update notice banner copy and styling

pages/api/notices/index.js

@@ -4,9 +4,9 @@ const ApiResponse = (req, res) => {
         "value": [
             {
                 "notice_en":
-                    "An update has been made to the portal. If you experience problems, try pressing CTRL, Shift and R in your browser (or CMD and R on a Mac), this should force a refresh of your cache.",
+                    "We have updated the Planning Casework service. If you are unable to view your recent activity please refresh your browser.",
                 "notice_cy":
-                    "Mae diweddariad wedi'i wneud i'r porth. Os ydych chi'n cael problemau, ceisiwch wasgu CTRL, Shift ac R yn eich porwr (neu CMD ac R ar Mac), dylai hyn orfodi adnewyddiad o'ch storfa.",
+                    "Rydym wedi diweddaru'r gwasanaeth Gwaith Achos Cynllunio. Os na allwch weld eich gweithgarwch diweddar adnewyddwch eich porwr.",
 
                 "dateFrom": "20/09/2022",
                 "dateTo": "20/09/2023",

pages/index.js

@@ -169,10 +169,10 @@ const Home = (props) => {
                         </>
                     ) : (
                         <>
+                            <ServiceBanner />
                             {displayNotice && (
                                 <NoticeBanner noticeContent={noticeContent} />
                             )}
-                            <ServiceBanner />
                             <Main
                                 ggLocale={ggLocale}
                                 pages={pages}