From 9b83157dd2ae0deb99065506b74d1f8507881e11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rdbsolutions <rob@rdbsolutions.co.uk>
Date: Tue, 30 Nov 2021 15:25:43 +0000
Subject: [PATCH] added in copy

---
 components/footer.js                   |    8 +-
 components/footerDocs/privacy_cy.js    | 2351 ++++++++++++------------
 components/footerDocs/privacy_en.js    |   39 +-
 components/myportal.js                 |   47 +-
 components/servicebanner.js            |    5 +-
 locales/cy/common.json                 |    2 +-
 locales/en/common.json                 |    2 +-
 pages/500.js                           |   52 -
 pages/myportal/index.js                |    2 +
 public/assets/images/user.svg          |   24 +
 styles/sass/welshgov/_application.scss |   54 +
 11 files changed, 1275 insertions(+), 1311 deletions(-)
 delete mode 100644 pages/500.js
 create mode 100644 public/assets/images/user.svg

diff --git a/components/footer.js b/components/footer.js
index 715c1345..bc1311ec 100644
--- a/components/footer.js
+++ b/components/footer.js
@@ -238,11 +238,9 @@ export default function Footer(props) {
 
                                     <li className="govuk-footer__inline-list-item">
                                         <Link
-                                            href={
-                                                router.locale == "cy"
-                                                    ? "/telerau-ac-amodau"
-                                                    : "/terms-and-conditions"
-                                            }
+                                            href={t(
+                                                "common:footer-terms-conditions-link"
+                                            )}
                                         >
                                             <a
                                                 id="aTermsConds"
diff --git a/components/footerDocs/privacy_cy.js b/components/footerDocs/privacy_cy.js
index 15f2dfcf..bb8ef82a 100644
--- a/components/footerDocs/privacy_cy.js
+++ b/components/footerDocs/privacy_cy.js
@@ -11,1112 +11,1144 @@ export default function PrivacyCY() {
         <div className="govuk-grid-row govuk-body">
             <div className="govuk-grid-column-full">
                 <h1 className="govuk-heading-l govuk-!-margin-bottom-7">
-                    Privacy Statement CY
+                    Datganiad Preifatrwydd
                 </h1>
 
-                <h2>Purpose of this privacy notice</h2>
+                <h2>Diben yr hysbysiad preifatrwydd hwn</h2>
                 <p>
-                    We are committed to ensuring that the personal data of our
-                    customers is handled in accordance with the principles set
-                    out in data protection laws.
+                    Rydym wedi ymrwymo i sicrhau bod data personol ein
+                    cwsmeriaid yn cael ei drin yn unol â’r egwyddorion a
+                    amlinellir mewn deddfau diogelu data.
                 </p>
                 <p>
-                    This privacy notice reflects the requirements of the UK
-                    General Data Protection Regulation (GDPR) and Data
-                    Protection Act 2018 and covers all types of casework handled
-                    by Planning and Environment Decisions Wales.{" "}
+                    Mae’r hysbysiad preifatrwydd hwn yn adlewyrchu gofynion
+                    Rheoliad Cyffredinol ar Ddiogelu Data (GDPR) y Deyrnas
+                    Unedig a Deddf Diogelu Data 2018, ac yn ymwneud â phob math
+                    o waith achos sy’n cael ei drin gan Benderfyniadau Cynllunio
+                    ac Amgylchedd Cymru.
                 </p>
-                <p>It informs you about:</p>
+                <p>Mae’n rhoi gwybod i chi ynghylch:</p>
                 <ul>
                     <li>
-                        The specifics of the personal data handling practices
-                        within Planning and Environment Decisions Wales (PEDW)
-                        and what you can expect PEDW to do with the information
-                        it collects.{" "}
+                        Manylion penodol yr arferion trin data personol ym
+                        Mhenderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru (PCAC) a’r
+                        hyn y gallwch ddisgwyl i PCAC ei wneud â’r wybodaeth y
+                        mae’n ei chasglu.
                     </li>
                     <li>
-                        What personal information we collect, how we collect it,
-                        use it, store it, share it, and dispose of it.
+                        Pa wybodaeth bersonol rydym ni’n ei chasglu, sut rydym
+                        ni’n ei chasglu, ei defnyddio, ei storio, ei rhannu a’i
+                        gwaredu.
                     </li>
                     <li>
-                        Personal information provided as part of all PEDW
-                        casework that you can make, or comment on, or is
-                        provided by other Government Departments and
-                        Organisations using any of Planning and Environment
-                        Decisions Wales’ Websites or other means.{" "}
+                        Gwybodaeth bersonol a ddarperir yn rhan o holl waith
+                        achos PCAC y gallwch ei gwneud, neu wneud sylwadau arni,
+                        neu a ddarperir gan Adrannau a Sefydliadau eraill y
+                        Llywodraeth gan ddefnyddio unrhyw un o wefannau
+                        Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru neu
+                        ddulliau eraill.
                     </li>
                     <li>
-                        How we process any personal information including
-                        special category data you have voluntarily provided to
-                        us relating directly to you or any other third-party
-                        individual's information you may have provided relating
-                        to PEDW casework.
+                        Sut rydym yn prosesu unrhyw wybodaeth bersonol, gan
+                        gynnwys data categori arbennig rydych wedi’i roi i ni’n
+                        wirfoddol sy’n ymwneud yn uniongyrchol â chi neu
+                        wybodaeth unrhyw unigolyn trydydd parti arall y gallech
+                        fod wedi’i rhoi mewn perthynas â gwaith achos PCAC.
                     </li>
                     <li>
-                        Planning and Environment Decisions Wales handle a
-                        variety of casework types which are submitted via the
-                        PEDW Portal and a variety of other methods e.g. Post,
-                        Digital Transfer and Email.
+                        Mae Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru yn
+                        ymdrin ag ystod o wahanol fathau o waith achos a
+                        gyflwynir trwy Borth PCAC ac amrywiaeth o ddulliau
+                        eraill e.e. post, trosglwyddiad digidol ac e-bost.
                     </li>
                 </ul>
                 <p>
-                    The PEDW Portal handles a range of casework (as documented
-                    in Annex A).{" "}
+                    Mae Porth PCAC yn ymdrin ag ystod o waith achos (fel y
+                    cofnodir yn Atodiad A).
                 </p>
                 <p>
-                    It also provides information about our processing of
-                    personal information when dealing with complaints.{" "}
+                    Mae hefyd yn rhoi gwybodaeth am sut rydym yn prosesu
+                    gwybodaeth bersonol wrth ymdrin â chwynion.
                 </p>
                 <p>
-                    This Privacy Notice may be updated and/or re-issued at any
-                    time, and we will provide you with notice of any such
-                    updates via the GOV.Wales and PEDW websites.{" "}
+                    Gallai’r Hysbysiad Preifatrwydd hwn gael ei ddiweddaru a/neu
+                    ei ailgyhoeddi unrhyw bryd, a byddwn yn rhoi gwybod i chi am
+                    unrhyw ddiweddariadau o’r fath trwy wefan GOV.UK a gwefan
+                    PCAC.
                 </p>
                 <p>
-                    At our discretion, we may notify you by providing a ‘just in
-                    time’ notice to cover any additional processing activities
-                    not mentioned in this document.{" "}
+                    Yn unol â’n disgresiwn, fe allem roi gwybod i chi trwy
+                    ddarparu hysbysiad ‘mewn union bryd’ i ymdrin ag unrhyw
+                    weithgareddau prosesu ychwanegol na chrybwyllir yn y ddogfen
+                    hon.
                 </p>
-                <h3>Personal Data Definition </h3>
+                <h3>Diffiniad o Ddata Personol</h3>
                 <p>
-                    The UKGDPR and Data Protection Act 2018 applies to the
-                    processing of personal data relating to an individual (data
-                    subject) who is the identified or identifiable person to
-                    whom the personal data relates:
+                    Mae GDPR y Deyrnas Unedig a Deddf Diogelu Data 2018 yn
+                    berthnasol i brosesu data personol sy’n ymwneud ag unigolyn
+                    (testun data) adnabyddedig neu adnabyddadwy y mae’r data
+                    personol yn ymwneud ag ef:
                 </p>
                 <ul>
                     <li>
-                        When the data subject can be directly or indirectly
-                        identified from that information in combination with
-                        other information.{" "}
+                        Pan ellir adnabod testun y data yn uniongyrchol neu’n
+                        anuniongyrchol o’r wybodaeth honno ar y cyd â gwybodaeth
+                        arall.
                     </li>
                     <li>
-                        Wholly or partly by automated means the processing other
-                        than by automated means of personal data which forms
-                        part of, or is intended to form part of, a filing
-                        system.
+                        Yn gyfan gwbl neu’n rhannol trwy ddulliau awtomataidd,
+                        prosesu heblaw trwy ddulliau awtomataidd ddata personol
+                        sy’n ffurfio rhan o system ffeilio, neu y bwriedir iddo
+                        ffurfio rhan o system ffeilio.
                     </li>
                     <li>
-                        Personal data only includes information relating to
-                        natural persons who can be identified or who are
-                        identifiable, directly from the information in question
+                        Mae data personol dim ond yn cynnwys gwybodaeth sy’n
+                        ymwneud â bod dynol y gellir ei adnabod neu sy’n
+                        adnabyddadwy, yn uniongyrchol o’r wybodaeth dan sylw.
                     </li>
                     <li>
-                        Information about individuals acting as sole traders,
-                        employees, partners, and company directors where they
-                        are individually identifiable, and the information
-                        relates to them as an individual may constitute personal
-                        data.
+                        Gallai gwybodaeth am unigolion sy’n gweithredu fel unig
+                        fasnachwyr, cyflogeion, partneriaid a chyfarwyddwyr
+                        cwmni lle y gellir eu hadnabod yn unigol, ac mae’r
+                        wybodaeth yn ymwneud â nhw fel unigolyn, fod yn gyfystyr
+                        â data personol.
                     </li>
                 </ul>
-                <p>It does not include:</p>
+                <p>Nid yw’n cynnwys:</p>
                 <ul>
                     <li>
-                        Where the identity of participants has been removed
-                        (anonymised data).
+                        Achosion lle mae hunaniaeth cyfranogwyr wedi cael ei
+                        dileu (data dienw).
                     </li>
-                    <li>Information about a deceased person.</li>
-                    <li>Companies or Public Authorities</li>
+                    <li>Gwybodaeth am unigolyn sydd wedi marw.</li>
+                    <li>Cwmnïau neu Awdurdodau Cyhoeddus</li>
                 </ul>
                 <p>
-                    There are “special categories” of personal data (SCD) (this
-                    was known as “sensitive personal data” in previous data
-                    protection law), these are more sensitive in nature and
-                    require specific handling under the legislation.
+                    Mae “categorïau arbennig” o ddata personol (a adwaenwyd fel
+                    “data personol sensitif” o dan y gyfraith diogelu data
+                    flaenorol). Mae’r rhain yn fwy sensitif eu natur ac mae’n
+                    rhaid eu trin mewn ffordd benodol o dan y ddeddfwriaeth.
                 </p>
-                <h3>Policy commitment to openness and transparency</h3>
+                <h3>Ymrwymiad polisi i fod yn agored ac yn dryloyw</h3>
                 <p>
-                    One of the fundamental values of Planning and Environment
-                    Decisions Wales is its commitment to openness and
-                    transparency in respect of our statutory role processing and
-                    deciding planning and all other related casework.{" "}
+                    Un o werthoedd sylfaenol Penderfyniadau Cynllunio ac
+                    Amgylchedd Cymru yw eu hymrwymiad i fod yn agored ac yn
+                    dryloyw mewn perthynas â’n rôl statudol wrth brosesu a
+                    phenderfynu ar waith achos cynllunio a’r holl waith achos
+                    arall cysylltiedig.
                 </p>
                 <p>
-                    In many instances in particular planning processes there are
-                    obligations that require us to share the information that we
-                    receive, and in some instances for this to be made publicly
-                    available. We apply a general presumption in favour of
-                    disclosure, but individual decisions will take into account
-                    the statutory obligations on us, including under data
-                    protection legislation.
+                    Mewn llawer o achosion, yn enwedig prosesau cynllunio, ceir
+                    rhwymedigaethau sy’n mynnu ein bod yn rhannu’r wybodaeth a
+                    gawn ac, mewn rhai achosion, ein bod yn sicrhau bod y
+                    wybodaeth honno ar gael i’r cyhoedd. Rydym yn rhagdybio’n
+                    gyffredinol o blaid datgelu, ond bydd penderfyniadau unigol
+                    yn ystyried ein rhwymedigaethau statudol, gan gynnwys o dan
+                    ddeddfwriaeth diogelu data.
                 </p>
-                <h3>Data Controllers </h3>
+                <h3>Rheolwyr Data</h3>
                 <p>
-                    The Welsh Government (WG) is the Data Controller for data
-                    protection purposes (Planning and Environment Decisions
-                    Wales is a division of WG). The address for WG is; Welsh
-                    Government, Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ.
+                    Llywodraeth Cymru (LlC) yw’r Rheolwr Data at ddibenion
+                    diogelu data (mae Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd
+                    Cymru yn un o is-adrannau LlC). Cyfeiriad LlC yw:
+                    Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ.
                 </p>
                 <p>
-                    Planning and Environment Decisions Wales is responsible for
-                    deciding how we collect, store, and process your personal
-                    information. This Privacy Notice explains in plain English
-                    how we collect, use, and share your data.
+                    Mae Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru yn gyfrifol
+                    am benderfynu sut rydym yn casglu, storio a phrosesu eich
+                    gwybodaeth bersonol. Mae’r Hysbysiad Preifatrwydd hwn yn
+                    esbonio’n syml sut rydym yn casglu, defnyddio a rhannu eich
+                    data.
