From 5a8fd73bfd291665a8288d74aed4da2829789716 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Robert Bond <Robert.Bond@test.gov.wales>
Date: Thu, 14 May 2026 15:03:36 +0000
Subject: [PATCH] Merged PR 2321: updated welsh status on search results and
 status tab descriptions

updated welsh status on search results and status tab descriptions

Related work items: #23044, #23045
---
 components/case/status.js                     |   4 +-
 .../summary/utils/caseStagesByAppealType.js   |  40 +--
 data/lookuptranslations.json                  | 287 +++++++++++++++---
 locales/cy/case-stages.json                   |  26 +-
 locales/en/case-stages.json                   |  27 +-
 5 files changed, 314 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/components/case/status.js b/components/case/status.js
index 2a0c8c28..4b0d32d0 100644
--- a/components/case/status.js
+++ b/components/case/status.js
@@ -67,8 +67,8 @@ const StatusDetails = (props) => {
                         onClick={handleToggleAll}
                     >
                         {expandAll === true
-                            ? t("case:status-show-all-label")
-                            : t("case:status-hide-all-label")}
+                            ? t("case:status-hide-all-label")
+                            : t("case:status-show-all-label")}
                     </button>
                     <ul className="govuk-task-list">
                         {stages.map((stage) => {
diff --git a/components/case/summary/utils/caseStagesByAppealType.js b/components/case/summary/utils/caseStagesByAppealType.js
index e7ac6ad5..e47cc958 100644
--- a/components/case/summary/utils/caseStagesByAppealType.js
+++ b/components/case/summary/utils/caseStagesByAppealType.js
@@ -71,7 +71,7 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 846040013,
             titleKey: "case-closed",
-            descriptionKey: "case-closed-desc"
+            descriptionKey: "case-closed-desc-application"
         }
     ]),
 
@@ -193,12 +193,12 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 846040024,
             titleKey: "application-validated",
-            descriptionKey: "application-validated-desc"
+            descriptionKey: "application-validated-desc-callin"
         },
         {
             stageId: 1,
             titleKey: "case-in-progress",
-            descriptionKey: "case-in-progress-desc"
+            descriptionKey: "case-in-progress-desc-callin"
         },
         {
             stageId: 846040025,
@@ -208,17 +208,17 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 846040026,
             titleKey: "representations-period",
-            descriptionKey: "representations-period-desc"
+            descriptionKey: "representations-period-desc-callin"
         },
         {
             stageId: 846040019,
             titleKey: "final-comments",
-            descriptionKey: "final-comments-desc"
+            descriptionKey: "final-comments-desc-callin"
         },
         {
             stageId: 846040020,
             titleKey: "event",
-            descriptionKey: "event-desc"
+            descriptionKey: "event-desc-callin"
         },
         {
             stageId: 846040021,
@@ -238,7 +238,7 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 846040013,
             titleKey: "case-closed",
-            descriptionKey: "case-closed-desc"
+            descriptionKey: "case-closed-desc-callin"
         }
     ]),
 
@@ -352,7 +352,7 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 846040013,
             titleKey: "case-closed",
-            descriptionKey: "case-closed-desc"
+            descriptionKey: "case-closed-desc-application"
         }
     ]),
 
@@ -380,17 +380,17 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 846040010,
             titleKey: "statements",
-            descriptionKey: "statements-desc"
+            descriptionKey: "statements-desc-order"
