updated copy and translations

locales/cy/home.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "login-card-forgotten-label": "Rwyf wedi anghofio fy nghyfrinair",
     "login-card-forgotten-link": "Cliciwch yma",
     "casesearch-card-title": "Chwilio apeliadau a Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",
-    "casesearch-card-search-hint": "Rhaid i chi ddefnyddio cyfeirnod yr achos i chwilio. Bydd hyn yn debyg i un o'r canlynol:",
+    "casesearch-card-search-hint": "Defnyddiwch gyfeimod yr achos neu deitl DAC i chwilio. Bydd cyfeirnod yr achos yn debyg i un o'r canlynol:",
     "casesearch-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
     "casesearch-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",
     "casesearch-card-button": "Cyflwyno chwiliad",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "casesearch-search-validation-required": "Angenrheidiol",
     "casesearch-search-validation-minlength": "Rhaid bod yn 4 nod neu fwy",
     "casescomment-card-title": "Rhowch sylwadau ar apêl",
-    "casescomment-card-paragraph-one": "Rhowch sylwadau ar apêl trwy e-bostio ",
+    "casescomment-card-paragraph-one": "Rhowch sylwadau ar apêl (gan eithrio deiliad tai a masnachol) drwy ebostio",
     "casescomment-card-paragraph-two": "Ar gyfer apeliadau deiliaid tai a masnachol, ni all partïon â buddiant wneud sylwadau yn ystod y cam apelio. Bydd unrhyw sylwadau a wneir yn ystod y cam ymgeisio yn cael eu darparu gan yr awdurdod cynllunio lleol a'u hystyried gan yr arolygydd.",
     "inspectorate-card-visit-label": "Ymweld Yr Arolygiaeth Gynllunio",
     "inspectorate-card-visit-link": "Hafan",