                 </p>
                 <p>
-                    Planning and Environment Decisions Wales have appointed a
-                    Senior Data Protection Manager to oversee our compliance
-                    with data protection legislation. If you have any questions
-                    about this Privacy Notice or on how we handle your personal
-                    information, or believe we have not complied with your
-                    rights as a data subject, please contact the Senior Data
-                    Protection Manager (SDPM):
+                    Mae Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru wedi penodi
+                    Uwch Reolwr Diogelu Data i sicrhau ein bod yn cydymffurfio â
+                    deddfwriaeth diogelu data. Os oes gennych unrhyw gwestiynau
+                    am yr Hysbysiad Preifatrwydd hwn neu sut rydym yn trin eich
+                    gwybodaeth bersonol, neu’n credu nad ydym wedi cydymffurfio
+                    â’ch hawliau fel testun data, cysylltwch â’r Uwch Reolwr
+                    Diogelu Data:
                 </p>
-                <p>By email to *** or;</p>
+
+                <p> Trwy anfon neges e-bost at *** neu:</p>
+
                 <p>
-                    In writing addressed to the Senior Data Protection Manager
-                    (SDPM) at: Temple Quay House 2 The Square Temple Quay
-                    Bristol BS1 6PN
+                    Yn ysgrifenedig at yr Uwch Reolwr Diogelu Data/Senior Data
+                    Protection Manager (SDPM) yn: Temple Quay House, 2 The
+                    Square, Temple Quay, Bryste BS1 6PN
                 </p>
                 <p>
-                    WG’s Data Protection Officer (DPO) formally oversees data
-                    protection compliance for Planning and Environment Decisions
-                    Wales. You may also contact the WG DPO:
+                    Mae cydymffurfiaeth Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd
+                    Cymru â diogelu data yn cael ei goruchwylio’n ffurfiol gan
+                    Swyddog Diogelu Data LlC. Cewch gysylltu â Swyddog Diogelu
+                    Data LlC:
                 </p>
                 <ul>
                     <li>
-                        By e-mail to dataprotection@communities.gov.uk., or;
+                        Trwy anfon neges e-bost at
+                        dataprotection@communities.gov.uk, neu;
                     </li>
                     <li>
-                        In writing, addressed to the “Data Protection Officer”
-                        at: Welsh Government, Cathays Park, Cardiff, CF10 3NQ
+                        Yn ysgrifenedig at y “Swyddog Diogelu Data” yn:
+                        Llywodraeth Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ
                     </li>
                 </ul>
-                <h3>
-                    How to make a complaint about the processing of your
-                    personal information{" "}
-                </h3>
+                <h3>Sut i gwyno am brosesu’ch gwybodaeth bersonol</h3>
                 <p>
-                    When we process your personal information, we will comply
-                    with the Data Protection Legislation/Regulations.{" "}
+                    Pan fyddwn yn prosesu’ch gwybodaeth bersonol, byddwn yn
+                    cydymffurfio â’r Ddeddfwriaeth/Rheoliadau Diogelu Data.
                 </p>
                 <p>
-                    If you believe we have not complied with your rights as a
-                    data subject, or our obligations, and you are you are
-                    unhappy with the way Planning and Environment Decisions
-                    Wales processes your personal information or you have any
-                    questions about this Privacy Notice, or how we handle your
-                    personal information, please contact us at ***.
+                    Os credwch nad ydym wedi cydymffurfio â’ch hawliau fel
+                    testun data, neu ein rhwymedigaethau, ac rydych yn anfodlon
+                    â’r ffordd y mae Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd
+                    Cymru yn prosesu’ch gwybodaeth bersonol, neu os oes gennych
+                    unrhyw gwestiynau am yr Hysbysiad Preifatrwydd hwn neu sut
+                    rydym yn trin eich gwybodaeth bersonol, cysylltwch â ni ar
+                    ***.
                 </p>
                 <p>
-                    Also for independent advice about data protection matters
-                    you have the right to escalate any complaint at any time to
-                    the Information Commissioner’s Office (the UK supervisory
-                    authority for Data Protection issues) please see below for
-                    their postal address, contact telephone number and website
-                    link:
+                    Hefyd, i gael cyngor annibynnol ar faterion diogelu data,
+                    cewch uwchgyfeirio unrhyw gŵyn unrhyw bryd at Swyddfa’r
+                    Comisiynydd Gwybodaeth (awdurdod goruchwyliol y Deyrnas
+                    Unedig ar gyfer materion Diogelu Data). Gweler isod y
+                    cyfeiriad post, y rhif ffôn a dolen i’r wefan:
                 </p>
                 <p>
-                    Information Commissioner's Office <br />
+                    Swyddfa’r Comisiynydd Gwybodaeth <br />
                     1 Wycliffe House
                     <br />
-                    Water Lane, Wilmslow <br />
-                    Cheshire <br />
+                    Water Lane, Wilmslow Swydd Gaer
+                    <br />
                     SK9 5AF
                 </p>
                 <p>
-                    Telephone helpline number:{" "}
+                    Rhif llinell ffôn gymorth:
                     <a
-                        className="govuk-link--no-underline"
+                        className="govuk-link--no-underline govuk-!-font-weight-bold"
                         href="tel:0303 123 1113"
                     >
-                        0303 123 1113{" "}
-                    </a>{" "}
+                        0303 123 1113
+                    </a>
                     <br />
                     <a
+                        className="govuk-link--no-underline govuk-!-font-weight-bold"
                         href="https://ico.org.uk/"
-                        className="govuk-link--no-underline"
                     >
-                        https://ico.org.uk/
+                        https://ico.org.uk
                     </a>
                 </p>
-                <h3>1. Who are we?</h3>
+
+                <h3>1. Pwy ydym ni?</h3>
                 <p>
-                    Planning and Environment Decisions Wales is a division of
-                    the Welsh Government.
+                    Mae Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru yn un o
+                    is-adrannau Llywodraeth Cymru.
                 </p>
                 <ul>
                     <li>
-                        Under data protection legislation, Planning and
-                        Environment Decisions Wales is responsible for deciding
-                        how we collect, store, and process your personal
-                        information.
+                        O dan ddeddfwriaeth diogelu data, mae Penderfyniadau
+                        Cynllunio ac Amgylchedd Cymru yn gyfrifol am benderfynu
+                        sut rydym yn casglu, storio a phrosesu’ch gwybodaeth
+                        bersonol.
                     </li>
                     <li>
-                        Planning and Environment Decisions Wales deals with all
-                        aspects of planning appeals, examinations of local plans
-                        and any other planning-related and specialist casework.{" "}
+                        Mae Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru yn
+                        ymdrin â phob agwedd ar apeliadau cynllunio,
+                        archwiliadau o gynlluniau lleol ac unrhyw waith achos
+                        arall sy’n gysylltiedig â chynllunio a gwaith achos
+                        arbenigol.
                     </li>
                     <li>
-                        These are undertaken by Planning and Environment
-                        Decisions Wales or on behalf of relevant Welsh Minister.{" "}
+                        Cynhelir y rhain gan Benderfyniadau Cynllunio ac
+                        Amgylchedd Cymru neu ar ran Gweinidog perthnasol Cymru.
                     </li>
                     <li>
-                        For Community Infrastructure Levy Schedules (CILs), our
-                        Inspectors are appointed by the Charging Authority to
-                        examine their Charging Schedule.
+                        Ar gyfer Atodlenni Ardoll Seilwaith Cymunedol (CILs),
+                        penodir ein Harolygwyr gan yr Awdurdod Codi Tâl i
+                        archwilio ei Atodlen Codi Tâl.
                     </li>
                 </ul>
-                <h3>2. How do we collect personal information?</h3>
+                <h3>2. Sut rydym yn casglu gwybodaeth bersonol?</h3>
                 <ul>
                     <li>
-                        You will have directly provided information to us, if
-                        you make or take part, in a planning appeal, application
-                        or examination as part of our planning processes.{" "}
+                        Byddwch wedi rhoi gwybodaeth i ni’n uniongyrchol os
+                        byddwch yn gwneud neu’n cymryd rhan mewn apêl gynllunio,
+                        cais neu archwiliad yn rhan o’n prosesau cynllunio.
                     </li>
                     <li>
-                        You may also provide us indirectly with special category
-                        information where you are providing information
-                        regarding your personal circumstance (which may also
-                        include personal and special category of other data
-                        subjects) that you want to be considered within the
-                        planning processes.{" "}
+                        Fe allech hefyd roi gwybodaeth categori arbennig i ni’n
+                        anuniongyrchol os ydych yn rhoi gwybodaeth am eich
+                        amgylchiadau personol (a allai hefyd gynnwys gwybodaeth
+                        categori personol ac arbennig am destunau data eraill)
+                        yr ydych eisiau iddi gael ei hystyried yn y prosesau
+                        cynllunio.
                     </li>
                     <li>
-                        Via our websites, e.g. connection data sent to our
-                        webserver by your browser when you connect to our
-                        website.
+                        Trwy ein gwefannau e.e. data cysylltu a anfonir gan eich
+                        porwr at ein gweinydd gwe pan fyddwch yn cysylltu â’n
+                        gwefan.
                     </li>
                 </ul>
-                <h3>3. Why do we process your personal information? </h3>
+                <h3>3. Pam rydym ni’n prosesu’ch gwybodaeth bersonol?</h3>
                 <p>
-                    The information provided to us is used to determine appeals,
-                    orders, applications and examinations.
+                    Mae’r wybodaeth a roddir i ni yn cael ei defnyddio i
+                    benderfynu ar apeliadau, gorchmynion, ceisiadau ac
+                    archwiliadau.
                 </p>
                 <p>
-                    PEDW Portal terms and conditions separately provide
-                    information about how we use personal information we may
-                    collect when and the types of personal data we may collect
-                    when carrying out our duties under the Town and Country
-                    Planning 1990 Legislation and other legislation in relation
-                    to other casework.
+                    Mae telerau ac amodau Porth PCAC yn darparu gwybodaeth ar
+                    wahân am sut rydym yn defnyddio gwybodaeth bersonol y gallem
+                    ei chasglu, pryd a’r mathau o ddata personol y gallem eu
+                    casglu wrth gyflawni ein dyletswyddau o dan Ddeddfwriaeth
+                    Cynllunio Gwlad a Thref 1990 a deddfwriaeth arall sy’n
+                    ymwneud â gwaith achos arall.
                 </p>
-                <h3>PEDW PORTAL</h3>
+                <p> </p>
+                <h3>Porth PCAC</h3>
                 <p>
-                    The information provided to us via the PEDW Portal is used
-                    to process Planning and Enforcement Appeals cases.
+                    Mae’r wybodaeth a roddir i ni trwy Borth PCAC yn cael ei
+                    defnyddio i brosesu achosion Apeliadau Cynllunio a Gorfodi.
                 </p>
                 <ul>
                     <li>
-                        Planning and Environment Decisions Wales will provide
-                        guidance to making and taking part in casework types and
-                        references to the statutory procedural rules that apply.
+                        Bydd Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru yn
+                        rhoi arweiniad ar wneud a chymryd rhan mewn mathau o
+                        waith achos a chyfeiriadau at y rheolau gweithdrefnol
+                        statudol sy’n berthnasol.
                     </li>
                     <li>
-                        In accordance with the statutory rules, casework
-                        representations are normally copied to the
-                        appellant/applicant, the Local Authority (LA) and other
-                        statutory parties to the case.{" "}
+                        Yn unol â’r rheolau statudol, mae copi o
+                        gynrychiolaethau gwaith achos fel arfer yn cael ei roi
+                        i’r apelydd/ymgeisydd, yr awdurdod lleol (ALl) a
+                        phartïon statudol eraill i’r achos.
                     </li>
                     <li>
-                        The LA is also required to make the casework
-                        representations available to anyone who wishes to see
-                        them.{" "}
+                        Mae hefyd yn ofynnol i’r ALl sicrhau bod sylwadau ar y
+                        gwaith achos ar gael i unrhyw un sy’n dymuno eu gweld.
                     </li>
                     <li>
-                        As they provide context to your representation and allow
-                        for the effective running of the case e.g. allowing
-                        parties with similar viewpoints to identify each other
-                        and agree joint presentation of views at any hearing or
-                        inquiry), the representations that we receive are
-                        normally exchanged between the parties without redaction
-                        of content or contact information, subject to the
-                        condition that Planning and Environment Decisions Wales
-                        determines that it is both necessary and proportionate
-                        to do so.{" "}
+                        Gan eu bod yn rhoi cyd-destun i’ch sylwadau ac yn
+                        caniatáu i’r achos gael ei gynnal yn effeithiol e.e. yn
+                        caniatáu i bartïon â safbwyntiau tebyg adnabod ei gilydd
+                        a chytuno i gyflwyno safbwyntiau ar y cyd mewn unrhyw
+                        wrandawiad neu ymchwiliad), mae’r sylwadau a gawn fel
+                        arfer yn cael eu cyfnewid rhwng y partïon heb olygu
+                        cynnwys na gwybodaeth gyswllt, ar yr amod bod
+                        Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru o’r farn
+                        bod hynny’n angenrheidiol ac yn gymesur.
                     </li>
                     <li>
-                        The information voluntarily provided can directly or
-                        indirectly include personal information about other
-                        individuals and can include special category data e.g.
-                        medical information of other parties (please see Special
-                        Category Data paragraph for further information).
-                        Planning and Environment Decisions Wales will only
-                        process such data where it is warranted and has the
-                        appropriate legal basis to do so.