         },
         {
             stageId: 846040019,
             titleKey: "final-comments",
-            descriptionKey: "final-comments-desc"
+            descriptionKey: "final-comments-desc-order"
         },
         {
             stageId: 846040037,
             titleKey: "event-site-visit",
-            descriptionKey: "event-site-visit-desc"
+            descriptionKey: "event-site-visit-desc-order"
         },
         {
             stageId: 846040022,
@@ -400,7 +400,7 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 846040013,
             titleKey: "case-closed",
-            descriptionKey: "case-closed-desc"
+            descriptionKey: "case-closed-desc-order"
         }
     ]),
 
@@ -438,7 +438,7 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 846040013,
             titleKey: "case-closed",
-            descriptionKey: "case-closed-desc"
+            descriptionKey: "case-closed-desc-application"
         }
     ]),
 
@@ -461,7 +461,7 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 1,
             titleKey: "case-started-case-in-progress",
-            descriptionKey: "case-in-progress-desc"
+            descriptionKey: "case-in-progress-desc-callin"
         },
         {
             stageId: 846040017,
@@ -597,7 +597,7 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 846040013,
             titleKey: "case-closed",
-            descriptionKey: "case-closed-desc"
+            descriptionKey: "case-closed-desc-application"
         }
     ]),
 
@@ -625,17 +625,17 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 846040010,
             titleKey: "statements",
-            descriptionKey: "statements-desc"
+            descriptionKey: "statements-desc-order"
         },
         {
             stageId: 846040019,
             titleKey: "final-comments",
-            descriptionKey: "final-comments-desc"
+            descriptionKey: "final-comments-desc-cpo"
         },
         {
             stageId: 846040037,
             titleKey: "event-site-visit",
-            descriptionKey: "event-site-visit-desc"
+            descriptionKey: "event-site-visit-desc-order"
         },
         {
             stageId: 846040011,
@@ -645,7 +645,7 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 846040013,
             titleKey: "case-closed",
-            descriptionKey: "case-closed-desc"
+            descriptionKey: "case-closed-desc-order"
         }
     ]),
 
@@ -687,7 +687,7 @@ export const stagesByCaseType = {
         {
             stageId: 846040013,
             titleKey: "case-closed",
-            descriptionKey: "case-closed-desc"
+            descriptionKey: "case-closed-desc-application"
         }
     ]),
 
diff --git a/data/lookuptranslations.json b/data/lookuptranslations.json
index ac60feef..7d800f80 100644
--- a/data/lookuptranslations.json
+++ b/data/lookuptranslations.json
@@ -188,41 +188,258 @@
         }
     ],
     "statusCodes": [
-        {
-            "value": "Active",
-            "value_cy": "Gweithredol",
-            "statuscode": 1
-        },
-        {
-            "value": "In Progress",
-            "value_cy": "Ar Waith",
-            "statuscode": 2
-        },
-        {
-            "value": "On Hold",
-            "value_cy": "Wedi’i Ohirio",
-            "statuscode": 3
-        },
-        {
-            "value": "Waiting for a Decision",
-            "value_cy": "Aros am Benderfyniad",
-            "statuscode": 4
-        },
-        {
-            "value": "Researching",
-            "value_cy": "Ymchwilio",
-            "statuscode": 5
-        },
-        {
-            "value": "Problem Solved",
-            "value_cy": "Problem wedi’i Datrys",
-            "statuscode": 6
-        },
-        {
-            "value": "Case Closed",
-            "value_cy": "Achos ar Gau",
-            "statuscode": 6
-        }
+        [
+            {
+                "value": "Pre-Application",
