From 3efaafdb72e2f4252fabad85c2d30a9ba6151e76 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Bond <Robert.Bond@test.gov.wales>
Date: Tue, 16 Jun 2026 08:25:05 +0000
Subject: [PATCH] Merged PR 2388: added updated copy for contact us

added updated copy for contact us

Related work items: #23482, #23483
---
 locales/cy/common.json      | 3 ++-
 locales/en/common.json      | 3 ++-
 pages/contactus.js          | 9 ++++++++-
 pages/myportal/contactus.js | 9 ++++++++-
 4 files changed, 20 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/cy/common.json b/locales/cy/common.json
index 76057631..c8f50e68 100644
--- a/locales/cy/common.json
+++ b/locales/cy/common.json
@@ -105,7 +105,8 @@
     "contact-us-clear-form-button": "Clirio'r ffurflen",
     "contact-us-thank-you-title": "Diolch am eich ymholiad",
     "contact-us-thank-you-sub": "Byddwn yn cysylltu â chi cyn gynted â phosibl.",
-    "contact-us-para": "Mae'r wybodaeth hon yn ddilys, ac mae'n rhaid i chi ddilyn eich ymholiad. Nid oes ganddyn nhw unrhyw beth i'w wneud, ond maen nhw wedi cael eu ffafrio'n rhydd. Mae'n anodd dweud dim byd arall wrthych. Os nad ydych chi'n gwybod, maen nhw'n byw bywyd. lacinia, enim tortor bibendum lorem, ut tincidunt lacus sapien quis lorem. Aenean interdum dolor augue, ac cursus lectus suscipit vitae.",
+    "contact-us-para-one": "Os hoffech gysylltu â ni, gwneud cwyn, neu godi ymholiad ynghylch cais neu apêl, gallwch ddefnyddio'r ffurflen isod i gyflwyno eich cwestiynau neu sylwadau, a byddwn yn ymateb i chi cyn gynted â phosibl.",
+    "contact-us-para-two": "Os ydych am gyflwyno sylwadau ar gyfer cais neu apêl sy'n cael ei wneud ar hyn o bryd gan PEDW, cofrestrwch neu fewngofnodwch i'r porth a chwiliwch am yr achos yr ydych am wneud sylwadau arno wrth gyflwyno eich sylwadau.",
     "contact-us-select-plq": "Ymholiad deddfwriaeth gynllunio",
     "contact-us-select-ipq": "Ymholiad gweithdrefn seilwaith",
     "contact-us-select-pcpq": "Ymholiad gweithdrefn gwaith achos cynllunio",
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index 45c865d1..123b929f 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -105,7 +105,8 @@
   "contact-us-clear-form-button": "Clear form",
   "contact-us-thank-you-title": "Thank you for your enquiry",
   "contact-us-thank-you-sub": "We’ll get back to you as soon as we can.",
-  "contact-us-para": "Lorem ipsum dolor sit amet,consectetur adipiscing elit.Nulla congue leo ac quam pulvinar, id vulputate libero volutpat. Maecenas ut odio id nisl laoreet dictum. Nam faucibus, leo vitae egestas lacinia, enim tortor bibendum lorem, ut tincidunt lacus sapien quis lorem. Aenean interdum dolor augue, ac cursus lectus suscipit vitae.",
+  "contact-us-para-one": "If you would like to get in touch with us, make a complaint, or raise a query regarding an application or appeal, you may use the form below to submit your questions or comments, and we will respond to you as soon as possible.",
+  "contact-us-para-two": "If you wish to submit a representation for an application or appeal currently being made determined by PEDW, please register or sign in to the portal and search for the case you wish to comment on submitting your representations.",
   "contact-us-select-plq": "Planning legislation query",
   "contact-us-select-ipq": "Infrastructure procedure query",
   "contact-us-select-pcpq": "Planning casework procedure query",
diff --git a/pages/contactus.js b/pages/contactus.js
index 97e7c638..d5c6a39d 100644
--- a/pages/contactus.js
+++ b/pages/contactus.js
@@ -418,7 +418,14 @@ let ContactUs = (props) => {
                                     ) : (
                                         <>
                                             <p className="govuk-body">
-                                                {t("common:contact-us-para")}
+                                                {t(
+                                                    "common:contact-us-para-one"
+                                                )}
+                                            </p>
+                                            <p className="govuk-body">
+                                                {t(
+                                                    "common:contact-us-para-two"
+                                                )}
                                             </p>
                                             <form
                                                 onSubmit={props.handleSubmit(
diff --git a/pages/myportal/contactus.js b/pages/myportal/contactus.js
index 979e9a96..efb5ed34 100644
--- a/pages/myportal/contactus.js
+++ b/pages/myportal/contactus.js
@@ -418,7 +418,14 @@ let ContactUs = (props) => {
                                     ) : (
                                         <>
                                             <p className="govuk-body">
-                                                {t("common:contact-us-para")}
+                                                {t(
+                                                    "common:contact-us-para-one"
+                                                )}
+                                            </p>
+                                            <p className="govuk-body">
+                                                {t(
+                                                    "common:contact-us-para-two"
+                                                )}
                                             </p>
                                             <form
                                                 onSubmit={props.handleSubmit(