+                        Gall y wybodaeth a roddir yn wirfoddol gynnwys
+                        gwybodaeth bersonol am unigolion eraill yn uniongyrchol
+                        neu’n anuniongyrchol, ac fe allai gynnwys gwybodaeth
+                        categori arbennig e.e. gwybodaeth feddygol am bartïon
+                        eraill (gweler y paragraff ynghylch Data Categori
+                        Arbennig i gael rhagor o wybodaeth). Bydd Penderfyniadau
+                        Cynllunio ac Amgylchedd Cymru yn prosesu data o’r fath
+                        dim ond pan ellir ei gyfiawnhau a phan fydd ganddi sail
+                        gyfreithiol briodol i wneud hynny.
                     </li>
                     <li>
-                        Please note that we do not accept anonymous or
-                        confidential representations, however, you may comment
-                        on a case and ask for your identity to be withheld.
+                        Sylwer na fyddwn yn derbyn sylwadau dienw na
+                        chyfrinachol, ond cewch wneud sylwadau ar achos a gofyn
+                        i’ch hunaniaeth beidio â chael ei datgelu.
                     </li>
                     <li>
-                        If you request this then your representation will be
-                        copied to the parties and provided to the Inspector
-                        without your name and contact details, and your
-                        representation may be given less weight by the Inspector
-                        as a result.
+                        Os byddwch yn gofyn am hyn, bydd eich sylwadau’n cael eu
+                        copïo i’r partïon a’u rhoi i’r Arolygydd heb eich enw
+                        a’ch manylion cyswllt, ac mae’n bosibl y bydd yr
+                        Arolygydd yn rhoi llai o bwys i’ch sylwadau o ganlyniad.
                     </li>
                     <li>
-                        In the event that you do not want to be identifiable
-                        from your representation you should avoid including
-                        information which may identify you.
+                        Os na fyddwch eisiau cael eich adnabod o’ch sylwadau,
+                        dylech osgoi cynnwys gwybodaeth a allai ddatgelu pwy
+                        ydych.
                     </li>
                 </ul>
                 <p>
-                    The appointed Inspector will consider the information
-                    provided in the representations and reach their decision.
-                    Their decision notice will provide the outcome for the case
-                    and their reasoning
+                    Bydd yr Arolygydd a benodwyd yn ystyried y wybodaeth a
+                    roddwyd yn y sylwadau ac yn gwneud ei benderfyniad. Bydd ei
+                    hysbysiad o benderfyniad yn rhoi’r canlyniad ar gyfer yr
+                    achos a’i resymau drosto.
                 </p>
-                <h3>The information we publish on the PEDW Portal</h3>
+                <h3>Y wybodaeth rydym yn ei chyhoeddi ar Borth PCAC</h3>
                 <p>
-                    We publish summary details of cases which we process on the
-                    PEDW Portal.{" "}
+                    Rydym yn cyhoeddi crynodeb o fanylion achosion rydym yn eu
+                    prosesu ar Borth PCAC.
+                </p>
+                <ul>
+                    <li>Enw’r apelydd/ymgeisydd a chyfeiriad y safle.</li>
+                    <li>Rydym hefyd yn cyhoeddi’r penderfyniad terfynol.</li>
+                    <li>
+                        Mae gennym bolisi golygu ac rydym yn dileu rhifau ffôn
+                        personol, cyfeiriadau e-bost a llofnodion, yn ogystal â
+                        gwybodaeth categori arbennig (fel gwybodaeth am iechyd
+                        unigolyn).
+                    </li>
+                    <li>
+                        Os oes gennych bryderon am gyhoeddi eich gwybodaeth,
+                        dylech eu trafod gyda’r Swyddog Achos yn y lle cyntaf
+                        cyn cyflwyno’ch sylwadau.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Fodd bynnag, os oes gennych bryderon pellach ynglŷn â
+                        phrosesu neu drin eich data personol, cysylltwch â – I
+                        assume WG DPO offices?
+                    </li>
+                    <li>
+                        Er efallai na fyddwn yn cyhoeddi pob dogfen neu bob
+                        achos, mae gennym rwymedigaeth statudol i anfon copi o
+                        sylwadau at y partïon perthnasol. Mae’n ofynnol i’r ALl
+                        sicrhau eu bod ar gael i unrhyw un a allai ddymuno eu
+                        gweld, felly fe allech ddymuno cysylltu â’r ALl hefyd i
+                        gadarnhau pa wybodaeth y mae’n ei chyhoeddi.
+                    </li>
+                </ul>
+                <h3>Prosiectau Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol</h3>
+                <p>
+                    O ran Datblygiad o Arwyddocâd Cenedlaethol (“DNS”) o dan
+                    Ddeddf Cynllunio (Cymru) 2015, sy’n diwygio Deddf Cynllunio
+                    Gwlad a Thref 1990 (“y Ddeddf”), mae Rheoliadau Datblygiadau
+                    o Arwyddocâd Cenedlaethol (Cymru) 2016 (fel y’u diwygiwyd) a
+                    Rheoliadau dilynol yn mynnu ein bod yn:
                 </p>
                 <ul>
                     <li>
-                        The name of the appellant/applicant and the site
-                        address.{" "}
-                    </li>
-                    <li>We also publish the final decision.</li>
-                    <li>
-                        We have a redaction policy and remove personal telephone
-                        numbers, email addresses and signatures, and also
-                        special category information (such as information about
-                        an individual’s health).
+                        Sicrhau bod mathau penodol o ddogfennau a gwybodaeth ar
+                        gael yn fwy eang i gyfranogwyr eraill, a allai gynnwys
+                        gwybodaeth bersonol, gan gynnwys sicrhau bod y rhain ar
+                        gael i’r cyhoedd.
                     </li>
                     <li>
-                        If you have concerns about the publication of your
-                        information, then you should discuss this with the Case
-                        Officer in the first instance before submitting your
-                        representation.{" "}
+                        Rydym yn gwneud hyn trwy gyhoeddi dogfennau a gwybodaeth
+                        ar Borth PCAC.
                     </li>
                     <li>
-                        However, if you have further concerns relating to the
-                        processing or handling of your personal data please
-                        contact … – I assume WG DPO offices?
-                    </li>
-                    <li>
-                        Although we may not publish every document or every
-                        case, we have a statutory obligation to copy
-                        representations to the relevant parties. The LA is
-                        obliged to make them available to anyone who may wish to
-                        see them so you may also want to check with them what
-                        information they publish.
+                        Os oes gennych ymholiadau neu bryderon penodol ynglŷn â
+                        phrosesu eich data personol yn y modd hwn, cysylltwch
+                        â’r swyddog achos perthnasol yn y lle cyntaf i drafod yr
+                        arweiniad a’ch pryderon.
                     </li>
                 </ul>
-                <h3>Developments of National Significance Projects</h3>
-                <p>
-                    For the Development of National Significance (“DNS”) under
-                    Planning (Wales) Act 2015, which amends the Town and County
-                    Planning Act 1990 (“the Act”), the Developments of National
-                    Significance (Wales) Regulations 2016 (as amended) and
-                    subsequent Regulations which requires us to:{" "}
-                </p>
+                <h3>Y wybodaeth a gyhoeddwn ar-lein</h3>
                 <ul>
+                    <li>Dogfennau cais</li>
                     <li>
-                        Make certain documents and information more widely
-                        available to other participants, which may include
-                        personal information, publicly available.{" "}
+                        Sylwadau Perthnasol, Sylwadau Ysgrifenedig, a dogfennau
+                        eraill ar y wefan Datblygiadau o Arwyddocâd
+                        Cenedlaethol.
                     </li>
                     <li>
-                        We do this by publishing documents and information on
-                        the PEDW Portal.
+                        Bydd y cofnodion cyhoeddedig hyn yn cynnwys enw’r
+                        unigolyn sydd wedi cyflwyno’r ddogfen.
                     </li>
                     <li>
-                        If you have specific queries or concerns in respect of
-                        this processing of your personal data, then please
-                        contact the relevant case officer in the first instance
-                        to discuss the guidance and your concerns.
-                    </li>
-                </ul>
-                <h3>The Information we publish online </h3>
-                <ul>
-                    <li>Application documents</li>
-                    <li>
-                        Relevant Representations, Written Representations, and
-                        other documents on the Developments of National
-                        Significance website.{" "}
+                        Yr Arolygydd neu’r Arolygwyr a benodwyd i archwilio
+                        cais.
                     </li>
                     <li>
-                        These published records will include the name of the
-                        person that has submitted the document.
+                        Cyn cyhoeddi unrhyw o ddogfennau, rydym yn golygu (neu’n
+                        ‘tywyllu’) manylion personol penodol, e.e. rhifau ffôn;
+                        cyfeiriadau; cyfeiriadau e-bost; llofnodion a gwybodaeth
+                        bersonol sensitif (data categori arbennig).
                     </li>
                     <li>
-                        The Inspector or Inspectors appointed to carry out the
-                        examination of an application{" "}
+                        Rydym hefyd yn golygu unrhyw gynnwys yr ystyriwn y
+                        gallai fod yn enllibus.
                     </li>
                     <li>
-                        Before publishing any documents, we redact (or ‘blank
-                        out’) certain personal details e.g. telephone numbers;
-                        addresses; email addresses; signatures and sensitive
-                        personal information (special category data).{" "}
+                        Ni fyddwn yn golygu unrhyw wybodaeth bersonol mewn
+                        dogfennau a gynhyrchwyd gan ymgeiswyr lle y byddai hyn
+                        yn atal archwilio cais yn effeithiol e.e. yn atal
+                        Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru rhag
+                        cyflawni ei thasg gyhoeddus. Er enghraifft, mae rhai
+                        dogfennau sy’n cael eu cyhoeddi yn cynnwys enwau a
+                        chyfeiriadau Partïon â Buddiant oherwydd byddai’r
+                        Datblygiad Arfaethedig yn effeithio ar dir neu hawliau’r
+                        Partïon â Buddiant hynny.
                     </li>
                     <li>
-                        We also redact any content that we consider to be
-                        potentially libellous.
-                    </li>
-                    <li>
-                        We don’t redact any personal information in documents
-                        produced by applicants where this would hinder the
-                        effective examination of an application e.g. Planning
-                        and Environment Decisions Wales’s carrying out of its
-                        public task. For example, certain documents that are
-                        published which includes the names and addresses of
-                        Interested Parties because the land or rights of those
-                        Interested Parties would be affected by the Proposed
-                        Development.
-                    </li>
-                    <li>
-                        We also publish the Examining Authority’s Recommendation
-                        Report and the decision of the Welsh Ministers, both of
-                        which may contain personal information.
+                        Rydym hefyd yn cyhoeddi Adroddiad Argymhelliad yr
+                        Awdurdod Archwilio a phenderfyniad Gweinidogion Cymru, y
+                        gallai’r ddau gynnwys gwybodaeth bersonol.
                     </li>
                 </ul>
                 <p>
-                    Alternatively where our sponsor departments are responsible
-                    for making the decision on the case, the Inspector will
-                    produce a report. The Inspectors report and the
-                    representations provided to them will then be sent to our
-                    sponsor department.
+                    Fel arall, pan fydd ein hadrannau noddi’n gyfrifol am
+                    benderfynu ar achos, bydd yr Arolygydd yn llunio adroddiad.
+                    Yna, bydd adroddiad yr Arolygydd a’r sylwadau a roddwyd
+                    iddo’n cael eu hanfon at ein hadran noddi.
                 </p>
                 <h3>
-                    4. Under what Legal Basis do we process your personal
-                    information?{" "}
+                    4. O dan ba Sail Gyfreithiol rydym yn prosesu’ch gwybodaeth
+                    bersonol?
                 </h3>
                 <p>
-                    It is necessary for us to process your personal information
-                    to enable us to facilitate the planning process under the
-                    Town and Country Planning 1990, the Planning and Compulsory
-                    Purchase Act 2004, the Planning Act 2008, the Planning Act
-                    Wales 2015 and various other legislations e.g. Highway Act
-                    1980, for all Planning Inspectorate Casework
+                    Mae angen i ni brosesu’ch gwybodaeth bersonol er mwyn i ni
+                    allu hwyluso’r broses gynllunio o dan Ddeddf Cynllunio Gwlad
+                    a Thref 1990, Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004, Deddf
+                    Cynllunio 2008, Deddf Cynllunio (Cymru) 2015 ac amryw
+                    ddeddfwriaethau eraill e.e. Deddf Priffyrdd 1980, ar gyfer
+                    holl waith achos Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd
+                    Cymru.
                 </p>
                 <p>
-                    The lawful bases for processing are set out in Article 6 of
-                    the UK GDPR. Planning and Environment Decisions Wales uses
-                    the lawful basis detailed in:
+                    Amlinellir y seiliau cyfreithlon ar gyfer prosesu yn Erthygl
+                    6 GDPR y Deyrnas Unedig. Mae Penderfyniadau Cynllunio ac
+                    Amgylchedd Cymru yn defnyddio’r seiliau cyfreithlon a
+                    fanylir yn:
+                </p>
+
+                <p>
+                    Erthygl 6(1)(a) Lle mae’r cwsmer wedi rhoi ei ganiatâd i
+                    brosesu ei ddata personol at ddiben penodedig.
                 </p>
                 <p>
-                    Article 6(1)(a)Where the customer has given their consent
-                    for the processing of their personal data for a specified
-                    purpose.
+                    Erthygl 6(1)(c) Ar gyfer prosesu sylwadau ysgrifenedig a
+                    dogfennau, y sail gyfreithlon sy’n ymwneud â phrosesu sy’n
+                    angenrheidiol i gydymffurfio â rhwymedigaeth gyfreithiol y
+                    mae Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru yn
+                    ddarostyngedig iddi.
