added in welsh translations and spot check 2
This commit is contained in:
@@ -0,0 +1,41 @@
|
||||
{
|
||||
"register-new-account-heading": "Creu cyfrif newydd",
|
||||
"register-new-account-status-created-label": "Nid yw'ch cyfrif wedi creu",
|
||||
"register-new-account-status-not-created-label": "Mae eich cyfrif wedi'i greu",
|
||||
"register-new-account-checking-label": "Gwirio am gyfrif...",
|
||||
"help-heading": "Help",
|
||||
"help-sub-heading-1": "Cwmnïau neu gyflwyniadau gan fwy nag un unigolyn (grwpiau)",
|
||||
"help-paragraph-1": "Os ydych chi'n cyflwyno apêl neu gynrychiolaeth gan gwmni e.e. \"Acme Inc\" neu agroup o bobl e.e. \"Trigolion 1-10 Stryd Fawr\", dylech nodi enw'r cwmni neu'r grŵp ym maes y Cwmni / Grŵp. Fe'ch ystyrir yn gweithredu fel eu cynrychiolydd.",
|
||||
"help-sub-heading-2": "Apeliadau gorfodi gan gyplau priod / partneriaeth sifil",
|
||||
"help-paragraph-2": "Ni ddylech nodi enw grŵp. Dim ond fel apelydd ychwanegol y mae angen i chi nodi enw'ch partner ar y ffurflen apelio ei hun.",
|
||||
"help-sub-heading-3": "Apeliadau eraill gan gyplau priod / partneriaeth sifil",
|
||||
"help-paragraph-3": "Ar gyfer unrhyw fath arall o apêl, er enghraifft apêl gynllunio, dylech nodi enw grŵp wrth greu eich cyfrif e.e. \"Mr a Mrs Smith \", os dyna'r enw ar y cais.",
|
||||
"register-new-account-sub-heading-1": "Amdanat ti",
|
||||
"register-new-account-first-name-label": "Enw cyntaf",
|
||||
"register-new-account-first-name-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
||||
"register-new-account-last-name-label": "Enw olaf",
|
||||
"register-new-account-last-name-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
||||
"register-new-account-email-address-label": "Cyfeiriad ebost",
|
||||
"register-new-account-email-address-label-errormsg": "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys",
|
||||
"register-new-account-phone-label": "Ffôn",
|
||||
"register-new-account-password-label": "Cyfrinair",
|
||||
"register-new-account-password-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
||||
"register-new-account-confirm-password-label": "Cadarnhau cyfrinair",
|
||||
"register-new-account-confirm-password-label-errormsg": "Rhaid i gyfrineiriau gyfateb",
|
||||
"register-new-account-sub-heading-2": "Beth yw eich cyfeiriad?",
|
||||
"register-new-account-address-line-1-label": "Llinell Cyfeiriad 1",
|
||||
"register-new-account-address-line-1-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
||||
"register-new-account-address-line-2-label": "Llinell Cyfeiriad 2",
|
||||
"register-new-account-town-label": "Tref/Dinas",
|
||||
"register-new-account-town-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
||||
"register-new-account-county-label": "Sir",
|
||||
"register-new-account-county-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
||||
"register-new-account-postcode-label": "Cod post",
|
||||
"register-new-account-postcode-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
||||
"register-new-account-check-details-paragraph": "Gwiriwch fod y manylion a nodoch yn gywir.",
|
||||
"register-new-account-confirmation-email": "Rydym wedi anfon e-bost cadarnhau atoch.",
|
||||
"register-new-account-sub-heading-what-next": "Beth sy'n digwydd nesaf",
|
||||
"register-new-account-paragraph-what-next": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi a metus non quam mollis egestas. Integer ac leo cursus, laoreet nulla sed, tempus tellus. Mauris condimentum erat arcu.",
