preamble text and other copy changes

locales/cy/newappeal.json

@@ -52,7 +52,8 @@
     "about-you-communication-disclaimer-label": "Bydd cyfathrebu trwy e-bost rhagosodedig. Os byddai'n well gennych gyfathrebu drwy'r post yna cysylltwch â ni. Byddwch yn ymwybodol y gall cyfathrebu drwy'r post fod yn arafach.",
     "new-appeal-progress-nav-label": "Cynnydd",
     "new-appeal-documentlist-nav": "Angen dogfen",
-    "new-appeal-introduction-paragraph": "Intro text to explain process. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer ornare lobortis sollicitudin. Pellentesque ac libero auctor, efficitur urna faucibus, fringilla nisi. Fusce viverra pharetra tristique. In diam est, interdum sagittis tempus non, ultricies at ante. Nullam porta dolor sit amet.",
+    "new-appeal-introduction-paragraph": "Mae’r ffurflen hon ar gyfer apelio yn erbyn penderfyniad i wrthod cais cynllunio, yn erbyn penderfyniad i ganiatáu cais gydag amodau yr ydych yn eu gwrthwynebu, neu yn erbyn methiant yr Awdurdod Cynllunio Lleol i roi penderfyniad o fewn y cyfnod priodol, heb gynnwys Deiliad Tai. ceisiadau.",
+    "new-appeal-introduction-warning-paragraph": "RHYBUDD: Rhaid i’ch apêl gyrraedd Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru o fewn 6 mis i ddyddiad hysbysiad o benderfyniad yr awdurdod cynllunio lleol. (NODER: Os na fyddwn yn derbyn unrhyw rai o’r “Dogfennau ategol hanfodol” o fewn y cyfnod apelio, ni fydd yr apêl yn cael ei derbyn).",
     "new-appeal-development-description-hint": "Nodwch fanylion y datblygiad arfaethedig. Dylid cymryd hwn fel arfer o’r ffurflen gais cynllunio, ond os cafodd y cais ei adolygu tra’r oedd gyda’r ACLl i’w ystyried, gallwch nodi disgrifiad o’r cynllun diwygiedig. Amgaewch gopi o gytundeb yr ACLl i’r newid.",
     "new-appeal-ownership-hint": "Mae angen i ni wybod pwy sy'n berchen ar safle'r apźl. Os nad ydych yn berchen ar safle'r apźl neu os mai dim ond rhan ohono rydych yn berchen arno, mae angen i ni wybod enw(au) y perchennog(perchnogion) neu'r rhan-berchennog/perchnogion. Mae angen i ni hefyd fod yn siŵr bod y perchennog/perchnogion eraill yn gwybod eich bod wedi gwneud apêl. Cyfeiriwch at y nodiadau canllaw ar lenwi'r adran hon.",
     "new-appeal-ownership-option-NA": "Amherthnasol",
@@ -77,5 +78,12 @@
     "new-appeal-check-confirm-label": "Cadarnhaf fod pob adran wedi’i chwblhau’n llawn hyd eithaf fy ngwybodaeth.",
     "new-appeal-check-confirm-paragraph-one": "Rwy’n deall y gallwch ddefnyddio’r wybodaeth a roddais at ddibenion swyddogol mewn cysylltiad â Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 a gall manylion gan gynnwys fy enw, disgrifiad o’r safle a fy natganiad achos ymddangos ar-lein. Trwy gyflwyno'r ffurflen hon rwy'n cytuno i'r wybodaeth a roddaf gael ei defnyddio yn y modd hwn.",
     "new-appeal-check-confirm-paragraph-two": "Mae casglu a phrosesu dilynol y data personol a ddarparwyd gennych chi ar y ffurflen hon, yn unol â thelerau ein cofrestriad o dan Ddeddf Diogelu Data 1998. Mae rhagor o wybodaeth am y Polisi Diogelu Data ar gael yn ",
-    "new-appeal-check-confirm-paragraph-two-link": "https://www.llyw.cymru/hysbysiad-preifatrwydd-llywodraeth-cymru"
+    "new-appeal-check-confirm-paragraph-two-link": "https://www.llyw.cymru/hysbysiad-preifatrwydd-llywodraeth-cymru",
+    "new-appeal-complete-heading-1": "Cyflwynwyd yr apêl wedi'i gwblhau",
+    "new-appeal-complete-paragraph-1": "Rydym wedi anfon e-bost cadarnhau atoch.",
+    "new-appeal-complete-heading-2": "Beth sy'n digwydd nesaf",
+    "new-appeal-complete-paragraph-2": "Pan fyddwn yn derbyn eich ffurflen apêl, byddwn yn ysgrifennu atoch i roi gwybod i chi a yw eich apêl yn ddilys, pwy sy'n delio â hi a beth sy'n digwydd nesaf.",
+    "new-appeal-complete-paragraph-3": "Dylid anfon unrhyw ymholiadau ynghylch y ddogfen/cyhoeddiad hwn atom yn y cyfeiriad uchod neu drwy e-bost",
+    "new-appeal-complete-paragraph-4": "Sylwch y gallwch wirio am ddiweddariadau ar ein gwasanaeth presennol yn",
+    "new-appeal-complete-back-link": "Yn ôl i Fy Mhorth"
 }