                 </p>
                 <p>
-                    Article 6(1)(c) For the processing of written
-                    representations and documents, the lawful basis which
-                    relates to processing that is necessary for compliance with
-                    a legal obligation to which Planning and Environment
-                    Decisions Wales is subject.
+                    Erthygl 6(1)(e) Ar gyfer prosesu sy’n ofynnol i gyflawni
+                    tasg a wneir er budd y cyhoedd neu wrth arfer awdurdod
+                    swyddogol a roddwyd i Benderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd
+                    Cymru.
                 </p>
                 <p>
-                    Article 6(1)(e) For the processing required for the
-                    performance of a task carried out in the public interest or
-                    in exercise of official authority vested in Planning and
-                    Environment Decisions Wales{" "}
+                    Erthygl 9(2)(g) Ar gyfer prosesu Data Categori Arbennig, y
+                    sail gyfreithlon yw pan fydd prosesu categorïau arbennig o
+                    ddata personol yn angenrheidiol am resymau sydd o fudd
+                    sylweddol i’r cyhoedd. Mae hefyd yn ymwneud â’n tasg
+                    gyhoeddus a diogelu eich hawliau sylfaenol, ac Atodlen 1
+                    rhan 2(6) DPA2018 sy’n ymwneud â dibenion statudol a
+                    llywodraeth.
                 </p>
+                <h3>5. Pa ddata personol rydym ni’n ei brosesu?</h3>
                 <p>
-                    Article 9(2)(g) For the processing of Special Category Data
-                    the lawful basis is where the processing of special
-                    categories of personal data is necessary for reasons of
-                    substantial public interest. It also relates to our public
-                    task and the safeguarding of your fundamental rights, and
-                    Schedule 1 part 2(6) of the DPA2018 which relates to
-                    statutory and government.{" "}
-                </p>
-                <h3>5. What personal data we process?</h3>
-                <p>
-                    We collect and process a range of information about you
-                    including:{" "}
+                    Rydym yn casglu a phrosesu amrywiaeth o wybodaeth amdanoch,
+                    gan gynnwys:
                 </p>
                 <ul>
                     <li>
-                        Any and all Personal Information you voluntarily provide
-                        to us as part of one or more of the following processes:
-                        planning and associated appeal types, Developments of
-                        National Significance (DNS) Projects and Specialist
-                        casework
+                        Unrhyw a phob math o wybodaeth bersonol a roddoch i ni’n
+                        wirfoddol yn rhan o un neu fwy o’r prosesau canlynol:
+                        apêl gynllunio a mathau cysylltiedig o apeliadau,
+                        Prosiectau Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol (DNS)
+                        a gwaith achos arbenigol.
                     </li>
                     <li>
-                        The information can directly or indirectly include
-                        personal information about other individuals and can
-                        include special category data e.g. medical information
-                        of other parties (please see Special Category Data
-                        paragraph below for further information).
+                        Gall y wybodaeth gynnwys gwybodaeth bersonol am
+                        unigolion eraill yn uniongyrchol neu’n anuniongyrchol,
+                        ac fe all gynnwys data categori arbennig e.e. gwybodaeth
+                        feddygol am bartïon eraill (gweler y paragraff isod
+                        ynghylch Data Categori Arbennig i gael rhagor o
+                        wybodaeth).
                     </li>
-                    <li>Your name</li>
-                    <li>Address</li>
+                    <li>Eich enw</li>
+                    <li>Cyfeiriad</li>
                     <li>
-                        Telephone Phone number (generally and if a participant
-                        in a virtual event who joins by mobile phone or landline
-                        phone)
+                        Rhif ffôn (yn gyffredinol ac os yw’n gyfranogwr mewn
+                        digwyddiad rhithwir sy’n ymuno trwy ffôn symudol neu
+                        ffôn tirlinell)
                     </li>
-                    <li>E-Mail address </li>
-                    <li>IP address </li>
-                    <li>Electronic and hard copy correspondence</li>
-                    <li>Application documents</li>
+                    <li>Cyfeiriad e-bost</li>
+                    <li>Cyfeiriad IP</li>
+                    <li>Gohebiaeth ar ffurf electronig a chopi caled</li>
+                    <li>Dogfennau cais</li>
                     <li>
-                        Written submissions made by Interested Parties and
-                        others involved in the planning appeal process
+                        Cyflwyniadau ysgrifenedig a wnaed gan Bartïon â Buddiant
+                        ac eraill sy’n ymwneud â phroses yr apêl gynllunio
                     </li>
-                    <li>Written notes</li>
-                    <li>Hard copies of information </li>
+                    <li>Nodiadau ysgrifenedig</li>
+                    <li>Copïau caled o wybodaeth</li>
                     <li>
-                        Information provided by other Government Departments and
-                        Organisations
+                        Gwybodaeth a roddwyd gan adrannau a sefydliadau eraill y
+                        Llywodraeth
                     </li>
                 </ul>
-                <h3>Special Category Data </h3>
+                <h3>Data Categori Arbennig</h3>
                 <p>
-                    Special category data defined at Article 9 UK GDPR as
-                    personal data is:
+                    Data categori arbennig a ddiffinnir yn Erthygl 9 GDPR y
+                    Deyrnas Unedig fel data personol yw:
                 </p>
                 <ul>
-                    <li>Racial or ethnic origin</li>
-                    <li>Political opinions</li>
-                    <li>Religious or philosophical beliefs</li>
-                    <li>Trade union membership</li>
-                    <li>Genetic data</li>
+                    <li>Hiliol neu darddiad ethnig</li>
+                    <li>Safbwyntiau gwleidyddol</li>
+                    <li>Credoau crefyddol neu athronyddol</li>
+                    <li>Aelodaeth o undeb llafur</li>
+                    <li>Data genetig</li>
                     <li>
-                        Biometric data for the purpose of uniquely identifying a
-                        natural person
+                        Data biometrig at ddiben adnabod bod dynol yn unigryw
                     </li>
-                    <li>Data concerning health or</li>
+                    <li>Data yn ymwneud ag iechyd neu</li>
                     <li>
-                        Data concerning a natural person’s sex life or sexual
-                        orientation
+                        Ddata yn ymwneud â bywyd rhywiol neu gyfeiriadedd
+                        rhywiol bod dynol
                     </li>
                 </ul>
                 <p>
-                    This does not include personal data about criminal
-                    allegations, proceedings or convictions, as separate rules
-                    apply. For further information, please see the Information
-                    Commissioners separate guidance on criminal offence data.
+                    Nid yw hyn yn cynnwys data personol am honiadau, achosion
+                    neu euogfarnau troseddol, gan fod rheolau ar wahân yn
+                    berthnasol. I gael rhagor o wybodaeth, gweler canllawiau ar
+                    wahân y Comisiynydd Gwybodaeth ar ddata troseddau.
                 </p>
                 <ul>
                     <li>
-                        Planning and Environment Decisions Wales will not
-                        routinely request special category data as part of our
-                        processing activities. However, these may be provided as
-                        part of the process. Please make sure that when you
-                        submit special category data it is necessary and
-                        relevant to the case.{" "}
+                        Ni fydd Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru yn
+                        gofyn am ddata categori arbennig fel mater o drefn yn
+                        rhan o’n gweithgareddau prosesu. Fodd bynnag, fe allai
+                        gael ei ddarparu yn rhan o’r broses. Pan fyddwch yn
+                        cyflwyno data categori arbennig, gwnewch yn siŵr ei fod
+                        yn angenrheidiol ac yn berthnasol i’r achos.
                     </li>
                     <li>
-                        For certain cases we may need to collect some special
-                        category data to the extent that this is relevant to the
-                        case. This could for example include or relate to
-                        information about status (family background,
-                        relationships, and dependents), business and livelihood,
-                        as well as accommodation, health and/or educational
-                        needs.{" "}
+                        Ar gyfer rhai achosion, efallai y bydd angen i ni gasglu
+                        rhywfaint o ddata categori arbennig i’r graddau bod hyn
+                        yn berthnasol i’r achos. Gallai hyn, er enghraifft,
+                        gynnwys neu ymwneud â gwybodaeth am statws (cefndir
+                        teuluol, perthnasoedd a dibynyddion), busnes a
+                        bywoliaeth, yn ogystal â llety, iechyd a/neu anghenion
+                        addysgol.
                     </li>
                     <li>
-                        The information voluntarily provided can directly or
-                        indirectly include personal information about other
-                        individuals and can include special category data e.g.
-                        medical information of other parties. Planning and
-                        Environment Decisions Wales will only process such data
-                        where it is warranted and has the appropriate legal
-                        basis to do so. Please make sure it is necessary and
-                        relevant to the case when you provide it to Planning and
-                        Environment Decisions Wales.
+                        Gall y wybodaeth a roddir yn wirfoddol gynnwys
+                        gwybodaeth bersonol am unigolion eraill yn uniongyrchol
+                        neu’n anuniongyrchol, ac fe all gynnwys data categori
+                        arbennig e.e. gwybodaeth feddygol am bartïon eraill.
+                        Bydd Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru yn
+                        prosesu data o’r fath dim ond pan ellir ei gyfiawnhau a
+                        phan fydd ganddi sail gyfreithiol briodol i wneud hynny.
+                        Gwnewch yn siŵr ei bod yn angenrheidiol ac yn berthnasol
+                        i’r achos pan fyddwch yn ei rhoi i Benderfyniadau
+                        Cynllunio ac Amgylchedd Cymru.
                     </li>
                 </ul>
                 <p>
-                    We may process and store special categories of more
-                    sensitive personal information relating to any individual
-                    that is voluntarily provided by you as part of all the
-                    Planning Casework Process that you wish to be considered.
-                    e.g. Medical information relating to yourself, family member
-                    and in some instances a child. The personal information
-                    provided may be held on a computer system, or in a manual
-                    record such as in a physical file.
+                    Efallai y byddwn yn prosesu ac yn storio categorïau arbennig
+                    o wybodaeth bersonol fwy sensitif sy’n ymwneud ag unrhyw
+                    unigolyn a roddir yn wirfoddol gennych chi yn rhan o’r holl
+                    broses gwaith achos cynllunio rydych eisiau iddi gael ei
+                    hystyried e.e. gwybodaeth feddygol yn ymwneud â chi eich
+                    hun, aelod o’r teulu ac, mewn rhai achosion, plentyn.
+                    Gallai’r wybodaeth bersonol a roddir gael e ei dal ar system
+                    gyfrifiadurol, neu ar gofnod papur fel mewn ffeil ffisegol.
                 </p>
-                <p></p>
+                <h3>6. Beth yw canlyniadau peidio â darparu gwybodaeth?</h3>
+                <ul>
+                    <li>
+                        Os na fyddwch yn rhoi’r wybodaeth sy’n ofynnol i ni i
+                        ddilysu eich achos, mae’n bosibl na fyddwn yn gallu ei
+                        ystyried. Byddwn fel arfer yn rhoi gwybod i chi os bydd
+                        hyn yn wir.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Nid oes rhwymedigaeth statudol ar bartïon â buddiant i
+                        gymryd rhan mewn achos.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Os ydych yn apelydd/asiant nad yw’n rhoi’r wybodaeth
+                        statudol sy’n angenrheidiol i ddilysu eich achos o fewn
+                        y cyfnodau amser penodedig, ni fyddwn yn gallu ystyried
+                        eich achos ac fe allai gael ei ystyried yn annilys.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Os ydych yn ymgeisydd nad yw’n rhoi’r wybodaeth statudol
+                        sy’n angenrheidiol i ystyried eich cais, efallai na
+                        fyddwn yn gallu derbyn eich cais i’w Archwilio o dan
+                        adran 55 Deddf Cynllunio 2008.
+                    </li>
+                    <li>
+                        O ran Cynlluniau Lleol, mae’n ofynnol i’r Arolygydd
+                        archwilio p’un a yw’r cynllun yn gadarn ac yn
+                        cydymffurfio’n gyfreithiol ac, wrth wneud hynny, mae’n
+                        rhaid iddo ystyried unrhyw sylwadau a dogfennau eraill a
+                        gyflwynwyd gan yr ALl.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Dylai’r rhai hynny sy’n cymryd rhan mewn archwiliad o
+                        gynllun lleol nodi y bydd yr ALl yn sicrhau bod eu
+                        sylwadau ‘ar gael’ yn unol â’r Rheoliadau, gan gynnwys
+                        eu cyhoeddi ar wefan yr ALl. Fel Rheolwr Data, caiff yr
+                        ALl olygu rhywfaint neu’r cyfan o’r wybodaeth bersonol a
+                        gynhwysir mewn sylwadau a dogfennau eraill y sicrheir eu
+                        bod ‘ar gael’, neu beidio. Er mwyn sicrhau archwiliad
+                        agored a theg, mae’n bwysig bod yr Arolygydd a’r holl
+                        gyfranogwyr eraill ym mhroses yr archwiliad yn gwybod
+                        pwy sydd wedi gwneud sylwadau ynglŷn â’r cynllun a
+                        chynnwys y sylwadau hynny.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Nid oes rhwymedigaeth statudol ar barti â buddiant i
+                        gymryd rhan mewn archwiliad o gynllun lleol na darparu
+                        unrhyw wybodaeth benodol os yw’n dewis peidio â gwneud
+                        hynny.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Os ydych yn Barti â Buddiant arall ac nad ydych yn rhoi
+                        eich enw a/neu enw’r sefydliad neu’r grŵp rydych yn ei
+                        gynrychioli, efallai na fyddwn yn gallu derbyn eich
+                        sylwadau.
+                    </li>
+                    <li>
+                        Nid ydym yn derbyn sylwadau dienw neu gyfrinachol ar
+                        gyfer unrhyw fath o waith achos Penderfyniadau Cynllunio
+                        ac Amgylchedd Cymru.