|
||||
"register-new-account-my-portal-link": "Mewngofnodi i'm Porth",
|
||||
"register-new-account-account-failed": "Rhowch gynnig arall arni gyda chyfeiriad e-bost gwahanol"
|
||||
}
|
||||
@@ -23,7 +23,7 @@
|
||||
"summary-no-date-entered-label": "dim dyddiad wedi'i nodi",
|
||||
"summary-start-date-label": "Dyddiad Dechrau",
|
||||
"summary-questionnaire-due-date-label": "Holiadur i ddod",
|
||||
"summary-statement-due-date-label": "Datganiad (au) i ddod",
|
||||
"summary-statement-due-date-label": "Datganiad(au) i ddod",
|
||||
"summary-interested-party-date-label": "Sylwadau Parti â Buddiant i ddod",
|
||||
"summary-applicant-final-comments-date-label": "Sylwadau Terfynol yr Apelydd/ACLl i ddod",
|
||||
"summary-inquiry-evidence-date-label": "Tystiolaeth yr Ymchwiliad i ddod",
|
||||
@@ -31,8 +31,8 @@
|
||||
"summary-decision-date-label": "Dyddiad y Penderfyniad",
|
||||
"summary-documents-button-label": "Dogfennau",
|
||||
"documents-document-count-label": "Dogfennau",
|
||||
"documents-name-label": "Math y Ddogfen",
|
||||
"documents-doc-type-label": "Math y Ddogfen",
|
||||
"documents-name-label": "Enw",
|
||||
"documents-doc-type-label": "Math o Ddogfen",
|
||||
"documents-date-published-label": "Dyddiad cyhoeddi",
|
||||
"documents-size-label": "Maint y ffeil (kb)",
|
||||
"documents-non-available-label": "Nid oes unrhyw ddogfennau ar gyfer yr apêl hon",
|
||||
|
||||
+18
-10
@@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
"gov-wales-link": "https://llyw.cymru",
|
||||
"gov-wales-label": "LLYW.CYMRU",
|
||||
"service-description": "Mae'r gwasanaeth hwn yn cael ei ddatblygu i gefnogi apeliadau a cheisiadau ar-lein.",
|
||||
"service-name": "Cynllunio gwaith achos",
|
||||
"service-name": "Gwaith achos cynllunio",
|
||||
"service-name-breadcrumb": "Hafan",
|
||||
"new-service-beta": "Mae hwn yn wasanaeth newydd",
|
||||
"breadcrumb-back-link": "Yn ôl",
|
||||
@@ -15,17 +15,24 @@
|
||||
"continue-button": "Parhewch",
|
||||
"search-button": "Chwilio",
|
||||
"submit-and-start": "Cyflwyno a dechrau'r cwrs",
|
||||
"footer-terms-conditions-link": "Telerau ac amodau",
|
||||
"footer-privacy-link": "Rhybudd Preifatrwydd",
|
||||
"footer-cookies-link": "Chwcis",
|
||||
"footer-accessibility-link": "Hygyrchedd",
|
||||
"footer-terms-conditions-link-label": "Telerau ac amodau",
|
||||
"footer-terms-conditions-link": "https://llyw.cymru/telerau-ac-amodau",
|
||||
"footer-privacy-link-label": "Preifatrwydd",
|
||||
"footer-privacy-link": "https://llyw.cymru/help/polisi-preifatrwydd-wefan",
|
||||
"footer-cookies-link": "Cwcis",
|
||||
"footer-accessibility-link-label": "Hygyrchedd",
|
||||
"footer-accessibility-link": "https://llyw.cymru/datganiad-hygyrchedd-llywcymru",
|
||||
"footer-feedback-link": "Adborth",
|
||||
"footer-copyright-link": "Datganiad hawlfraint",
|
||||
"footer-alternative-languages-link": "Ieithoedd amgen",
|
||||
"footer-guidance-link-label": "Canllawiau a gwasanaethau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru",
|
||||
"footer-contact-us-link-label": "Cysylltu â ni",
|
||||
"footer-contact-us-link": "https://llyw.cymru/cysylltu-ni",
|
||||
"footer-copyright-link-label": "Datganiad hawlfraint",
|
||||
"footer-copyright-link": "https://llyw.cymru/datganiad-hawlfraint",
|
||||
"footer-alternative-languages-link-label": "Ieithoedd amgen",
|
||||
"footer-alternative-languages-link": "https://llyw.cymru/ieithoedd-amgen",
|
