr achos yn debyg i un o'r canlynol:",
     "searchcases-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
     "searchcases-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",

locales/en/home.json

@@ -24,7 +24,8 @@
     "login-card-forgotten-link": "Click here",
     "login-via-gov-gateway-label": "Log in via Government Gateway",
     "login-via-nextuth-label": "Sign in with your email address",
-    "casesearch-card-title": "Search for a case",
+    "casesearch-card-title": "Need information on an appeal or application?",
+    "casesearch-card-paragraph": "Our information shows details on an appeal and whether you can raise representations against it.",
     "casesearch-card-search-hint": "Use the case reference, Infrastructure project or Local Planning Authority application reference to search. Case reference will be similar to one of the following:",
     "casesearch-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
     "casesearch-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",

locales/en/myportal.json

@@ -3,7 +3,8 @@
     "viewall-link-count": "View all {{count}} cases",
     "page-title": "My Portal",
     "lpa-portal-heading": "LPA Portal",
-    "makenewappeal-card-title": "Make a new appeal",
+    "makenewappeal-card-title": "Had a planning application refused?",
+    "makenewappeal-card-paragraph-zero": "If you have had a planning application turned down by your Local Planning Authority, you can submit an appeal against their decision.",
     "makenewappeal-card-paragraph-one": "Before submitting a new appeal, please ensure you have read all of the",
     "makenewappeal-card-link": "relevant to your appeal type.",
     "makenewappeal-card-paragraph-two": "Once you have selected the 'Make a new appeal' button, you will be guided through a process to help you choose the right type of appeal.",
@@ -15,7 +16,8 @@
     "makenewappeal-card-guidance-link": "https://www.gov.wales/planning-appeals-guidance",
     "makenewappeal-card-button-label": "Make a new appeal",
     "mycases-card-title": "My cases",
-    "searchcases-card-title": "Search for a case",
+    "searchcases-card-title": "Need information on an appeal or application?",
+    "searchcases-card-paragraph": "Our information shows details on an appeal and whether you can raise representations against it.",
     "searchcases-card-search-hint": "Use the case reference, Infrastructure project or Local Planning Authority application reference to search. Case reference will be similar to one of the following:",
     "searchcases-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
     "searchcases-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",