16003 Sips Documents, 16010 Role baes reps for sips

locales/cy/case.json

@@ -95,6 +95,7 @@
     "summary-no-details-label": "Nid oes unrhyw fanylion ar gael ar hyn o bryd",
     "summary-case-relevant-authoritylabel": "Awdurdod perthnasol",
     "representation-representation-type": "Pa fath o sylw ydych chi'n ei wneud?",
+    "consultation-representation-type": "Pa fath o ymgynghoriad ydych chi'n ei wneud?",
     "representation-onbehalfof": "A ydych yn gweithredu ar ran cwmni, grŵp neu sefydliad",
     "representation-onbehalfof-details": "Enw'r cwmni/grŵp/sefydliad",
     "representation-comments": "Sylwadau",

locales/cy/myrepresentations.json

@@ -3,18 +3,26 @@
     "sign-in-to-raise-rep-label": "I wneud sylwadau ar yr apêl hon, bydd angen i chi fewngofnodi gyda'ch cyfeiriad e-bost. Os nad ydych eisiau mewngofnodi i wneud sylwadau, cysylltwch â'r canlynol",
     "sign-in-to-raise-rep-button": "Mewngofnodwch i wneud sylwadau",
     "make-a-representation-on-label": "Gwnewch sylwadau ar",
+    "make-a-consultation-on-label": "Gwneud ymateb i'r ymgynghoriad ar",
     "make-a-representation-for-label": "Gwnewch sylwadau ar ran",
     "timetable-title": "Amserlen",
     "questionnaire-due-label": "Holiadur i ddod",
     "local-impact-report": "Adroddiad ar yr Effaith Leol i ddod",
+    "marine-impact-report": "Adroddiad Effaith Morol i'w gyhoeddi",
     "statements-due-label": "Datganiadau i ddod",
     "final-comments-due-label": "Sylwadau terfynol i ddod",
+    "consultation-close-label": "Daeth y cyfnod ymgynghori i ben",
     "representation-from-an-agent-heading": "Sylwadau gan Asiant",
+    "consultation-from-an-agent-heading": "Ymateb ymgynghorydd gan Asiant",
     "representation-from-an-lpa-heading": "Sylwadau gan ACLl",
     "representation-from-an-appellant-heading": "Sylwadau gan Apelydd",
+    "consultation-from-an-appellant-heading": " Ymateb i'r ymgynghoriad gan Apelydd",
     "representation-from-an-interested-person-heading": "Sylwadau gan Barti/Unigolyn â Buddiant",
+    "consultation-from-an-interested-person-heading": "Ymateb i'r ymgynghoriad gan Barti/Person â Diddordeb",
     "kind-of-rep-label": "Pa fath o sylw ydych chi'n ei wneud?",
+    "kind-of-consultation-label": "Pa fath o ymateb i'r ymgynghoriad ydych chi'n ei wneud?",
     "enter-comment-label": "Gallwch roi eich cynrychioliad yn y gofod a ddarparwyd neu atodi dogfen ar wahân.",
+    "consultation-comment-label": "Gallwch atodi'ch dogfennau sy'n gysylltiedig â'ch ymateb i'r ymgynghoriad.",
     "comments-set-out-label": "Mae fy sylwadau wedi'u nodi yn",
     "publish-policy-label": "Sylwch y gall pob sylw gael ei gyhoeddi yn unol â'n ",
     "publish-policy-link-label": "Polisi Cyhoeddi.",
@@ -29,13 +37,18 @@
     "fileupload-file-error-invalid-label": "yn annilys",
     "capacity-para-one": "Mae'r ffurflen hon yn eich galluogi i gyflwyno sylwadau ar achos i Benderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru",
     "capacity-para-two": "Sylwch fod angen cyflwyno sylwadau gan bartïon â diddordeb o fewn yr amserlen. Mae hwn i'w weld ar y dudalen \"Crynodeb Achos\" flaenorol. Gall sylwadau a gyflwynir ar ôl y dyddiad hwn gael eu hystyried yn annilys.",
+    "sips-capacity-para-one": "Mae'r ffurflen hon yn eich galluogi i gyflwyno ymateb i ymgynghoriad ar achos i Benderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru.",
+    "sips-capacity-para-two": "Sylwch fod angen ymateb i'r ymgynghoriad gan bartïon â diddordeb o fewn yr amserlen. Mae hwn i'w weld ar y dudalen \"Crynodeb Achos\" flaenorol. Gall ymatebion i ymgynghoriadau a gyflwynir ar ôl y dyddiad hwn gael eu hystyried yn annilys.",
     "capacity-select-your-details": "Eich manylion",
     "capacity-select-what-capacity-label": "Ym mha rinwedd ydych chi am gyflwyno sylwadau ar yr achos hwn?",
+    "sips-capacity-select-what-capacity-label": "Ym mha rinwedd ydych chi am wneud ymateb i ymgynghoriad ar yr achos hwn?",
     "capacity-options-arr-appellant": "Apelydd",
     "capacity-options-arr-agent": "Asiant",
     "capacity-options-arr-interested": "Parti â buddiant",
     "rep-check-submit-heading": "Gwiriwch eich sylwadau",
+    "consultation-check-submit-heading ": "Gwiriwch eich ymateb i'r ymgynghoriad",
     "rep-check-your-rep-heading": "Eich sylwadau",
+    "consultation-check-your-rep-heading": "Eich ymateb i'r ymgynghoriad",
     "rep-check-tandc-para-one": "Mae'r data personol a ddarparwyd gennych ar y ffurflen hon yn cael ei chasglu a'i phrosesu yn unol â thelerau ein cofrestriad o dan Ddeddf Diogelu Data 2018.",
     "rep-check-tandc-para-two": "Mae Penderfyniadau Cynllunio a'r Amgylchedd Cymru yn cymryd ei chyfrifoldebau diogelu data am y wybodaeth a roddwch i ni o ddifrif. I ddarganfod mwy am sut rydym yn defnyddio ac yn rheoli eich data personol, ewch i ein",
     "rep-check-tandc-para-three": "Cadarnhaf fod pob adran o’r ffurflen hon wedi’u llenwi’n llawn a bod y manylion yn gywir hyd eithaf fy ngwybodaeth.",