||||
"footer-guidance-link-label": "Canllawiau a gwasanaethau Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru",
|
||||
"footer-guidance-link": "https://gov.wales/planning-and-environment-decisions-wales/guidance-services",
|
||||
"mobile-nav-label": "Dewislen",
|
||||
"signout-label": "Cofrestrwch allan",
|
||||
"signout-label": "Allgofnodwch",
|
||||
"back-to-top-link": "Nôl i dop y dudalen",
|
||||
"social-bar-share-link": "Rhannu’r dudalen hon",
|
||||
"social-bar-share-via-link": "Rhannu’r dudalen hon ar",
|
||||
@@ -56,5 +63,6 @@
|
||||
"previous-link-button": "Blaenorol",
|
||||
"next-link-button": "Nesaf",
|
||||
"pages-label": "Tudalen",
|
||||
"of-label": "o"
|
||||
"of-label": "o",
|
||||
"change-link-label": "Newid"
|
||||
}
|
||||
@@ -7,22 +7,22 @@
|
||||
"cookie-intro-paragraph-2": "Rydym yn defnyddio cwcis i storio gwybodaeth ynghylch sut yr ydych yn defnyddio gwefan LLYW.CYMRU, megis y tudalennau yr ydych yn ymweld â nhw. Nid yw'r cwcis hyn yn cael eu defnyddio i'ch adnabod chi'n bersonol.",
|
||||
"cookie-intro-paragraph-3": "Rydym yn defnyddio 4 cwci gwahanol. Gallwch ddewis pa fath o gwcis rydych yn hapus i ni eu defnyddio.",
|
||||
"cookie-settings-heading": "Gosodiadau cwcis",
|
||||
"cookie-settings-usage-heading": "Cwcis sy'n mesur defnydd y wefan",
|
||||
"cookie-settings-usage-paragraph-1": "Rydym yn defnyddio Google Analytics i fesur sut ydych yn defnyddio'r wefan er mwyn i ni ei wella yn seiliedig ar angen defnyddwyr. Mae Google Analytics yn gosod cwcis sy'n storio gwybodaeth wedi anonymeiddio ynghylch:",
|
||||
"cookie-settings-usage-list-item-1": "sut ddaethoch chi i'r safle",
|
||||
"cookie-settings-usage-heading": "Cwcis sy'n mesur defnydd o'r wefan",
|
||||
"cookie-settings-usage-paragraph-1": "Rydym yn defnyddio Google Analytics i fesur sut rydych yn defnyddio’r wefan er mwyn i ni ei gwella yn seiliedig ar anghenion defnyddwyr. Mae Google Analytics yn gosod cwcis sy’n storio gwybodaeth wedi’i hanonymeiddio ynghylch:",
|
||||
"cookie-settings-usage-list-item-1": "sut daethoch chi i’r safle",
|
||||
"cookie-settings-usage-list-item-2": "y tudalennau yr ydych yn ymweld â nhw ar LLYW.CYMRU a gwasanaethau digidol y llywodraeth, a pha mor hir yr ydych chi'n treulio ar bob tudalen",
|
||||
"cookie-settings-usage-list-item-3": "beth ydych chi'n clicio arno wrth ymweld â'r safle",
|
||||
"cookie-settings-usage-list-item-4": "Nid ydym yn caniatâu i Google ddefnyddio na rhannu'r data ynghylch sut yr ydych yn defnyddio'r safle.",
|
||||
"cookie-settings-usage-radio-1-label": "Peidiwch â defnyddio cwcis sy'n mesur fy nefnydd o'r wefan",
|
||||
"cookie-settings-usage-radio-2-label": "Defnyddiwch cwcis sy'n mesur fy nefnydd o'r wefan",
|
||||
"cookie-settings-usage-radio-2-label": "Defnyddiwch gwcis sy’n mesur fy nefnydd o’r wefan",
|
||||
"cookie-settings-communications-heading": "Cwcis sy'n helpu gyda chyfathrebu a marchnata",
|
||||
"cookie-settings-communications-paragraph-1": "Gall y cwcis hyn gael eu gosod gan wefannau trydydd parti a gwneud pethau fel mesur sut rydych yn gwylio fideos YouTube ar LLYW.CYMRU.",
|
||||
"cookie-settings-communications-radio-1-label": "Peidiwch â defnyddio cwcis sy'n helpu gyda chyfathrebu a marchnata",
|
||||
"cookie-settings-communications-radio-2-label": "Defnyddiwch cwcis sy'n cofio fy ngosodiadau ar y safle",
|
||||
"cookie-settings-communications-radio-2-label": "Defnyddiwch gwcis sy’n helpu gyda chyfathrebu a marchnata",
|