+                "value_cy": "Cyn Ymgeisio",
+                "statuscode": 1
+            },
+            {
+                "value": "Notification",
+                "value_cy": "Hysbysiad",
+                "statuscode": 2
+            },
+            {
+                "value": "Acceptance Checking",
+                "value_cy": "Gwirio Derbyn",
+                "statuscode": 3
+            },
+            {
+                "value": "Invalid Submission",
+                "value_cy": "Cyflwyniad Annilys",
+                "statuscode": 4
+            },
+            {
+                "value": "Consultation",
+                "value_cy": "Ymgynghoriad",
+                "statuscode": 5
+            },
+            {
+                "value": "Re-Consultation",
+                "value_cy": "Ail-Ymgynghoriad",
+                "statuscode": 6
+            },
+            {
+                "value": "Reporting",
+                "value_cy": "Adrodd",
+                "statuscode": 7
+            },
+            {
+                "value": "Inspector(s) Decision",
+                "value_cy": "Penderfyniad yr Arolygydd(ion)",
+                "statuscode": 8
+            },
+            {
+                "value": "Report to Ministers",
+                "value_cy": "Adroddiad i Weinidogion",
+                "statuscode": 9
+            },
+            {
+                "value": "Minister's Decision",
+                "value_cy": "Penderfyniad y Gweinidog",
+                "statuscode": 10
+            },
+            {
+                "value": "Case Closed",
+                "value_cy": "Achos ar Gau",
+                "statuscode": 11
+            },
+            {
+                "value": "Appeal Submitted",
+                "value_cy": "Apêl wedi’i Chyflwyno",
+                "statuscode": 12
+            },
+            {
+                "value": "Appeal Registered",
+                "value_cy": "Apêl wedi’i Chofrestru",
+                "statuscode": 13
+            },
+            {
+                "value": "Appeal Validated",
+                "value_cy": "Apêl wedi’i Dilysu",
+                "statuscode": 14
+            },
+            {
+                "value": "Case in Progress",
+                "value_cy": "Achos ar Waith",
+                "statuscode": 15
+            },
+            {
+                "value": "Questionnaire / LPA to Notify",
+                "value_cy": "Holiadur / Awdurdod Cynllunio Lleol i’w Hysbysu",
+                "statuscode": 16
+            },
+            {
+                "value": "Representations Period",
+                "value_cy": "Cyfnod Sylwadau",
+                "statuscode": 17
+            },
+            {
+                "value": "Final Comments",
+                "value_cy": "Sylwadau Terfynol",
+                "statuscode": 18
+            },
+            {
+                "value": "Event?",
+                "value_cy": "Digwyddiad?",
+                "statuscode": 19
+            },
+            {
+                "value": "Site Visit",
+                "value_cy": "Ymweliad Safle",
+                "statuscode": 20
+            },
+            {
+                "value": "Decision Issued",
+                "value_cy": "Penderfyniad wedi’i Gyhoeddi",
+                "statuscode": 21
+            },
+            {
+                "value": "Application Called-In",
+                "value_cy": "Cais wedi’i Alw i Mewn",
+                "statuscode": 22
+            },
+            {
+                "value": "Application Registered",
+                "value_cy": "Cais wedi’i Gofrestru",
+                "statuscode": 23
+            },
+            {
+                "value": "Application Validated",
+                "value_cy": "Cais wedi’i Ddilysu",
+                "statuscode": 24
+            },
+            {
+                "value": "LPA to Notify",
