robbond/pedwfrontend
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

finalised copy changes as per gel review

Browse Source
This commit is contained in:
robbond
2024-10-31 09:48:38 +00:00
parent 0059c13966
commit 2612b5e743
12 changed files with 149 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
data/crmfieldlookuptranslations.json
+4 -4
View File
@@ -2169,16 +2169,16 @@
"value_cy": "Tystysgrif perchnogaeth"
},
{
"value": "We need to know who owns the appeal site. If you do not own the appeal site or if you own only part of it, we need to know the name(s) of the owner(s) or part owner(s). We also need to be sure that the other owner(s) know that you have made an appeal. Please refer to the guidance notes on completing this section.",
"value_cy": "Mae angen i ni wybod pwy sy'n berchen ar safle'r apźl. Os nad ydych yn berchen ar safle'r apźl neu os mai dim ond rhan ohono rydych yn berchen arno, mae angen i ni wybod enw(au) y perchennog(perchnogion) neu'r rhan-berchennog/perchnogion. Mae angen i ni hefyd fod yn siŵr bod y perchennog/perchnogion eraill yn gwybod eich bod wedi gwneud apêl. Cyfeiriwch at y nodiadau canllaw ar lenwi'r adran hon."
"value": "We need to know who owns the appeal site or part of it, and that all owners know you have made an appeal. Use the guidance notes to complete this section.",
"value_cy": "Mae angen i ni wybod pwy sy'n berchen ar safle'r apźl neu ran ohono, a bod pob perchennog yn gwybod eich bod wedi gwneud apźl. Defnyddiwch y nodiadau canllaw i gwblhau'r adran hon."
},
{
"value": "Not applicable",
"value_cy": "Amherthnasol"
},
{
"value": "Certificate A - (If you are the sole owner of the whole appeal site, certificate A applies). I certify that, on the day 21 days before the date of this appeal, nobody except the appellant, was the owner (see the guidance leaflet for a definition) of any part of the land to which the appeal relates",
"value_cy": "Tystysgrif A - (Os mai chi yw unig berchennog safle cyfan yr apźl, mae tystysgrif A yn gymwys). Tystiaf, ar y diwrnod 21 diwrnod cyn dyddiad yr apêl hon, nad oedd neb ac eithrio'r apelydd, yn berchennog (gweler y daflen arweiniad am ddiffiniad) unrhyw ran o'r tir y mae'r apêl yn ymwneud ag ef"
"value": "Certificate A - (for sole owners of the appeal site). I certify that, on the day 21 days before the date of this appeal, nobody except the appellant, was the owner (see the guidance leaflet for a definition) of any part of the land to which the appeal relates",
"value_cy": "Tystysgrif A - (ar gyfer unig berchnogion safle'r apęl). Tystiaf, ar y diwrnod 21 diwrnod cyn dyddiad yr apêl hon, nad oedd neb heblaw’r apelydd yn berchennog (gweler y daflen arweiniad am ddiffiniad) unrhyw ran o’r tir y mae’r apêl yn ymwneud ag ef."
},
{
"value": "Certificate B - I certify that the appellant (or the agent) has given the requisite notice (see the guidance leaflet) to everyone else who, on the day 21 days before the date of this appeal, was the owner (see the guidance leaflet for a definition) of any part of the land to which the appeal relates, as listed below:",