robbond/pedwfrontend
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

welsh translation resources back from trossel

Browse Source
This commit is contained in:
robbond
2024-11-29 16:06:31 +00:00
parent 228cf35611
commit 54b6180c0d
17 changed files with 1126 additions and 1126 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locales/cy/home.json
+13 -13
View File
@@ -1,46 +1,46 @@
{
"login-card-title-temp": "Apeliadau neu geisiadau newydd",
"login-comingsoon-temp-1": "Mae'r gwasanaeth hwn yn cael ei ddatblygu i gefnogi apeliadau a cheisiadau ar-lein.",
"login-comingsoon-temp-1a": "Ar hyn o bryd gallwch godi Apeliadau Cynllunio a78.",
"login-comingsoon-temp-1a": "Ar hyn o bryd, gallwch gyflwyno Apeliadau Cynllunio a78, Apeliadau Cydsyniad Adeilad Rhestredig ac Ardal Gadwraeth, Apeliadau Deiliaid Tai a Mân Apeliadau Masnachol - HAS/CAS, Apeliadau Hysbysebion a Barnu'n Annilys.",
"login-comingsoon-temp-2": "Wrth i ni ddatblygu’r gwasanaeth ar-lein, dewch o hyd i:",
"login-comingsoon-forms-link-1": "https://llyw.cymru/ffurflenni-apelio",
"login-comingsoon-forms-label-1": "ffurflenni apêl cynllunio a ffurflenni cais cynllunio",
"login-comingsoon-forms-link-2": "https://llyw.cymru/trwyddedau-amgylcheddol",
"login-comingsoon-forms-label-2": "ffurflenni apêl trwydded amgylcheddol",
"login-comingsoon-forms-link-3": "https://llyw.cymru/tir-comin",
"login-comingsoon-forms-label-3": "cyflawni gwaith ar dir comin",
"login-comingsoon-forms-label-3": "gwneud gwaith ar dir comin",
"login-comingsoon-forms-link-4": "https://llyw.cymru/datblygiadau-o-arwyddocad-cenedlaethol-dns-ffurflenni",
"login-comingsoon-forms-label-4": "Ffurflenni Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol ",
"login-comingsoon-email-link-label": "Gallwch hefyd ofyn am ffurflenni trwy e-bost",
"login-contact-email": "pedw.gwaithachos@llyw.cymru",
"login-card-title": "Mewngofnodi i apelio yn erbyn penderfyniad cynllunio",
"login-card-title": "Mewngofnodwch i apelio yn erbyn penderfyniad cynllunio",
"login-card-id-label": "Dynodydd Defnyddiwr (ID) Porth y Llywodraeth",
"login-card-id-hint": "Gallai hyn fod hyd at 12 o gymeriadau.",
"login-card-id-hint": "Fe allai gynnwys hyd at 12 o nodau.",
"login-card-password-label": "Cyfrinair",
"login-card-button": "Mewngofnodi",
"login-card-register-label": "Cwsmer newydd wyf a hoffwn",
"login-card-register-label": "Rwyf yn ddefnyddiwr newydd a hoffwn",
"login-card-register-link": "Gofrestru",
"login-card-forgotten-label": "Rwyf wedi anghofio fy nghyfrinair",
"login-card-forgotten-link": "Cliciwch yma",
"login-via-gov-gateway-label": "Mewngofnodi trwy Borth y Llywodraeth",
"login-via-gov-gateway-label": "Mewngofnodwch drwy Borth y Llywodraeth",
"login-via-nextuth-label": "Mewngofnodwch gyda'ch cyfeiriad e-bost",
"casesearch-card-title": "Chwilio apeliadau a Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",
"casesearch-card-search-hint": "Defnyddiwch gyfeimod yr achos neu deitl DAC i chwilio. Bydd cyfeirnod yr achos yn debyg i un o'r canlynol:",
"casesearch-card-search-hint": "Defnyddiwch gyfeirnod yr achos neu deitl y Datblygiad o Arwyddocâd Cenedlaethol i chwilio. Bydd cyfeirnod yr achos yn debyg i un o'r canlynol:",
"casesearch-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
"casesearch-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",
"casesearch-card-button": "Cyflwyno chwiliad",
"casesearch-card-advanced-link": "Chwiliad uwch",
"casesearch-search-validation-required": "Angenrheidiol",
"casesearch-search-validation-minlength": "Rhaid bod yn 4 nod neu fwy",
"casesearch-search-validation-minlength": "Rhaid iddo gynnwys 4 nod neu fwy",
"casescomment-card-title": "Rhowch sylwadau ar apêl",
"casescomment-card-paragraph-one": "Rhowch sylwadau ar apêl (gan eithrio deiliad tai a masnachol) drwy ebostio ",
"casescomment-card-paragraph-two": "Ar gyfer apeliadau deiliaid tai a masnachol, ni all partïon â buddiant wneud sylwadau yn ystod y cam apelio. Bydd unrhyw sylwadau a wneir yn ystod y cam ymgeisio yn cael eu darparu gan yr awdurdod cynllunio lleol a'u hystyried gan yr arolygydd.",
"inspectorate-card-visit-label": "Ymweld Yr Arolygiaeth Gynllunio",
"casescomment-card-paragraph-one": "Rhowch sylwadau ar apêl (ac eithrio apêl deiliaid tai neu fasnachol) drwy e-bostio ",
"casescomment-card-paragraph-two": "Ni all partïon â buddiant wneud sylwadau ar apeliadau deiliaid tai a masnachol yn ystod y cam apelio. Bydd unrhyw sylwadau a wnaed yn ystod y cam ymgeisio yn cael eu darparu gan yr awdurdod cynllunio lleol a'u hystyried gan yr Arolygydd.",
"inspectorate-card-visit-label": "Ymweld â'r Arolygiaeth Gynllunio",
"inspectorate-card-visit-link": "Hafan",
"inspectorate-card-alt-text": "Yr Arolygiaeth Gynllunio",
"dns-card-title": "Gweld yr holl Ddatblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",
"dns-card-paragraph": "Mae Datblygiad o Arwyddocâd Cenedlaethol yn fath o gais cynllunio ar gyfer prosiect seilwaith mawr o bwysigrwydd cenedlaethol.",
"dns-card-paragraph": "Mae Datblygiad o Arwyddocâd Cenedlaethol yn fath o gais cynllunio ar gyfer prosiect seilwaith mawr sydd o bwysigrwydd cenedlaethol.",
"dns-card-button": "Gweld pob cais",
"logging-in-heading": "Rydym yn dilysu eich cyfrif arhoswch a pheidiwch ag adnewyddu",
"logging-in-heading": "Rydym yn dilysu eich cyfrif. Arhoswch a pheidiwch ag adnewyddu'r dudalen",
"logging-in-paragraph": "Arhoswch os gwelwch yn dda..."
}