+                "value_cy": "Awdurdod Cynllunio Lleol i’w Hysbysu",
+                "statuscode": 25
+            },
+            {
+                "value": "Report Issued to Welsh Ministers",
+                "value_cy": "Adroddiad wedi’i Gyhoeddi i Weinidogion Cymru",
+                "statuscode": 26
+            },
+            {
+                "value": "Fee Due",
+                "value_cy": "Ffi’n Ddyledus",
+                "statuscode": 27
+            },
+            {
+                "value": "Validated",
+                "value_cy": "Dilyswyd",
+                "statuscode": 28
+            },
+            {
+                "value": "Appeal Start / Case in Progress",
+                "value_cy": "Dechrau Apêl / Achos ar Waith",
+                "statuscode": 29
+            },
+            {
+                "value": "Statements/Representations Period",
+                "value_cy": "Cyfnod Datganiadau/Sylwadau",
+                "statuscode": 30
+            },
+            {
+                "value": "Order Submitted",
+                "value_cy": "Gorchymyn wedi’i Gyflwyno",
+                "statuscode": 31
+            },
+            {
+                "value": "Order Submission Registered",
+                "value_cy": "Cyflwyniad Gorchymyn wedi’i Gofrestru",
+                "statuscode": 32
+            },
+            {
+                "value": "Order Submission Validated",
+                "value_cy": "Cyflwyniad Gorchymyn wedi’i Ddilysu",
+                "statuscode": 33
+            },
+            {
+                "value": "Case started/Case in Progress",
+                "value_cy": "Achos wedi Dechrau/Achos ar Waith",
+                "statuscode": 34
+            },
+            {
+                "value": "Statements",
+                "value_cy": "Datganiadau",
+                "statuscode": 35
+            },
+            {
+                "value": "Event/Site Visit",
+                "value_cy": "Digwyddiad/Ymweliad Safle",
+                "statuscode": 36
+            },
+            {
+                "value": "Application Submitted",
+                "value_cy": "Cais wedi’i Gyflwyno",
+                "statuscode": 37
+            },
+            {
+                "value": "Application Start/Case In Progress",
+                "value_cy": "Dechrau Cais/Achos ar Waith",
+                "statuscode": 38
+            },
+            {
+                "value": "Applicant Statement on Representations",
+                "value_cy": "Datganiad yr Ymgeisydd ar Sylwadau",
+                "statuscode": 39
+            },
+            {
+                "value": "Representatives Comment",
+                "value_cy": "Sylw Cynrychiolydd",
+                "statuscode": 40
+            },
+            {
+                "value": "Applicants Final Comment",
+                "value_cy": "Sylw Terfynol yr Ymgeisydd",
+                "statuscode": 41
+            },
+            {
+                "value": "Order Registered",
+                "value_cy": "Gorchymyn wedi’i Gofrestru",
+                "statuscode": 42
+            },
+            {
+                "value": "Order Validated",
+                "value_cy": "Gorchymyn wedi’i Ddilysu",
+                "statuscode": 43
+            },
+            {
+                "value": "Report to DESNZ",
+                "value_cy": "Adroddiad i DESNZ",
+                "statuscode": 44
+            },
+            {
+                "value": "Case in Progress / Assessment?",
+                "value_cy": "Achos ar Waith / Asesiad?",
+                "statuscode": 45
+            },
+            {
+                "value": "Decision / Outcome",
+                "value_cy": "Penderfyniad / Canlyniad",
+                "statuscode": 46
+            },
+            {
+                "value": "Complete",
+                "value_cy": "Wedi’i Gwblhau",
+                "statuscode": 47
+            },