+                    </li>
+                </ul>
+                <h3>7. Gwybodaeth am blant</h3>
+                <p>
+                    Nid yw Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru yn
+                    darparu gwasanaethau’n uniongyrchol i blant nac yn casglu eu
+                    gwybodaeth bersonol yn rhagweithiol. Fodd bynnag, weithiau
+                    rhoddir gwybodaeth i ni am blant yn wirfoddol yn rhan o’r
+                    prosesau apeliadau, ceisiadau, gorchmynion ac archwiliadau.
+                    Gall hyn gynnwys data categori arbennig a roddir mewn
+                    sylwadau o bob agwedd ar waith achos.
+                </p>
+                <p>8. Am ba mor hir rydym ni’n cadw’ch data personol?</p>
+                <p>
+                    Byddwn yn cadw gwybodaeth bersonol am gyhyd ag sy’n
+                    angenrheidiol i ddarparu ein gwasanaethau a chyflawni ein
+                    rhwymedigaethau cyfreithiol a rheoliadol yn unig. Mae gennym
+                    bolisïau a gweithdrefnau penodol ynglŷn â rheoli a chadw
+                    cofnodion, fel bod gwybodaeth bersonol yn cael ei hadolygu
+                    a’i dileu ar ôl cyfnod rhesymol gan ddilyn y meini prawf
+                    canlynol:
+                </p>
+                <ul>
+                    <li>
+                        Y diben neu’r gweithgarwch busnes sy’n golygu bod angen
+                        prosesu eich gwybodaeth.
+                    </li>
+                    <li>
+                        P’un a oes gennym unrhyw rwymedigaeth gyfreithiol i
+                        barhau i brosesu’ch gwybodaeth.
+                    </li>
+                    <li>
+                        P’un a oes gennym unrhyw sail gyfreithiol o dan y
+                        gyfraith diogelu data i barhau i brosesu’ch gwybodaeth
+                        (e.e. Tasg Gyhoeddus).
+                    </li>
+                    <li>
+                        Unrhyw arferion sector cytunedig perthnasol yn ymwneud â
+                        pha mor hir y dylid cadw gwybodaeth.
+                    </li>
+                    <li>
+                        I amddiffyn yn erbyn heriau cyfreithiol a rheoliadol.
+                    </li>
+                </ul>
+                <h3>9. Gyda phwy rydym ni’n rhannu eich data?</h3>
+                <p>
+                    Yn unol â’r rheolau statudol a’r canllawiau perthnasol, mae
+                    copi o sylwadau gwaith achos fel arfer yn cael ei anfon at:
+                </p>
+                <ul>
+                    <li>Apelyddion/Ymgeiswyr</li>
+                    <li>Partïon â buddiant</li>
+                    <li>Awdurdodau lleol</li>
+                    <li>
+                        Mae awdurdodau lleol hefyd yn gyfrifol am sicrhau bod y
+                        sylwadau gwaith achos ar gael i unrhyw un sy’n dymuno eu
+                        gweld.
+                    </li>
+                    <li>Swyddogion Rhaglen allanol</li>
+                    <li>
+                        Aelodau’r cyhoedd (byd-eang) pan fyddant wedi’u cyhoeddi
+                        ar ein gwefannau
+                    </li>
+                    <li>Partïon statudol eraill i’r achos</li>
+                    <li>Partïon statudol eraill fel rheoleiddwyr allanol.</li>
+                    <li>
+                        Rydym yn rhoi eich gwybodaeth i Weinidog perthnasol
+                        Cymru sy’n gwneud y penderfyniad terfynol ar y ceisiadau
+                        a’r apeliadau a archwiliwn trwy’r canlynol:
+                        <ul>
+                            <li>
+                                Yr Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol
+                            </li>
+                            <li>Yr Adran Drafnidiaeth</li>
+                            <li>
+                                Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig
+                            </li>
+                            <li>
+                                Y Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth
+                                Leol.
+                            </li>
+                        </ul>
+                    </li>
+
+                    <li>
+                        Er mwyn bod yn deg i bartïon eraill sydd â buddiant mewn
+                        achos, mae angen i ni rannu’ch sylwadau fel y nodwyd
+                        uchod. Mae hefyd yn rhoi cyd-destun ac yn caniatáu ar
+                        gyfer cynnal ein prosesau gwaith achos yn effeithiol,
+                        e.e. yn caniatáu i bartïon sydd â safbwyntiau tebyg i
+                        adnabod ei gilydd a chytuno ar gyflwyno safbwyntiau ar y
+                        cyd mewn unrhyw wrandawiad neu ymchwiliad, felly mae’r
+                        sylwadau a gawn yn cael eu cyfnewid rhwng y partïon, ar
+                        yr amod bod Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru
+                        o’r farn bod hyn yn angenrheidiol ac yn gymesur, heb
+                        olygu’r cynnwys na’r wybodaeth gyswllt. Byddwn yn trin
+                        eich gwybodaeth yn gyfrinachol os byddwch yn gofyn i ni
+                        wneud hynny, ond dylech fod yn ymwybodol y gallai’r
+                        Arolygydd roi llai o bwys i’ch sylwadau oherwydd hynny.
+                    </li>
+                </ul>
+                <p>
+                    Bydd yr Arolygydd neu’r unigolyn a benodwyd yn ystyried y
+                    wybodaeth a a roddwyd yn y sylwadau ac yn gwneud ei
+                    benderfyniad. Bydd ei hysbysiad o benderfyniad yn rhoi
+                    canlyniad yr achos a’i resymau drosto.
+                </p>
+                <p>
+                    Fel arall, pan fydd Gweinidogion Cymru ac adrannau a
+                    sefydliadau eraill y Llywodraeth yn gyfrifol am benderfynu
+                    ar yr achos, bydd yr Arolygydd yn llunio adroddiad
+                    argymhelliad. Bydd adroddiad yr Arolygydd a’r sylwadau’n
+                    cael eu darparu iddynt.
+                </p>
+                <p>
+                    Mewn rhai amgylchiadau, fel o dan orchymyn llys, mae gennym
+                    rwymedigaeth gyfreithiol i rannu gwybodaeth. Efallai y bydd
+                    angen i ni rannu’ch gwybodaeth bersonol â’r canlynol hefyd:
+                </p>
+                <ul>
+                    <li>
+                        Asiantaethau ac adrannau eraill y llywodraeth a gweision
+                        sifil
+                    </li>
+                    <li>
+                        Ein cynrychiolwyr cyfreithiol ni neu gynrychiolwyr
+                        cyfreithiol eraill
+                    </li>
+                    <li>Archwilwyr, a</li>
+                    <li>
+                        Rheoleiddwyr, neu i gydymffurfio â’r gyfraith fel arall.
+                    </li>
+                </ul>
+                <p>
+                    Mae’n bosibl y defnyddiwn ddarparwyr gwasanaeth trydydd
+                    parti i brosesu gwybodaeth (gweler Atodiad B am restr lawn)
+                    ar ein rhan mewn perthynas â’n gwaith achos e.e. darparu
+                    gwasanaethau technoleg gwybodaeth. Pan fyddwn yn gwneud
+                    hynny, bydd contractau’n cael eu llunio i sicrhau bod eich
+                    gwybodaeth bersonol yn cael ei phrosesu yn unol â’n
+                    cyfarwyddiadau ni yn unig (oni bai ei bod yn ofynnol fel
+                    arall yn ôl y gyfraith), a bod mesurau priodol ar waith i
+                    sicrhau diogelwch gwybodaeth.
+                </p>
+                <p>
+                    Yn ogystal, mae’n ofynnol i ni, o dan Ddeddf Cofnodion
+                    Cyhoeddus 1958 (fel y’i diwygiwyd), drosglwyddo cofnodion
+                    i’r Archifau Cenedlaethol i’w cadw’n barhaol. Gallai rhai
+                    o’r cofnodion hyn gynnwys data personol ein cwsmeriaid.
+                </p>
+                <h3>Pwy fydd yn gallu cael at eich data?</h3>
+                <p>
+                    Rydym wedi ymrwymo i wneud popeth y gallwn i gadw’ch data’n
+                    ddiogel. Rydym wedi sefydlu systemau a phrosesau i atal
+                    mynediad at eich data neu ddatgelu eich data heb awdurdod
+                    e.e. rydym yn diogelu eich data gan ddefnyddio lefelau
+                    amrywiol o amgryptio, ac mae rheolaethau mynediad perthnasol
+                    ar waith i reoli a thrin eich gwybodaeth bersonol yn
+                    effeithiol.
+                </p>
+                <p>
+                    Pan ddefnyddir darparwyr gwasanaeth trydydd parti, sefydlir
+                    contractau a/neu drwyddedau i sicrhau bod eich gwybodaeth
+                    bersonol yn cael ei phrosesu yn unol â’n cyfarwyddiadau ni
+                    yn unig (oni bai ei bod yn ofynnol fel arall yn ôl y
+                    gyfraith), a bod mesurau priodol ar waith i sicrhau
+                    diogelwch y wybodaeth honno.
+                </p>
+                <p>
+                    Pan fyddwch yn gwneud apêl/cais neu’n cyflwyno sylwadau ar
+                    unrhyw ran o’n gwaith achos, dylech gofio bod gofynion
+                    statudol arnom, mewn rhai achosion, i sicrhau bod y
+                    wybodaeth hon ar gael yn ehangach.
+                </p>
+                <p>
+                    Bydd hyn fel arfer yn cael ei amlinellu yn ein canllawiau,
+                    ond os oes gennych ymholiadau neu bryderon penodol ynglŷn ag
+                    achos penodol, cysylltwch â’r swyddog achos a fydd yn trafod
+                    y mater gyda PCAC.
+                </p>
+                <h3>10. A ydym ni’n defnyddio unrhyw brosesyddion data?</h3>
+                <p>
+                    Ydym - rhoddir rhestr o’n prosesyddion data presennol yn
+                    Atodiad B.
+                </p>
+                <h3>11. Eich hawliau mewn perthynas â phrosesu</h3>
+                <p>
+                    O dan y gyfraith diogelu data, mae gennych hawliau ynglŷn â
+                    phrosesu eich data personol. Mae’r hawliau sydd ar gael i
+                    chi yn dibynnu ar y rheswm pam rydym yn prosesu’ch
+                    gwybodaeth. Nid oes rhaid i chi dalu am arfer eich hawliau.
+                    Rhoddir mis i ni ymateb i chi.
+                </p>
+                <p>Eich hawliau o dan y GDPR (DU) yw’r hawl:</p>
+                <ul>
+                    <li>I gael gwybod</li>
+                    <li>I gael mynediad</li>
+                    <li>I gywiro</li>
+                    <li>I ddileu</li>
+                    <li>I gyfyngu ar brosesu</li>
+                    <li>I gludadwyedd data</li>
+                    <li>I wrthwynebu</li>
+                    <li>
+                        Hawliau yn ymwneud â gwneud penderfyniadau awtomataidd a
+                        phroffilio. (Nid yw Penderfyniadau Cynllunio ac
+                        Amgylchedd Cymru yn gwneud penderfyniadau awtomataidd
+                        nac yn proffilio).
+                    </li>
+                </ul>
+                <p>
+                    Nid yw pob un o’r hawliau hyn yn absoliwt, sy’n golygu
+                    efallai y byddant yn berthnasol mewn rhai sefyllfaoedd yn
+                    unig ac fe allent fod yn ddarostyngedig i eithriadau ac
+                    esemptiadau cyfreithiol.
+                </p>
+                <p>
+                    Mae rhagor o wybodaeth am eich hawliau ar gael ar wefan yr
+                    ICO.
+                </p>
+                <h3>12. Cofrestru am Gyfrif ar gyfer Porth PCAC</h3>
+                <p>
+                    Mae’n rhaid i ddefnyddwyr Porth PCAC greu cyfrif gyda ni er
+                    mwyn cyflwyno apeliadau neu unrhyw sylwadau. Bydd cofrestru
+                    gyda ni yn eich galluogi i ddefnyddio ein hystod lawn o
+                    wasanaethau apeliadau, gan gynnwys tudalen hafan bersonol.
+                </p>
+                <p>
+                    Hefyd, y ffordd orau o wneud sylwadau ar achos presennol yw
+                    cofrestru gyda ni yn gyntaf, gan fod hynny’n hwyluso’r
+                    broses o olrhain achosion a chyflwyno sylwadau.
+                </p>
+                {/* <h3>Cyfleuster Mewngofnodi fel Gwestai ar Borth PCAC</h3>
+                <p>
+                    Mae gennym gyfleuster mewngofnodi fel gwestai os ydych
+                    eisiau cyflwyno sylwadau heb greu cyfrif; chwiliwch am eich
+                    achos a chliciwch ar y botwm ‘Cyflwyno Sylwadau’.
+                </p> */}
                 <h3>
-                    6. What are the consequences of failing to provide
-                    information?
-                </h3>
-                <ul>
-                    <li>
-                        If you fail to provide us with information required to
-                        validate your case then we may not be able to consider
-                        it. We will normally let you know if this applies.{" "}
-                    </li>
-                    <li>
-                        There is no statutory obligation on interested parties
-                        to participate in a case.