||||
"cookie-settings-settings-heading": "Cwcis sy'n cofio'ch gosodiadau",
|
||||
"cookie-settings-settings-paragraph-1": "Mae'r cwcis hyn yn gwneud pethau fel cofio eich dewisiadau, i bersonol eich profiad o ddefnyddio'r safle.",
|
||||
"cookie-settings-settings-paragraph-1": "Mae’r cwcis hyn yn gwneud pethau fel cofio eich dewisiadau, i bersonoli eich profiad o ddefnyddio’r safle.",
|
||||
"cookie-settings-settings-radio-1-label": "Peidiwch â defnyddio cwcis sy'n cofio fy ngosodiadau ar y safle",
|
||||
"cookie-settings-settings-radio-2-label": "Defnyddiwch cwcis sy'n cofio fy ngosodiadau ar y safle",
|
||||
"cookie-settings-settings-radio-2-label": "Defnyddiwch gwcis sy'n cofio fy ngosodiadau ar y safle",
|
||||
"cookie-settings-essential-heading": "Cwcis sy'n angenrheidiol",
|
||||
"cookie-settings-essential-paragraph-1": "Mae'r cwcis hyn yn hanfodol ar gyfer pethau fel:",
|
||||
"cookie-settings-essential-list-item-1": "cofio'r hysbysiadau yr ydych wedi eu gweld fel ein bod ni ddim yn eu dangos i chi eto",
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"page-title": "Tudalen Ceisiadau",
|
||||
"page-title": "Ceisiadau Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",
|
||||
"page-intro-paragraph-1": "Y ceisiadau a restrir yw’r rhai:",
|
||||
"page-intro-list-item-1": "Lle mae’r datblygwr wedi hysbysu’r Arolygiaeth Gynllunio yn ysgrifenedig eu bod yn bwriadu cyflwyno cais i ni yn y dyfodol",
|
||||
"page-intro-list-item-1": "Lle mae’r datblygwr wedi hysbysu’r Arolygiaeth Gynllunio yn ysgrifenedig ei fod yn bwriadu cyflwyno cais i ni yn y dyfodol",
|
||||
"page-intro-list-item-2": "Lle cafodd cais ei wneud eisoes i’r Arolygiaeth Gynllunio ac mae’n mynd drwy’r broses archwilio",
|
||||
"page-intro-list-item-3": "Lle penderfynwyd ar y cynnig.",
|
||||
"page-intro-paragraph-2": "Defnyddiwch y tabl isod i ddod o hyd i geisiadau fesul cam neu fath. Fel arall, defnyddiwch y map trwy glicio ar y marcwyr i fynd i’r dudalen geisiadau. Mae rhestr o ddigwyddiadau a therfynau amser allweddol ar gyfer pob cais ar gael ar ein ",
|
||||
|
||||
@@ -1,15 +1,15 @@
|
||||
{
|
||||
"login-card-title-temp": "Apeliadau neu geisiadau newydd",
|
||||
"login-comingsoon-temp-1": "Mae'r gwasanaeth hwn yn cael ei ddatblygu i gefnogi apeliadau a cheisiadau ar-lein.",
|
||||
"login-comingsoon-temp-2": "Wrth i ni ddatblygu darganfyddiad y gwasanaeth ar-lein:",
|
||||
"login-comingsoon-temp-2": "Wrth i ni ddatblygu’r gwasanaeth ar-lein, dewch o hyd i:",
|
||||
"login-comingsoon-forms-link-1": "https://llyw.cymru/ffurflenni-apelio",
|
||||
"login-comingsoon-forms-label-1": "apêl cynllunio a ffurflenni cais",
|
||||
"login-comingsoon-forms-label-1": "ffurflenni apêl cynllunio a ffurflenni cais cynllunio",
|
||||
"login-comingsoon-forms-link-2": "https://llyw.cymru/trwyddedau-amgylcheddol",
|
||||
"login-comingsoon-forms-label-2": "ffurflenni apêl trwydded amgylcheddol",
|
||||
"login-comingsoon-forms-link-3": "https://llyw.cymru/tir-comin",
|
||||
"login-comingsoon-forms-label-3": "cyflawni gwaith ar dir comin",
|
||||
"login-comingsoon-forms-link-4": "https://llyw.cymru/datblygiadau-o-arwyddocad-cenedlaethol-dns-ffurflenni",
|
||||
"login-comingsoon-forms-label-4": "Datblygiadau ffurflenni Arwyddocâd Cenedlaethol",
|
||||
"login-comingsoon-forms-label-4": "Ffurflenni Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol ",
|
||||
"login-comingsoon-email-link-label": "Gallwch hefyd ofyn am ffurflenni trwy e-bost",