+            {
+                "value": "In progress",
+                "value_cy": "Ar Waith",
+                "statuscode": 48
+            },
+            {
+                "value": "Not started",
+                "value_cy": "Heb Ddechrau",
+                "statuscode": 49
+            },
+            {
+                "value": "Blocked",
+                "value_cy": "Wedi’i Rwystro",
+                "statuscode": 50
+            }
+        ]
     ],
     "pinswg_decision": [
         {
diff --git a/locales/cy/case-stages.json b/locales/cy/case-stages.json
index 82320c55..c9743225 100644
--- a/locales/cy/case-stages.json
+++ b/locales/cy/case-stages.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "consultation": "Ymgynghori",
   "consultation-desc": "Mae ymgynghoriad ar agor ar y cais hwn. Gellir cyflwyno sylwadau i PEDW yn ystod y cyfnod hwn.",
   "re-consultation": "Ail-Ymgynghori",
-  "re-consultation-desc": "Mae PEDW yn ail-ymgynghori ar y cais hwn. Derbynnir sylwadau ar faterion cyfyngedig yn ystod y cyfnod ymgynghori.",
+  "re-consultation-desc": "Mae PEDW yn ail-ymgynghori ar y cais hwn - derbynnir sylwadau ar faterion cyfyngedig yn ystod y cyfnod ymgynghori. Gweler yr hysbysiad archwilio ar ein porth am fanylion.",
   "reporting": "Adrodd",
   "reporting-desc": "Mae'r Arolygydd yn ystyried y dystiolaeth a gyflwynwyd ar gyfer y cais hwn.",
   "inspectors-decision": "Penderfyniad yr Arolygydd(ion)",
@@ -22,22 +22,32 @@
   "minister-s-decision": "Penderfyniad y Gweinidog",
   "minister-s-decision-desc": "Bydd Gweinidogion Cymru yn cyhoeddi eu penderfyniad.",
   "case-closed": "Achos wedi'i Gau",
-  "case-closed-desc": "Mae PEDW wedi penderfynu ar y cais ac mae'r achos bellach wedi'i gau.",
+  "case-closed-desc": "Mae PEDW wedi penderfynu ar yr apêl ac mae'r achos bellach wedi'i gau.",
+  "case-closed-desc-order": "Mae PEDW wedi penderfynu ar y gorchymyn ac mae'r achos bellach wedi'i gau.",
+  "case-closed-desc-application": "Mae PEDW wedi penderfynu ar y cais ac mae'r achos bellach wedi'i gau.",
+  "case-closed-desc-callin": "Mae PEDW wedi penderfynu ar y cais a alwyd i mewn ac mae'r achos bellach wedi'i gau.",
   "appeal-submitted": "Apêl wedi'i Chyflwyno",
   "appeal-submitted-desc": "Mae PEDW wedi derbyn yr apêl.",
   "appeal-registered": "Apêl wedi'i Chofrestru",
   "appeal-registered-desc": "Mae PEDW wedi cofrestru'r apêl.",
   "appeal-validated": "Apêl wedi'i Dilysu",
+  "appeal-validated-desc": "Mae PEDW wedi canfod bod yr apêl yn ddilys.",
   "case-in-progress": "Achos ar y Gweill",
-  "case-in-progress-desc": "Mae'r cais a alwyd i mewn wedi'i gychwyn.",
+  "case-in-progress-desc": "Mae'r apêl wedi cychwyn.",
+  "case-in-progress-desc-callin": "Mae'r rhaglen a alwyd i mewn wedi'i chychwyn.",
   "questionnaire-lpa-to-notify": "Holiadur / ACLl i'w Hysbysu",
   "questionnaire-lpa-to-notify-desc": "Rhaid i'r Awdurdod Cynllunio Lleol gyflwyno eu Holiadur i PEDW a hysbysu partïon â diddordeb o ddechrau'r apêl, a'u cyfle i gyflwyno sylwadau.",
   "representations-period": "Cyfnod y Sylwadau",
-  "representations-period-desc": "Gellir cyflwyno sylwadau nawr ar gyfer y cais a alwyd i mewn.",
+  "representations-period-desc": "Gellir cyflwyno sylwadau nawr ar gyfer yr apêl.",
+  "representations-period-desc-callin": "Gellir cyflwyno sylwadau nawr ar gyfer y cais a alwyd i mewn.",
   "final-comments": "Sylwadau Terfynol",
   "final-comments-desc": "Gellir cyflwyno sylwadau terfynol nawr ar gyfer y gorchymyn.",
+  "final-comments-desc-callin": "Gellir cyflwyno sylwadau terfynol nawr ar gyfer y cais a alwyd i mewn.",
+  "final-comments-desc-cpo": "Gellir cyflwyno sylwadau terfynol ar gyfer y gorchymyn nawr.",
   "event": "Digwyddiad?",
-  "event-desc": "Mae PEDW yn trefnu'r digwyddiad Gwrandawiad / Ymchwiliad ar gyfer y cais a alwyd i mewn hwn.",
+  "event-desc": "Mae PEDW yn trefnu'r digwyddiad Gwrandawiad / Ymchwiliad ar gyfer yr apêl hon.",