-                    </li>
-                    <li>
-                        If you are an appellant/agent and fail to provide the
-                        statutory information needed to validate your case
-                        within the set time periods, then we will not be able to
-                        consider your case and it may be deemed invalid.{" "}
-                    </li>
-                    <li>
-                        If you are an applicant and you fail to provide the
-                        statutory information needed to consider your
-                        application, we may not be able to accept your
-                        application for Examination under s55 of the Planning
-                        Act 2008.{" "}
-                    </li>
-                    <li>
-                        For Local Plans the Inspector is required to examine
-                        whether the plan is sound and legally compliant and in
-                        doing so they must consider any representations and
-                        other documentation submitted by the LA.{" "}
-                    </li>
-                    <li>
-                        Those participating in a local plan examination should
-                        note that their representations will be ‘made available’
-                        by the LA in line with the Regulations including
-                        publication on the LA’s website. As a Data Controller
-                        the LA may or may not redact some or all personal
-                        information included in representations and other
-                        documentation which is ‘made available’. To ensure an
-                        open and fair examination, it is important that the
-                        Inspector and all other participants in the examination
-                        process know who has made representations on the plan
-                        and the content of those representations.
-                    </li>
-                    <li>
-                        There is no statutory obligation on an interested party
-                        to participate in a Local plan examination or to provide
-                        any particular information if they choose to not do so.
-                    </li>
-                    <li>
-                        If you are another Interested Party and you fail to
-                        provide your name and/or the name of the organisation or
-                        group that you represent, we may be unable to accept
-                        your representation.{" "}
-                    </li>
-                    <li>
-                        We do not accept anonymous or confidential
-                        representations for any types of Planning Inspectorate
-                        casework
-                    </li>
-                </ul>
-                <h3>7. Children’s Information</h3>
-                <p>
-                    Planning and Environment Decisions Wales do not provide
-                    services directly to children or proactively collect their
-                    personal information. However, we are sometimes voluntarily
-                    given information about children as part of the appeals,
-                    applications, orders & examination processes. This can
-                    include special category data provided in representations
-                    from all aspects of casework.{" "}
-                </p>
-                <h3>8. How long we keep your personal data?</h3>
-                <p>
-                    We will retain our personal information only for as long as
-                    is necessary to deliver our services and to meet our legal
-                    and regulatory obligations. We maintain specific records
-                    management and retention policies and procedures, so that
-                    personal information is reviewed and deleted after a
-                    reasonable time with the following criteria:{" "}
-                </p>
-                <ul>
-                    <li>
-                        The purpose or business activity requiring the
-                        processing of your information.{" "}
-                    </li>
-                    <li>
-                        Whether we have any legal obligation to continue to
-                        process your information.
-                    </li>
-                    <li>
-                        Whether we have any legal basis under data protection
-                        law to continue to process your information (e.g. Public
-                        Task).
-                    </li>
-                    <li>
-                        Any relevant agreed sector practices on how long
-                        information should be retained.
-                    </li>
-                    <li>
-                        For the purpose of defending against legal and
-                        regulatory challenges.
-                    </li>
-                </ul>
-                <h3>9. Who do we share your data with?</h3>
-                <p>
-                    In accordance with the statutory rules and relevant
-                    guidance. Casework representations are normally copied to:{" "}
-                </p>
-                <ul>
-                    <li>Appellants/Applicants</li>
-                    <li>Interested Parties</li>
-                    <li>Local Authorities </li>
-                    <li>
-                        Local Authorities are also responsible to make the
-                        casework representations available to anyone who wishes
-                        to see them.
-                    </li>
-                    <li>External Programme Officers</li>
-                    <li>
-                        Members of the Public (Worldwide) when published on our
-                        website
-                    </li>
-                    <li>Other Statutory Parties to the case</li>
-                    <li>
-                        Other Statutory Parties such as external Regulators.{" "}
-                    </li>
-                    <li>
-                        We provide your information to the relevant Welsh
-                        Minister who make the final decision on the applications
-                        and appeals we examine via:
-                    </li>
-                    <li>
-                        The Department for Business, Energy, and Industrial
-                        Strategy
-                    </li>
-                    <li>The Department for Transport</li>
-                    <li>
-                        The Department for Environment, Food and Rural Affairs
-                        and
-                    </li>
-                    <li>
-                        The Ministry of Housing, Communities and Local
-                        Government.
-                    </li>
-                    <li>
-                        For fairness to the other parties interested in a case,
-                        we need to share your representations as indicated
-                        above. It also provides context and allows for the
-                        effective running of our casework processes e.g.
-                        allowing parties with similar viewpoints to identify
-                        each other and agree joint presentation of views at any
-                        hearing or inquiry, the representations that we receive
-                        are therefore exchanged between the parties, subject to
-                        the condition that Planning Inspectorate determine that
-                        it is both necessary and proportionate, without
-                        redaction of content or contact information. We will
-                        treat your information in confidence if you request it,
-                        however you should be aware that your representation may
-                        be given less weight by the Inspector.
-                    </li>
-                </ul>
-                <p>
-                    The appointed Inspector or person will consider the
-                    information provided in the representations and reach their
-                    decision. Their decision notice will provide the outcome for
-                    the case and their reasoning for this.
-                </p>
-                <p>
-                    Alternatively, where Welsh Ministers, other Government
-                    Departments and Organisations are responsible for making the
-                    decision on the case, the Inspector will produce a
-                    recommendation report. The Inspector’s report and the
-                    representations are provided to them.
-                </p>
-                <p>
-                    In some circumstances, such as under a court order, we are
-                    legally obliged to share information. We may also need to
-                    share your personal information with:
-                </p>
-                <ul>
-                    <li>
-                        Other government agencies, departments, and civil
-                        servants
-                    </li>
-                    <li>Our or other legal representatives</li>
-                    <li>Auditors, and </li>
-                    <li>Regulators or to otherwise comply with the law.</li>
-                </ul>
-                <p>
-                    We may use third party service providers to process
-                    information (see Annex B for full list) on our behalf in
-                    respect of our casework e.g. the provision of information
-                    technology services). Where we do so, contracts will be put
-                    in place to ensure that your personal information is
-                    processed only as instructed by us (unless otherwise
-                    required by law), and that appropriate measures are in place
-                    to ensure the security of information.
-                </p>
-                <p>
-                    Additionally, we are required under the Public Records Act
-                    1958 (as amended) to transfer records to the National
-                    Archives (TNA) for permanent preservation. Some of these
-                    records may include the personal data of our customers.{" "}
-                </p>
-                <h3>Who will have access to your data?</h3>
-                <p>
-                    We are committed to doing all that we can to keep your data
-                    secure. We have set up systems and processes to prevent
-                    unauthorised access or disclosure of your data e.g. we
-                    protect your data using varying levels of encryption, and
-                    relevant access controls are in place to effectively manage
-                    and handle your personal information.{" "}
-                </p>
-                <p>
-                    Where third party service providers are used, contracts and
-                    or licences are put in place to ensure that your personal
-                    information is processed only as instructed by us (unless
-                    otherwise required by law), and that appropriate measures
-                    are in place to ensure the security of that information.
-                </p>
-                <p>
-                    When making an appeal/application or commenting on any of
-                    our casework, you should keep in mind that in some instances
-                    there are statutory requirements on us to make this
-                    information more widely available.{" "}
-                </p>
-                <p>
-                    This will normally be set out in our guidance, but if you
-                    have specific queries or concerns in respect of a particular
-                    case then please contact the case officer who, if necessary,
-                    will discuss the matter with … - process to be established,
-                    can this be internal to PEDW or should it be sent up the
-                    line?.
-                </p>
-                <h3>10. Do we use any data processors? </h3>
-                <p>
-                    Yes - a list of our current data processors is provided at
-                    Annex B.
-                </p>
-                <h3>11. Your rights in relation to this processing?</h3>
-                <p>
-                    Under data protection law, you have rights regarding the
-                    processing of your personal data. The rights available to
-                    you depend on our reason for processing your information.
-                    You are not required to pay any charge for exercising your
-                    rights. We have one month to respond to you.{" "}
-                </p>
-                <p>Your rights under UK GDPR are the right:</p>
-                <ul>
-                    <li>To be informed</li>
-                    <li>Of access </li>
-                    <li>To rectification</li>
-                    <li>To erasure</li>
-                    <li>To restrict processing </li>
-                    <li>To data portability </li>
-                    <li>To object </li>
-                    <li>
-                        Rights in relation to automated decision making and
-                        profiling. (Planning and Environment Decisions Wales
-                        does not use automated decision making or profiling).
-                    </li>
-                </ul>
-                <p>
-                    Not all of these rights are absolute, which means that they
-                    may only apply in certain situations and may be subject to
-                    legal exceptions and exemptions.{" "}
-                </p>
-                <p>
-                    Further information regarding your rights can be found on
-                    the ICO Website.{" "}
-                </p>
-                <h3>12. Registering for an Account for PEDW Portal</h3>
-                <p>
-                    PEDW Portal users must create an account with us in order to
-                    submit appeals or any representations. Registering with us
-                    will enable you to access our full range of appeals
-                    services, including a personal homepage.{" "}
-                </p>
-                <p>
-                    Also, the best way to comment on an existing case is to
-                    register with us first as that makes it easier to track
-                    cases and submit comments.{" "}
-                </p>
-                {/* <p>Guest Log in Facility on the PEDW Portal</p>
-            <p>
-                We have a guest log in facility if you do wish to submit
-                comments without creating an account; simply search for
-                your case and click on the ‘Make Representation’ button.
-            </p> */}
-                <h3>
-                    13. Freedom of Information (FOIs) Requests, Subject Access
-                    Requests (SARs) and Environment Information Regulations
-                    (EIRs){" "}
+                    13. Ceisiadau Rhyddid Gwybodaeth (FOI), Ceisiadau Mynediad
+                    at Ddata gan y Testun (SAR) a Rheoliadau Gwybodaeth
+                    Amgylcheddol (EIR)
                 </h3>
                 <p>
-                    Planning and Environment Decisions Wales is a public body
-                    and we have a legal duty to respond to requests made under
-                    these legislations. This will sometimes mean that your
-                    personal data could be used for the purpose of responding to
-                    these requests. In the event that you are an applicant
-                    making a request for information under one of these access
-                    regimes we will use your information for the purpose of
-                    complying with such a request. This will include information
-                    for the purpose of corresponding with you and in order to
-                    send our response. If you make a request for your own
-                    personal data (subject access request) we may also require
-                    evidence to verify your identity.
+                    Mae Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru yn gorff
+                    cyhoeddus ac mae’n ddyletswydd gyfreithiol arnom i ymateb i
+                    geisiadau a wneir o dan y deddfwriaethau hyn. Weithiau, bydd
+                    hyn yn golygu y gallai eich data personol gael ei ddefnyddio
+                    i ymateb i’r ceisiadau hyn. Os ydych yn ymgeisydd sy’n
+                    gwneud cais am wybodaeth o dan un o’r cyfundrefnau mynediad
+                    hyn, byddwn yn defnyddio’ch gwybodaeth i gydymffurfio â
+                    chais o’r fath. Bydd hyn yn cynnwys gwybodaeth er mwyn
+                    gohebu â chi ac er mwyn anfon ein hymateb. Os byddwch yn
+                    gwneud cais am eich data personol eich hun (cais mynediad at
+                    ddata gan y testun), efallai y bydd angen i ni gael
+                    tystiolaeth hefyd i gadarnhau pwy ydych.
                 </p>
                 <h3>
-                    14. Annex A: Types of Casework undertaken by Planning and
-                    Environment Decisions Wales{" "}
+                    14. Atodiad A – Mathau o Waith Achos a gynhelir gan
+                    Benderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru
                 </h3>
                 <p>
-                    A full list of Appeals, Applications, Examinations and
-                    Orders that this Privacy Notice covers: all types of PEDW
-                    casework.
+                    Rhestr lawn o Apeliadau, Ceisiadau, Archwiliadau a
+                    Gorchmynion y mae’r Hysbysiad Preifatrwydd hwn yn ymdrin â
+                    nhw: pob math o Waith Achos PCAC.