|
||||
"login-contact-email": "pedw.gwaithachos@llyw.cymru",
|
||||
"login-card-title": "Mewngofnodi i apelio yn erbyn penderfyniad cynllunio",
|
||||
@@ -26,12 +26,12 @@
|
||||
"casesearch-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
|
||||
"casesearch-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",
|
||||
"casesearch-card-button": "Cyflwyno chwiliad",
|
||||
"casesearch-card-advanced-link": "Fel arall, gallwch chwilio gan ddefnyddio ein meini prawf eraill gyda'n chwiliad uwch",
|
||||
"casesearch-card-advanced-link": "Chwiliad uwch",
|
||||
"casesearch-search-validation-required": "Angenrheidiol",
|
||||
"casesearch-search-validation-minlength": "Rhaid bod yn 4 nod neu fwy",
|
||||
"casescomment-card-title": "Rhowch sylwadau ar apêl",
|
||||
"casescomment-card-paragraph-one": "Rhowch sylwadau ar apêl trwy e-bostio ",
|
||||
"casescomment-card-paragraph-two": "Ar gyfer apeliadau deiliaid tai a masnachol, ni all partïon â diddordeb wneud sylwadau yn y cam apelio. Bydd unrhyw sylwadau a wneir yn ystod y cam ymgeisio yn cael eu darparu gan yr awdurdod cynllunio lleol a'u hystyried gan yr arolygydd.",
|
||||
"casescomment-card-paragraph-two": "Ar gyfer apeliadau deiliaid tai a masnachol, ni all partïon â buddiant wneud sylwadau yn ystod y cam apelio. Bydd unrhyw sylwadau a wneir yn ystod y cam ymgeisio yn cael eu darparu gan yr awdurdod cynllunio lleol a'u hystyried gan yr arolygydd.",
|
||||
"inspectorate-card-visit-label": "Ymweld Yr Arolygiaeth Gynllunio",
|
||||
"inspectorate-card-visit-link": "Hafan",
|
||||
"inspectorate-card-alt-text": "Yr Arolygiaeth Gynllunio",
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@
|
||||
"searchcases-card-search-hint": "Chwiliwch drwy roi cyfeirnod 7 digid yr achos",
|
||||
"searchcases-card-search-example-label": "Enghraifft:",
|
||||
"searchcases-card-button": "Cyflwyno Chwiliad",
|
||||
"searchcases-card-advanced-link": "Fel arall, gallwch chwilio gan ddefnyddio ein meini prawf eraill gyda'n chwiliad uwch",
|
||||
"searchcases-card-advanced-link": "Chwiliad uwch",
|
||||
"searchcases-validation-required": "Angenrheidiol",
|
||||
"searchcases-validation-minlength": "Rhaid bod yn 4 nod neu fwy",
|
||||
"awatitingsubmission-card-title": "Eto i’w gyflwyno",
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
{
|
||||
"page-title": "Crynodeb o’r Achos ar gyfer",
|
||||
"search-title-label": "Crynodeb o’r Achos ar gyfer",
|
||||
"casereference-label": "Cyfeirnod yr Achos (7 digid olaf)",
|
||||
"page-title": "Chwilio am achos",
|
||||
"search-title-label": "Chwilio am achos",
|
||||
"casereference-label": "Cyfeirnod yr achos",
|
||||
"sitelocation-legend": "Lleoliad y Safle",
|
||||
"address-line-one-label": "Llinell gyntaf y cyfeiriad",
|
||||
"town-label": "Tref/Dinas (agosaf)",
|
||||
@@ -46,7 +46,7 @@
|
||||
"search-button-label": "Chwilio",
|
||||
"clear-button-label": "Cliriwch",
|
||||
"clear-all-button-label": "Clirio Pob Un",
|
||||
"searchresults-title-label": "Crynodeb o’r Achos ar gyfer",
|
||||
"searchresults-title-label": "Chwilio am achos",
|
||||
"searchresults-count-label": "Cafodd eich chwiliad {{count}} o ganlyniadau",
|
||||
"searchresults-max-count-label": "Dychwelodd eich chwiliad fwy na 200 o ganlyniadau. Mireiniwch eich chwiliad. Mae'r 200 achos diweddaraf yn cael eu harddangos",
|
||||
"searchresults-case-reference-label": "Cyfeirnod yr Achos",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user