+  "event-desc-order": "Mae PEDW yn trefnu'r digwyddiad Gwrandawiad / Ymchwiliad ar gyfer y gorchymyn hwn.",
+  "event-desc-callin": "Mae PEDW yn trefnu'r digwyddiad Gwrandawiad / Ymchwiliad ar gyfer y cais apêl-i-mewn hwn.",
   "site-visit": "Ymweliad â Safle",
   "site-visit-desc": "Mae'r Arolygydd yn cynnal ei ymweliad â'r safle.",
   "decision-issued": "Penderfyniad Wedi'i Gyhoeddi",
@@ -48,8 +58,9 @@
   "application-registered-desc": "Mae'r cais wedi'i gofrestru gan PEDW.",
   "application-validated": "Cais Wedi'i Ddilysu",
   "application-validated-desc": "Mae PEDW wedi canfod bod y cais yn ddilys.",
+  "application-validated-desc-callin": "Mae PEDW wedi canfod bod y cais a alwyd i mewn yn ddilys.",
   "lpa-to-notify": "ACLl i Hysbysu",
-  "lpa-to-notify-desc": "Rhaid i'r Awdurdod Cynllunio Lleol hysbysu partïon â diddordeb o ddechrau'r cais a alwyd i mewn, a'u cyfle i gyflwyno sylwadau.",
+  "lpa-to-notify-desc": "Mae'r Awdurdod Cynllunio Lleol yn hysbysu Partïon â Diddordeb o ddechrau'r cais a Alwyd i Mewn, a'u cyfle i gyflwyno sylwadau.",
   "report-issued-to-welsh-ministers": "Adroddiad Wedi'i Gyhoeddi i Weinidogion Cymru",
   "report-issued-to-welsh-ministers-desc": "Mae'r Arolygydd wedi cyflwyno ei adroddiad argymhelliad i Weinidogion Cymru.",
   "fee-due": "Ffi Ddyledus",
@@ -68,8 +79,11 @@
   "case-started-case-in-progress-desc": "Mae'r gorchymyn wedi'i gychwyn.",
   "statements": "Datganiadau",
   "statements-desc": "Gellir cyflwyno datganiadau ar gyfer yr apêl nawr.",
+  "statements-desc-application": "Gellir cyflwyno datganiadau ar gyfer y cais nawr.",
+  "statements-desc-order": "Gellir cyflwyno datganiadau ar gyfer y gorchymyn nawr.",
   "event-site-visit": "Digwyddiad/Ymweliad Safle",
   "event-site-visit-desc": "Mae PEDW yn trefnu'r digwyddiad Gwrandawiad / Ymchwiliad ar gyfer y cais hwn, neu mae'r Arolygydd yn cynnal ei ymweliad â'r safle.",
+  "event-site-visit-desc-order": "Mae PEDW yn trefnu'r digwyddiad Gwrandawiad / Ymchwiliad ar gyfer y gorchymyn hwn, neu mae'r Arolygydd yn cynnal ei ymweliad â'r safle.",
   "application-submitted": "Cais Wedi'i Gyflwyno",
   "application-submitted-desc": "Mae PEDW wedi derbyn y cais.",
   "application-start-case-in-progress": "Cais Wedi'i Ddechrau/Achos Ar Y Gweill",
diff --git a/locales/en/case-stages.json b/locales/en/case-stages.json
index f6400cb8..e09a9249 100644
--- a/locales/en/case-stages.json
+++ b/locales/en/case-stages.json
@@ -12,7 +12,7 @@
   "consultation": "Consultation",
   "consultation-desc": "Consultation is open on this application. Representations may be submitted to PEDW during this period.",
   "re-consultation": "Re-Consultation",
-  "re-consultation-desc": "PEDW is re-consulting on this application. Representations on limited matters will be accepted during the consultation period.",
+  "re-consultation-desc": "PEDW is re-consulting on this application - representations on limited matters will be accepted during the consultation period. Please see the examination notice on our portal for details.",
   "reporting": "Reporting",
   "reporting-desc": "The Inspector is considering the evidence submitted for this application.",
   "inspectors-decision": "Inspector(s) Decision",
@@ -22,7 +22,10 @@
   "minister-s-decision": "Minister's Decision",
   "minister-s-decision-desc": "The Welsh Ministers will issue their decision.",
   "case-closed": "Case Closed",
-  "case-closed-desc": "PEDW has determined the application and the case has now been closed.",
+  "case-closed-desc": "PEDW has determined the appeal and the case has now been closed.",
+  "case-closed-desc-order": "PEDW has determined the order and the case has now been closed.",
+  "case-closed-desc-application": "PEDW has determined the application and the case has now been closed.",
+  "case-closed-desc-callin": "PEDW has determined the called-in application and the case has now been closed.",
   "appeal-submitted": "Appeal Submitted",