                 </p>
+
                 <dl className="govuk-summary-list govuk-!-margin-bottom-9 annex">
                     <div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
                                     <strong>
-                                        Provided/Made Available via Website &
-                                        Other Means
+                                        Darperir/Ar Gael trwy’r Wefan a Dulliau
+                                        Eraill
                                     </strong>
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    <strong>Casework Type</strong>
+                                    <strong>Math o Waith Achos</strong>
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    <strong>Purpose of Processing</strong>
+                                    <strong>Diben Prosesu</strong>
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Enforcement Listed Building Notice</p>
+                                <p>Hysbysiad Gorfodi Adeilad Rhestredig</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Enforcement Conservation Area Notice</p>
+                                <p>Hysbysiad gorfodi Ardal Gadwraeth</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Enforcement Notice</p>
+                                <p>Hysbysiad Gorfodi</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Gorfodi Tystysgrif Datblygiad Cyfreithlon</p>
+                            </dd>
+                        </div>
+                        <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
+                                </p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Apeliadau</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Cynllunio – Dirwyn Hysbyseb i Ben</p>
+                            </dd>
+                        </div>
+                        <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
+                                </p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Apeliadau</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Cynllunio – Apêl Hysbyseb</p>
+                            </dd>
+                        </div>
+                        <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
+                                </p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Enforcement Lawful Development Certificate
+                                    Cynllunio – Gwasanaeth Apeliadau Masnachol
+                                    (CAS)
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Planning Advert Discontinuance</p>
+                                <p>
+                                    Cynllunio – Gwasanaeth Apeliadau gan
+                                    Ddeiliaid Tai (HAS)
+                                </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Planning Advertisement Appeal</p>
+                                <p>Cymeradwyaeth o Flaen Llaw</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Planning Commercial Appeal Service (CAS)</p>
+                                <p>Cynllunio – Cytundeb Adran 106</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Planning Householder Appeal Service (HAS)</p>
-                            </dd>
-                        </div>
-                        <div className="govuk-summary-list__row">
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
-                                </p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Prior Approval</p>
-                            </dd>
-                        </div>
-                        <div className="govuk-summary-list__row">
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
-                                </p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Planning Section 106 Agreement</p>
-                            </dd>
-                        </div>
-                        <div className="govuk-summary-list__row">
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
-                                </p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
@@ -1128,808 +1160,686 @@ export default function PrivacyCY() {
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Non-Validation Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau Barnu’n Annilys</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Applications made during PEDW processing</p>
+                                <p>Ceisiadau yn ystod proses brosesu PCAC</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Costs Decisions</p>
+                                <p>Penderfyniadau ar Gostau</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Welsh Appeals via the Appeals portal (PEDW
-                                    Portal)/Email/Post/External Third Parties
+                                    Apeliadau Cymru trwy’r porth Gwaith Achos
+                                    Apeliadau (Porth PCAC)/ E-bost/ Post/
+                                    Trydydd Partïon Allanol
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Planning Appeal</p>
+                                <p>Apêl Gynllunio</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Developments of National Significance (DNS)
-                                    Website for DNS Case Types or&nbsp;
-                                    Email/Post/External Third Parties
+                                    Gwefan Datblygiadau o Arwyddocâd
+                                    Cenedlaethol (DNS) ar gyfer Mathau o
+                                    Achosion DNS neu E-bost/ Post/ Trydydd
+                                    Partïon Allanol
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Applications</p>
+                                <p>Ceisiadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Development of National Significance
-                                    Applications
+                                    Ceisiadau Datblygiad o Arwyddocâd
+                                    Cenedlaethol
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third
-                                    Parties&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Specialist Purchase Notices</p>
+                                <p>Hysbysiadau Prynu Arbenigol</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Sustainable Drainage System (SUDS) Appeals
+                                    Apeliadau System Ddraenio Gynaliadwy (SUDS)
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Community Infrastructure Levy (CIL) Appeals
+                                    Apeliadau Ardoll Seilwaith Cymunedol (CIL)
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Specialist High Hedges</p>
+                                <p>Gwrychoedd Uchel Arbenigol</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Specialist Tree Preservation Order</p>
+                                <p>Gorchymyn Diogelu Coed Arbenigol</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Specialist Tree Replacement Notices</p>
+                                <p>Hysbysiadau Amnewid Coed Arbenigol</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Environmental Permitting Regulations</p>
+                                <p>Rheoliadau Trwyddedu Amgylcheddol</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>SSSI Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau SoDdGA</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Contaminated Land</p>
+                                <p>Tir Halogedig</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Marine Licensing</p>
+                                <p>Trwyddedu Morol</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Waste Management</p>
+                                <p>Rheoli Gwastraff</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Water Abstraction</p>
+                                <p>Tynnu Dŵr</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Hazardous Substances Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau Sylweddau Peryglus</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Notice Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau Hysbysiad</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Specialist Hedgerows</p>
+                                <p>Gwrychoedd Arbenigol</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Appeals</p>
+                                <p>Apeliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Restriction Appeals&nbsp;</p>
+                                <p>Apeliadau Cyfyngiad&nbsp;</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties Appeals</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Specialist</p>
+                                <p>Arbenigol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Rights of Way - Schedule 14</p>
+                                <p>Hawliau Tramwy - Atodlen 14</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Applications</p>
+                                <p>Ceisiadau</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <ul>
+                                    <li>
+                                        Tir Comin Arbenigol o dan y
+                                        deddfwriaethau isod:
+                                    </li>
+                                    <li> Deddf Tiroedd Comin 2006: Adran 16</li>
+                                    <li> Deddf Tiroedd Comin 2006: Adran 38</li>
+                                    <li> Deddf Tiroedd Comin 2006: Rhan 1</li>
+                                    <li>
+                                        Deddf Caffael Tir 1981: Adran 19 ac
+                                        Atodlen 1
+                                    </li>
+                                    <li>
+                                        Deddf yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol
+                                        1971: Adran 23
+                                    </li>
+                                    <li> Adran 15 Mesur Plwyfi Newydd 1943</li>
+                                    <li>Adran 193 Deddf Cyfraith Eiddo 1925</li>
+                                    <li>
+                                        Cynlluniau rheoli o dan Ddeddf Tiroedd
+                                        Comin 1899
+                                    </li>
+                                    <li> Adran 9 Deddf Cefn Gwlad 1968</li>
+                                    <li> Adran 9 Deddf Cefn Gwlad 1968</li>
+                                    <li> Deddfau Cau Tir</li>
+                                    <li>
+                                        Amryw Ddeddfau lleol a Deddfau Cadarnhau
+                                        Gorchymyn Dros Dro (sy’n cynnwys gosod
+                                        ardrethi stint)
+                                    </li>
+                                </ul>
+                            </dd>
+                        </div>
+                        <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Ceisiadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Specialist Common Land under the below
-                                    legislations:
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Commons Act
-                                    2006: Section 16
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Commons Act
-                                    2006: Section 38
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Commons Act
-                                    2006: Part 1
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Acquisition
-                                    of Land Act 1981: Section 19 and Schedule 1
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; National
-                                    Trust Act 1971: Section 23
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Section 15
-                                    of the New Parishes Measure 1943
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Section 193
-                                    of the Law of Property Act 1925
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Schemes of
-                                    management under the Commons Act 1899
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Section 9 of
-                                    the Countryside Act 1968
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Section 9 of
-                                    the Countryside Act 1968
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Inclosure
-                                    Acts
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Various
-                                    local Acts and Provisional Order
-                                    Confirmation Acts (which includes levying of
-                                    stint rates)
+                                    Hawliau Tramwy Arbenigol – Cyfeiriadau
+                                    Atodlen 14
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Applications</p>
+                                <p>Ceisiadau</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Meysydd Pentref Arbenigol</p>
+                            </dd>
+                        </div>
+                        <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Ceisiadau</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Ceisiadau A 36 (Deddf Trydan 1989)</p>
+                            </dd>
+                        </div>
+                        <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Ceisiadau – Argymhellion</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Trwyddedau Sychder</p>
+                            </dd>
+                        </div>
+                        <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Ceisiadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Specialist Rights of Way - Schedule 14
-                                    Directions
+                                    Fforddfreintiau Angenrheidiol Arbenigol a
+                                    Thocio Coed
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Applications</p>
+                                <p>Ceisiadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Specialist Village Green</p>
+                                <p>Tynnu Dŵr</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Applications</p>
+                                <p>Archwiliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>S36 Applications (Electricity Act 1989)</p>
+                                <p>Cynlluniau Rheoli Adnodd Dŵr</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Applications - Recommendations</p>
+                                <p>Archwiliadau</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Drought</p>
-                                <p>Permits</p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>Cynlluniau Datblygu Lleol</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Applications</p>
+                                <p>Archwiliadau</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Ardoll Seilwaith Cymunedol (CIL)</p>
+                            </dd>
+                        </div>
+                        <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Gorchmynion</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Gorchmynion Diwygio Harbwr Orders</p>
+                            </dd>
+                        </div>
+                        <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Gorchmynion</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Gorchmynion Sychder</p>
+                            </dd>
+                        </div>
+                        <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Specialist Necessary Wayleaves and Tree
-                                    Lopping
+                                    Gorchmynion y Ddeddf Trafnidiaeth a
+                                    Gweithfeydd
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Applications</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Water Abstraction</p>
+                                <p>Gorchmynion y Ddeddf Priffyrdd</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Examinations</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Water Resource Management Plans</p>
-                            </dd>
-                        </div>
-                        <div className="govuk-summary-list__row">
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Examinations</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Local Development Plans</p>
-                            </dd>
-                        </div>
-                        <div className="govuk-summary-list__row">
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third
-                                    Parties&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Examinations</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Community Infrastructure Levy (CIL)</p>
-                            </dd>
-                        </div>
-                        <div className="govuk-summary-list__row">
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Harbour Revision Orders</p>
-                            </dd>
-                        </div>
-                        <div className="govuk-summary-list__row">
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Drought Orders</p>
-                            </dd>
-                        </div>
-                        <div className="govuk-summary-list__row">
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Transport & Works Act Orders</p>
-                            </dd>
-                        </div>
-                        <div className="govuk-summary-list__row">
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Highways Act Orders</p>
-                            </dd>
-                        </div>
-                        <div className="govuk-summary-list__row">
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Local Authority (LA) Traffic Regulation
-                                    Orders
+                                    Gorchmynion Rheoleiddio Traffig Awdurdod
+                                    Lleol (ALl)
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Ferry and Bridge Toll Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion Tollau Fferïau a Phontydd</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Cycle Tracks Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion Llwybrau Beiciau</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Stopping Up Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion Cau</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Department for Transport (WG) Compulsory
-                                    Purchase Order (CPO)
+                                    Gorchymyn Prynu Gorfodol (CPO) yr Adran
+                                    Drafnidiaeth (LlC)
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Side Road Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion Ffyrdd Ymyl</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Department for Environment, Food & Rural
-                                    Affairs (DEFRA ) Compulsory Purchase Order
-                                    (CPO)
+                                    Gorchymyn Prynu Gorfodol (CPO) Adran yr
+                                    Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (DEFRA)
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Department for Environment, Food & Rural
-                                    Affairs (DEFRA ) Compulsory Purchase Order
-                                    (CPO)
+                                    Gorchymyn Prynu Gorfodol (CPO) Adran yr
+                                    Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (DEFRA)
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Review of Old Mineral Permissions (ROMPs)
-                                    and Ad-hoc Minerals
+                                    Adolygiad o Hen Ganiatadau Mwynau (ROMPs) a
+                                    Mwynau Ad-hoc
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Adverts Welsh Ministers (WM) Cases</p>
+                                <p>Hysbysebion – Achosion Gweinidogion Cymru</p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Addasu a Dirymu Caniatâd Cynllunio</p>
+                            </dd>
+                        </div>
+                        <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Modifications and Revocation of Planning
-                                    Permission
+                                    Gorchmynion Prynu Gorfodol (CPO) yr Adran
+                                    Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol
+                                    (BEIS)
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
-                                </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>Gorchmynion</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Business, Energy & Industrial Strategy
-                                    (BEIS) Compulsory Purchase Orders
+                                    Gorchmynion Prynu Gorfodol (CPO) y
+                                    Weinyddiaeth Tai, Cymunedau a Llywodraeth
+                                    Leol (MHCLG)
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>Gorchmynion</p>
+                            </dd>
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <ul>
+                                    <li>
+                                        Gorchmynion Hawliau Tramwy o dan y
+                                        Deddfwriaethau isod:
+                                    </li>
+                                    <li>
+                                        Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981
+                                    </li>
+                                    <li> Deddf Priffyrdd 1980</li>
+                                    <li> Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990</li>
+                                    <li> Deddf Caffael Tir 1981</li>
+                                </ul>
+                            </dd>
+                        </div>
+                        <div className="govuk-summary-list__row">
+                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
+                            </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Email/Post/External Third Parties
-                                    &nbsp;&nbsp;&nbsp;
+                                    Amrywiol – Archwiliadau, Gorchmynion a
+                                    Cheisiadau
                                 </p>
-                                <p>&nbsp;</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Ministry of Housing, Communities & Local
-                                    Government (MHCLG) Planning Compulsory
-                                    Purchase Orders
+                                    Ceisiadau Ad-hoc gan Lywodraeth Cymru (LlC)
                                 </p>
                             </dd>
                         </div>
                         <div className="govuk-summary-list__row">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Orders</p>
+                                <p>E-bost/ Post/ Trydydd Partïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    Rights of Way Orders under the below
-                                    Legislations:
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Wildlife and
-                                    Countryside Act 1981
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Highways Act
-                                    1980
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Town &
-                                    Country Planning Act 1990
-                                </p>
-                                <p>
-                                    ·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Acquisition
-                                    of Land Act 1981
-                                </p>
-                            </dd>
-                        </div>
-                        <div className="govuk-summary-list__row">
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Various - Examinations & Orders &
-                                    Applications
+                                    Amrywiol – Archwiliadau, Gorchmynion a
+                                    Cheisiadau
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Welsh Government (WG) Ad-hoc Requests</p>
-                            </dd>
-                        </div>
-                        <div className="govuk-summary-list__row">
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Email/Post/External Third Parties</p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>
-                                    Various - Examinations & Orders &
-                                    Applications
-                                </p>
-                            </dd>
-                            <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Department for Transport (DfT) Airports</p>
+                                <p>Yr Adran Drafnidiaeth (DfT) Meysydd Awyr</p>
                             </dd>
                         </div>
                     </div>
                 </dl>
-
-                <h3>15. Annex B – List of Data Processors</h3>
-                <p>Data Processor List</p>
+                <p> </p>
+                <h3>15. Atodiad B – Rhestr o Brosesyddion Data</h3>
+                <h3>Rhestr o Brosesyddion Data</h3>
 
                 <dl className="govuk-summary-list govuk-!-margin-bottom-9 ">
                     <div>
                         <div className="govuk-summary-list__row results-headings">
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    <strong>Data Processor</strong>
+                                    <strong>Prosesydd Data</strong>
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
                                 <p>
-                                    <strong>Purpose</strong>
+                                    <strong>Diben</strong>
                                 </p>
                             </dd>
                             <dd></dd>
@@ -1942,7 +1852,10 @@ export default function PrivacyCY() {
                                 <p>GoPro</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Platform for Planning Appeal Processing</p>
+                                <p>
+                                    Platfform ar gyfer Prosesu Apeliadau
+                                    Cynllunio
+                                </p>
                             </dd>
                             <dd></dd>
                         </div>
@@ -1954,7 +1867,7 @@ export default function PrivacyCY() {
                                 <p>UK.Gov Notify</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Communications with External Parties</p>
+                                <p>Cyfathrebu â Phartïon Allanol</p>
                             </dd>
                             <dd></dd>
                         </div>
@@ -1965,7 +1878,7 @@ export default function PrivacyCY() {
                                 <p>Google Analytics</p>
                             </dd>
                             <dd className="govuk-summary-list__value govuk-!-font-size-16  ">
-                                <p>Monitoring Web Activity</p>
+                                <p>Monitro Gweithgarwch ar y We</p>
                             </dd>
                             <dd></dd>
                         </div>
diff --git a/components/footerDocs/privacy_en.js b/components/footerDocs/privacy_en.js
index 49305d34..8e58c81f 100644
--- a/components/footerDocs/privacy_en.js
+++ b/components/footerDocs/privacy_en.js
@@ -49,8 +49,8 @@ export default function PrivacyEN() {
                         How we process any personal information including
                         special category data you have voluntarily provided to
                         us relating directly to you or any other third-party
-                        individual's information you may have provided relating
-                        to PEDW casework.
