diff --git a/locales/cy/myrepresentations.json b/locales/cy/myrepresentations.json
index 2c51b52b..9f7317eb 100644
--- a/locales/cy/myrepresentations.json
+++ b/locales/cy/myrepresentations.json
@@ -229,5 +229,10 @@
     "is-required-label": "Yn ofynnol",
     "select-a-date-label": "Dewiswch ddyddiad",
     "questionnaire-evidence-label": "Tystiolaeth",
-    "questionnaire-hint-para": "Cwblhewch yr Holiadur canlynol. Os oes angen atodi dogfennau mewn ymateb i unrhyw gwestiynau, gallwch eu huwchlwytho yn y cam 'Ychwanegu eich ffeiliau'."
+    "questionnaire-hint-para": "Cwblhewch yr Holiadur canlynol. Os oes angen atodi dogfennau mewn ymateb i unrhyw gwestiynau, gallwch eu huwchlwytho yn y cam 'Ychwanegu eich ffeiliau'.",
+    "rep-finalising-heading": "Cwblhau eich cyflwyniad sylwadau ",
+    "rep-finalising-label": "Wrthi'n uwchlwytho ffeiliau ar hyn o bryd ac yn cwblhau eich cyflwyniad cynrychioliad ",
+    "rep-wait-label": "Arhoswch os gwelwch yn dda",
+    "rep-period-passed-heading": "Mae'r cyfnod cynrychioli wedi mynd heibio",
+    "rep-period-notice-label": "Aeth y dyddiad dyledus ar gyfer y sylw hwn heibio. Ni allwch gyflwyno'r wybodaeth a ddarparwyd gennych mwyach."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/cy/newappeal.json b/locales/cy/newappeal.json
index a5686250..6a34d353 100644
--- a/locales/cy/newappeal.json
+++ b/locales/cy/newappeal.json
@@ -113,5 +113,8 @@
     "planning-obligation-(s106/unilateral)": "Rhwymedigaeth gynllunio (S106/Unochrog)",
     "site-location-plan": "Cynllun Lleoliad Safle",
     "registration-of-application-letter": "Llythyr Cofrestru Cais",
-    "previously-added-files": "Ffeiliau wedi'u llwytho i fyny"
+    "previously-added-files": "Ffeiliau wedi'u llwytho i fyny",
+    "new-appeal-finalising-heading": "Cwblhau cyflwyniad eich apêl",
+    "new-appeal-finalising-label": "Wrthi'n uwchlwytho ffeiliau ar hyn o bryd a chwblhau eich cyflwyniad apêl",
+    "new-appeal-wait-label": "Arhoswch os gwelwch yn dda"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index 6aea36d1..0168e85a 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -82,7 +82,7 @@
   "error-instruction-label": "If you are unable to view your recent activity, press Ctrl, Shift and R to refresh your browser (or Cmd and R if you are using a Mac).",
   "further-details-title": "Further details required",
   "further-details-header": "You can not be logged in at this time",
-  "further-details-para-one": "PEDW needs to confirm a bit more informtion about you before you can continue.",
+  "further-details-para-one": "PEDW needs to confirm a bit more information about you before you can continue.",
   "further-details-para-two": "Please call 0300 123 1590 or contact us on ",
   "login-modal-message": "Your session is about to expire in {{remaining}} seconds due to inactivity. You will be redirected to the login page.",
   "login-modal-button": "Stay logged in "
diff --git a/locales/en/myrepresentations.json b/locales/en/myrepresentations.json
index 99f6763a..e823eb5d 100644
--- a/locales/en/myrepresentations.json
+++ b/locales/en/myrepresentations.json
@@ -229,5 +229,10 @@
     "is-required-label": "Is required",
     "select-a-date-label": "Select a date",
     "questionnaire-evidence-label": "Evidence",
-    "questionnaire-hint-para": "Please complete the following Questionnaire. If you need to attach documents in response to any questions, you can upload them in the 'Add your files' step."
+    "questionnaire-hint-para": "Please complete the following Questionnaire. If you need to attach documents in response to any questions, you can upload them in the 'Add your files' step.",
+    "rep-finalising-heading": "Finalising your representation submission",
+    "rep-finalising-label": "Currently uploading files and finalising your representation submission",
+    "rep-wait-label": "Please wait",
+    "rep-period-passed-heading": "Representation period has passed",
+    "rep-period-notice-label": "The due date for this representation passed. You can no longer submit the information you have provided."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/en/newappeal.json b/locales/en/newappeal.json
index c19e9279..689fc3c4 100644
--- a/locales/en/newappeal.json
+++ b/locales/en/newappeal.json
@@ -113,5 +113,8 @@
     "planning-obligation-(s106/unilateral)": "Planning obligation (S106/Unilateral)",
     "site-location-plan": "Site Location Plan",
     "registration-of-application-letter": "Registration of Application letter",
-    "previously-added-files": "Uploaded files"
+    "previously-added-files": "Uploaded files",
+    "new-appeal-finalising-heading": "Finalising your appeal submission",
+    "new-appeal-finalising-label": "Currently uploading files and finalising your appeal submission",
+    "new-appeal-wait-label": "Please wait"
 }
\ No newline at end of file