   "appeal-submitted-desc": "Appeal has been received by PEDW.",
   "appeal-registered": "Appeal Registered",
@@ -30,15 +33,21 @@
   "appeal-validated": "Appeal Validated",
   "appeal-validated-desc": "PEDW has found the appeal valid.",
   "case-in-progress": "Case in Progress",
-  "case-in-progress-desc": "The called-in application has been started.",
+  "case-in-progress-desc": "The appeal has been started.",
+  "case-in-progress-desc-callin": "The called-in application has been started.",
   "questionnaire-lpa-to-notify": "Questionnaire / LPA to Notify",
   "questionnaire-lpa-to-notify-desc": "The Local Planning Authority must submit their Questionnaire to PEDW and notify interested parties of the start of the appeal, and their opportunity to submit comments.",
   "representations-period": "Representations Period",
-  "representations-period-desc": "Representations may now be submitted for the called-in application.",
+  "representations-period-desc": "Representations may now be submitted for the appeal.",
+  "representations-period-desc-callin": "Representations may now be submitted for the called-in application.",
   "final-comments": "Final Comments",
-  "final-comments-desc": "Final comments may now be submitted for the order.",
+  "final-comments-desc": "Final comments may now be submitted for the appeal.",
+  "final-comments-desc-callin": "Final comments may now be submitted for the called-in application.",
+  "final-comments-desc-cpo": "Final comments may now be submitted for the order.",
   "event": "Event?",
-  "event-desc": "PEDW is arranging the Hearing / Inquiry event for this called-in application.",
+  "event-desc": "PEDW is arranging the Hearing / Inquiry event for this appeal.",
+  "event-desc-order": "PEDW is arranging the Hearing / Inquiry event for this order.",
+  "event-desc-callin": "PEDW is arranging the Hearing / Inquiry event for this appeal-in application.",
   "site-visit": "Site Visit",
   "site-visit-desc": "The Inspector is conducting their visit to the site.",
   "decision-issued": "Decision Issued",
@@ -49,8 +58,9 @@
   "application-registered-desc": "Application has been registered by PEDW.",
   "application-validated": "Application Validated",
   "application-validated-desc": "PEDW has found the application valid.",
+  "application-validated-desc-callin": "PEDW has found the called-in application valid.",
   "lpa-to-notify": "LPA to Notify",
-  "lpa-to-notify-desc": "The Local Planning Authority must notify interested parties of the start of the called-in application, and their opportunity to submit comments.",
+  "lpa-to-notify-desc": "The Local Planning Authority is notifying Interested Parties of the start of the Called-In application, and their opportunity to submit comments.",
   "report-issued-to-welsh-ministers": "Report Issued to Welsh Ministers",
   "report-issued-to-welsh-ministers-desc": "The Inspector has submitted their recommendation report to the Welsh Ministers.",
   "fee-due": "Fee Due",
@@ -69,8 +79,11 @@
   "case-started-case-in-progress-desc": "The order has been started.",
   "statements": "Statements",
   "statements-desc": "Statements may now be submitted for the appeal.",
+  "statements-desc-application": "Statements may now be submitted for the application.",
+  "statements-desc-order": "Statements may now be submitted for the order.",
   "event-site-visit": "Event/Site Visit",
   "event-site-visit-desc": "PEDW is arranging the Hearing / Inquiry event for this application, or the Inspector is conducting their visit to the site.",
+  "event-site-visit-desc-order": "PEDW is arranging the Hearing / Inquiry event for this order, or the Inspector is conducting their visit to the site.",
   "application-submitted": "Application Submitted",
   "application-submitted-desc": "Application has been received by PEDW.",
   "application-start-case-in-progress": "Application Start/Case In Progress",