+                        individual&apos;s information you may have provided
+                        relating to PEDW casework.
                     </li>
                     <li>
                         Planning and Environment Decisions Wales handle a
@@ -207,7 +207,7 @@ export default function PrivacyEN() {
                     link:
                 </p>
                 <p>
-                    Information Commissioner's Office <br />
+                    Information Commissioner&apos;s Office <br />
                     1 Wycliffe House
                     <br />
                     Water Lane, Wilmslow <br />
@@ -757,20 +757,23 @@ export default function PrivacyEN() {
                         We provide your information to the relevant Welsh
                         Minister who make the final decision on the applications
                         and appeals we examine via:
+                        <ul>
+                            <li>
+                                The Department for Business, Energy, and
+                                Industrial Strategy
+                            </li>
+                            <li>The Department for Transport</li>
+                            <li>
+                                The Department for Environment, Food and Rural
+                                Affairs and
+                            </li>
+                            <li>
+                                The Ministry of Housing, Communities and Local
+                                Government.
+                            </li>
+                        </ul>
                     </li>
-                    <li>
-                        The Department for Business, Energy, and Industrial
-                        Strategy
-                    </li>
-                    <li>The Department for Transport</li>
-                    <li>
-                        The Department for Environment, Food and Rural Affairs
-                        and
-                    </li>
-                    <li>
-                        The Ministry of Housing, Communities and Local
-                        Government.
-                    </li>
+
                     <li>
                         For fairness to the other parties interested in a case,
                         we need to share your representations as indicated
@@ -857,9 +860,7 @@ export default function PrivacyEN() {
                     This will normally be set out in our guidance, but if you
                     have specific queries or concerns in respect of a particular
                     case then please contact the case officer who, if necessary,
-                    will discuss the matter with … - process to be established,
-                    can this be internal to PEDW or should it be sent up the
-                    line?.
+                    will discuss the matter with PEDW.
                 </p>
                 <h3>10. Do we use any data processors? </h3>
                 <p>
diff --git a/components/myportal.js b/components/myportal.js
index 63a7d9e5..09788181 100644
--- a/components/myportal.js
+++ b/components/myportal.js
@@ -9,6 +9,7 @@ import AwaitingSubmission from "./myportal/awaitingsubmission";
 import MyRepresentations from "./myportal/myrepresentations";
 import WatchedCases from "./myportal/watchedcases";
 import YourAccount from "./myportal/youraccount";
+import { parseCookies, setCookie, destroyCookie } from "nookies";
 
 const MyPortal = (props) => {
     let { t } = useTranslation();
@@ -18,26 +19,48 @@ const MyPortal = (props) => {
 
     return (
         <main className="" id="main-content" role="main">
-            <div className="servicebanner govuk-!-margin-bottom-4">
+            <div className="servicebanner myportal govuk-!-margin-bottom-4">
                 <h1>
                     <img
                         src={
                             router.locale == "cy"
-                                ? "/assets/images/my-portal-cy.svg"
-                                : "/assets/images/my-portal-en.svg"
+                                ? "/assets/images/planning-casework-cy.svg"
+                                : "/assets/images/planning-casework-en.svg"
                         }
                         alt={router.locale == "cy" ? "Fy mhorth" : "My Portal"}
                     />
-                    <img
-                        className="pedw_logo"
-                        src="/assets/images/pedw_logo.png"
-                        alt={
-                            router.locale == "cy"
-                                ? "Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru"
-                                : "Planning & Environment Decisions Wales"
-                        }
-                    />
                 </h1>
+
+                <div className="serviceBanner_userDetails">
+                    <img
+                        className="user_logo"
+                        src="/assets/images/user.svg"
+                        alt={router.locale == "cy" ? "Defnyddiwr" : "User"}
+                    />{" "}
+                    <div className="serviceBanner_userDetails_name">
+                        {props.accountDetails.accountDetails.firstname}{" "}
+                        {props.accountDetails.accountDetails.lastname}
+                    </div>
+                    <div>
+                        <Link
+                            href={
+                                router.locale == "cy"
+                                    ? "/allgofnodi"
+                                    : "/logout"
+                            }
+                        >
+                            <a
+                                onClick={() => {
+                                    destroyCookie({}, "pinsUser"),
+                                        window.localStorage.clear();
+                                }}
+                                className="govuk-header__link govuk-!-margin-right-3"
+                            >
+                                {t("common:signout-label")}
+                            </a>
+                        </Link>
+                    </div>
+                </div>
             </div>
             <div className="govuk-grid-row">
                 <div className="govuk-grid-column-full">
diff --git a/components/servicebanner.js b/components/servicebanner.js
index d963c7c3..0ae55c1a 100644
--- a/components/servicebanner.js
+++ b/components/servicebanner.js
@@ -9,6 +9,7 @@ export default function ServiceBanner() {
         <div className="servicebanner">
             <h1>
                 <img
+                    className="govuk-!-margin-top-4"
                     src={
                         router.locale == "cy"
                             ? "/assets/images/planning-casework-cy.svg"
@@ -16,7 +17,7 @@ export default function ServiceBanner() {
                     }
                     alt="Planning casework"
                 />
-                <img
+                {/* <img
                     className="pedw_logo"
                     src="/assets/images/pedw_logo.png"
                     alt={
@@ -24,7 +25,7 @@ export default function ServiceBanner() {
                             ? "Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru"
                             : "Planning & Environment Decisions Wales"
                     }
-                />
+                /> */}
             </h1>
         </div>
     );
diff --git a/locales/cy/common.json b/locales/cy/common.json
index d717e759..0d21bb48 100644
--- a/locales/cy/common.json
+++ b/locales/cy/common.json
@@ -17,7 +17,7 @@
   "search-button": "Chwilio",
   "submit-and-start": "Cyflwyno a dechrau'r cwrs",
   "footer-terms-conditions-link-label": "Telerau ac amodau",
-  "footer-terms-conditions-link": "/telerau-ac-amodau",
+  "footer-terms-conditions-link": "https://llyw.cymru/telerau-ac-amodau",
   "footer-privacy-link-label": "Preifatrwydd",
   "footer-privacy-link": "/preifatrwydd",
   "footer-cookies-link": "Cwcis",
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index fd520e90..3d26ccf2 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -17,7 +17,7 @@
   "search-button": "Search",
   "submit-and-start": "Submit and start course",
   "footer-terms-conditions-link-label": "Terms and conditions",
-  "footer-terms-conditions-link": "/terms-and-conditions",
+  "footer-terms-conditions-link": "https://gov.wales/terms-and-conditions",
   "footer-privacy-link-label": "Privacy",
   "footer-privacy-link": "/privacy",
   "footer-cookies-link": "Cookies",
diff --git a/pages/500.js b/pages/500.js
deleted file mode 100644
index 974cdb3d..00000000
--- a/pages/500.js
+++ /dev/null
@@ -1,52 +0,0 @@
-import Link from "next/link";
-import Head from "next/head";
-import Header from "../components/header";
-import Banner from "../components/banner";
-import CookieBanner from "../components/cookieBanner";
-import useTranslation from "next-translate/useTranslation";
-import Footer from "../components/footer";
-
-function Error({ statusCode }, props) {
-    let { t, lang } = useTranslation();
-    const { footerLinks, pages } = props;
-
-    return (
-        <div>
-            <Head>
-                <title>
-                    {t("case:page-title")} - {t("common:service-name")}
-                </title>
-            </Head>
-            <div id="page_wrapper">
-                <CookieBanner />
-                <Header courseName={t("common:service-name")} />
-                <div className="govuk-width-container govuk-!-padding-bottom-9">
-                    <main className="govuk-main-wrapper govuk-!-padding-top-9 govuk-!-padding-bottom-9">
-                        <div className="govuk-grid-row">
-                            <div className="govuk-grid-column-two-thirds ">
-                                <h1>{t("common:error-page-title")}</h1>
-                                <p className="govuk-body">
-                                    {statusCode
-                                        ? `An error ${statusCode} occurred on server`
-                                        : t("common:error-page-message")}
-                                </p>
-                                <Link href="/">
-                                    <a>Go back home</a>
-                                </Link>
-                            </div>
-                        </div>
-                    </main>
-                </div>
-                <Footer footerLinks={footerLinks} />
-            </div>
-        </div>
-    );
-}
-
-Error.getInitialProps = ({ res, err }) => {
-    const statusCode = res ? res.statusCode : err ? err.statusCode : 404;
-    console.log(res, err);
-    return { statusCode };
-};
-
-export default Error;
diff --git a/pages/myportal/index.js b/pages/myportal/index.js
index e5081624..d7da7060 100644
--- a/pages/myportal/index.js
+++ b/pages/myportal/index.js
@@ -52,6 +52,7 @@ const Home = (props) => {
         myRepresentations,
         watchedCases,
         awaitingSubmission,
+        accountDetails,
     } = props;
     let { t, lang } = useTranslation();
 
@@ -137,6 +138,7 @@ const Home = (props) => {
                         myRepresentations={myRepresentations}
                         watchedCases={watchedCases}
                         awaitingSubmission={awaitingSubmission}
+                        accountDetails={accountDetails}
                     />
                 </div>
                 <Footer footerLinks={footerLinks} />
diff --git a/public/assets/images/user.svg b/public/assets/images/user.svg
new file mode 100644
index 00000000..138bc0ff
--- /dev/null
+++ b/public/assets/images/user.svg
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<svg width="20px" height="20px" viewBox="0 0 20 20" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
+    <title>global/icon/user</title>
+    <defs>
+        <circle id="path-1" cx="10" cy="10" r="10"></circle>
+    </defs>
+    <g id="Page-1" stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd">
+        <g id="Group-15">
+            <g id="Group-14">
+                <mask id="mask-2" fill="white">
+                    <use xlink:href="#path-1"></use>
+                </mask>
+                <use id="Oval-2" fill="#0360A6" xlink:href="#path-1"></use>
+                <g id="Group" mask="url(#mask-2)" fill="#0360A6">
+                    <g id="colour/blue/$blue-#0360a6">
+                        <polygon id="#0360a6" points="-5.81730895e-14 1.15040252e-13 20 1.15040252e-13 20 20 -5.81730895e-14 20"></polygon>
+                    </g>
+                </g>
+            </g>
+            <path d="M10.0824634,10.3113192 C12.7982346,10.3113192 14.9978864,11.4111451 14.9978864,12.7690307 L14.9978864,13.9978864 L5.16704039,13.9978864 L5.16704039,12.7690307 C5.16704039,11.4111451 7.36669219,10.3113192 10.0824634,10.3113192" id="Path" fill="#FFFFFF"></path>
+            <path d="M10.0824634,4.16704039 C11.4397346,4.16704039 12.5401749,5.26748072 12.5401749,6.6247519 C12.5401749,7.98202308 11.4397346,9.0824634 10.0824634,9.0824634 C8.72519222,9.0824634 7.6247519,7.98202308 7.6247519,6.6247519 C7.6247519,5.26748072 8.72519222,4.16704039 10.0824634,4.16704039" id="Path" fill="#FFFFFF"></path>
+        </g>
+    </g>
+</svg>
\ No newline at end of file
diff --git a/styles/sass/welshgov/_application.scss b/styles/sass/welshgov/_application.scss
index 7ea72381..5620a2de 100644
--- a/styles/sass/welshgov/_application.scss
+++ b/styles/sass/welshgov/_application.scss
@@ -213,11 +213,65 @@ a.longLinkBreak {
 
         @media screen and (max-width: 360px) {
             flex-direction: column-reverse;
+            align-items: flex-start;
             .pedw_logo {
                 margin-bottom: 20px;
             }
         }
     }
+    &.myportal {
+        display: flex;
+        justify-content: space-between;
+        @media screen and (max-width: 414px) {
+            flex-direction: column;
+        }
+
+        h1 {
+            img {
+                @media screen and (max-width: 414px) {
+                    padding-bottom: 20px;
+                }
+            }
+        }
+
+        .serviceBanner_userDetails {
+            display: flex;
+            justify-content: space-between;
+            width: auto;
+            align-items: center;
+
+            .serviceBanner_userDetails_name {
+                padding-left: 8px;
+                padding-right: 20px;
+                color: $blue;
+                font-size: 16px;
+                font-weight: bold;
+                @media screen and (max-width: 414px) {
+                    max-width: 41%;
+                }
+            }
+            .govuk-header__link {
+                color: $blue;
+                font-weight: bold;
+                border: 1px solid $blue;
+                color: $blue;
+                font-size: 16px;
+                font-weight: bold;
+                padding: 10px 20px;
+                &:hover {
+                    background: $blue;
+                    border: 1px solid $blue;
+                    color: $white;
+                    font-size: 16px;
+                    padding: 10px 20px;
+                    text-decoration: none;
+                }
+                &:focus {
+                    box-shadow: none;
+                }
+            }
+        }
+    }
 }
 
 .govuk-grid-row {