fomrs split out

locales/cy/common.json

@@ -21,6 +21,7 @@
   "back-to-top-link": "Nôl i dop y dudalen",
   "social-bar-share-link": "Rhannu’r dudalen hon",
   "social-bar-share-via-link": "Rhannu’r dudalen hon ar",
+  "social-shared-from": "Rhannwyd o",
   "breadcrumb-search-results": "Canlyniadau chwilio",
   "breadcrumb-advanced-search": "Chwilio uwch",
   "breadcrumb-advanced-search-results": "Canlyniadau chwilio uwch",

locales/cy/home.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "login-comingsoon-temp-1": "Mae’r wefan hon yn cael ei datblygu o hyd. Os hoffech gyflwyno apêl neu gais newydd, neu wneud sylwadau ar un sydd eisoes yn bodoli, cyflwynwch yr apêl, y cais neu’r sylwadau, ynghyd ag unrhyw ddogfennau cysylltiedig perthnasol, i ",
     "login-comingsoon-temp-2": "Gellir gofyn am ffurflenni apelio a ffurflenni cais trwy e-bost neu gellir eu lawrlwytho trwy ddilyn y ddolen isod. ",
     "login-comingsoon-forms-link": "https://llyw.cymru/ffurflenni-apelio",
+    "login-contact-email": "PEDW.GwaithAchos@llyw.cymru",
     "login-card-title": "Mewngofnodi i apelio yn erbyn penderfyniad cynllunio",
     "login-card-id-label": "Dynodydd Defnyddiwr (ID) Porth y Llywodraeth",
     "login-card-id-hint": "Gallai hyn fod hyd at 12 o gymeriadau.",

locales/cy/myportal.json

@@ -7,12 +7,17 @@
     "makenewappeal-card-paragraph-two": "Wedi i chi glicio'r botwm 'gwneud apêl newydd' isod, cewch eich arwain drwy broses i'ch helpu i ddewis y math cywir o apêl.",
     "makenewappeal-card-button-label": "Gwneud apêl newydd",
     "mycases-card-title": "Fy achosion",
-    "searchcases-card-title": "Chwilio am achos/cyflwyno cynrychiolaeth",
-    "searchcases-card-search-hint": "Chwiliwch drwy roi cyfeirnod 7 digid yr achos yn y blwch isod:",
-    "searchcases-card-search-example-label": "Enghraifft",
+    "searchcases-card-title": "Chwilio am ddogfennau apêl",
+    "searchcases-card-search-hint": "Chwiliwch drwy roi cyfeirnod 7 digid yr achos",
+    "searchcases-card-search-example-label": "Enghraifft:",
     "searchcases-card-button": "Cyflwyno Chwiliad",
     "searchcases-card-advanced-link": "Fel arall, gallwch chwilio gan ddefnyddio ein meini prawf eraill gyda'n chwiliad uwch",
+    "searchcases-validation-required": "Angenrheidiol",
+    "searchcases-validation-minlength": "Rhaid bod yn 4 nod neu fwy",
     "awatitingsubmission-card-title": "Eto i’w gyflwyno",
     "myrepresentations-card-title": "Cyflwyniadau'r achos",
-    "watchedcases-card-title": "Achosion a gwylio"
+    "watchedcases-card-title": "Achosion a gwylio",
+    "case-reference": "Cyfeirnod achos",
+    "case-address": "Cyfeiriad",
+    "case-address-not-entered": "heb ei nodi"
 }