created pages and gel ammends

locales/cy/common.json

@@ -18,10 +18,10 @@
   "footer-terms-conditions-link-label": "Telerau ac amodau",
   "footer-terms-conditions-link": "https://llyw.cymru/telerau-ac-amodau",
   "footer-privacy-link-label": "Preifatrwydd",
-  "footer-privacy-link": "https://llyw.cymru/help/polisi-preifatrwydd-wefan",
+  "footer-privacy-link": "/preifatrwydd",
   "footer-cookies-link": "Cwcis",
   "footer-accessibility-link-label": "Hygyrchedd",
-  "footer-accessibility-link": "https://llyw.cymru/datganiad-hygyrchedd-llywcymru",
+  "footer-accessibility-link": "/hygyrchedd",
   "footer-feedback-link": "Adborth",
   "footer-contact-us-link-label": "Cysylltu â ni",
   "footer-contact-us-link": "https://llyw.cymru/cysylltu-ni",

locales/cy/cookies.json

@@ -1,22 +1,22 @@
 {
   "cookie-breadcrumb": "Cwcis",
-  "cookie-title-heading": "Cwcis ar LLYW.CYMRU",
+  "cookie-title-heading": "Cwcis ar Penderfyniadau Cynllunio a'r Amgylchedd Cymru",
   "cookie-not-saved-heading": "Nid yw eich dewisiadau cwcis wedi eu cadw eto",
-  "cookie-not-saved-paragraph": "Mae LLYW.CYMRU yn gosod cwcis pan fyddwch yn ymweld â'n gwefan. Gallwch newid y gosodiadau hyn i'ch dewis chi. Mae angen i chi gadw'r dudalen hon gyda'ch dewisiadau newydd.",
+  "cookie-not-saved-paragraph": "Mae Penderfyniadau Cynllunio a'r Amgylchedd Cymru yn gosod cwcis pan fyddwch yn ymweld â'n gwefan. Gallwch newid y gosodiadau hyn i'ch dewis chi. Mae angen i chi gadw'r dudalen hon gyda'ch dewisiadau newydd.",
   "cookie-intro-paragraph-1": "Ffeiliau sy'n cael eu cadw ar eich ffôn, tabled neu gyfrifiadur pan fyddwch yn ymweld â gwefan yw cwcis.",
-  "cookie-intro-paragraph-2": "Rydym yn defnyddio cwcis i storio gwybodaeth ynghylch sut yr ydych yn defnyddio gwefan LLYW.CYMRU, megis y tudalennau yr ydych yn ymweld â nhw. Nid yw'r cwcis hyn yn cael eu defnyddio i'ch adnabod chi'n bersonol.",
+  "cookie-intro-paragraph-2": "Rydym yn defnyddio cwcis i storio gwybodaeth ynghylch sut yr ydych yn defnyddio gwefan Penderfyniadau Cynllunio a'r Amgylchedd Cymru, megis y tudalennau yr ydych yn ymweld â nhw. Nid yw'r cwcis hyn yn cael eu defnyddio i'ch adnabod chi'n bersonol.",
   "cookie-intro-paragraph-3": "Rydym yn defnyddio 4 cwci gwahanol. Gallwch ddewis pa fath o gwcis rydych yn hapus i ni eu defnyddio.",
   "cookie-settings-heading": "Gosodiadau cwcis",
   "cookie-settings-usage-heading": "Cwcis sy'n mesur defnydd o'r wefan",
   "cookie-settings-usage-paragraph-1": "Rydym yn defnyddio Google Analytics i fesur sut rydych yn defnyddio’r wefan er mwyn i ni ei gwella yn seiliedig ar anghenion defnyddwyr. Mae Google Analytics yn gosod cwcis sy’n storio gwybodaeth wedi’i hanonymeiddio ynghylch:",
   "cookie-settings-usage-list-item-1": "sut daethoch chi i’r safle",
-  "cookie-settings-usage-list-item-2": "y tudalennau yr ydych yn ymweld â nhw ar LLYW.CYMRU a gwasanaethau digidol y llywodraeth, a pha mor hir yr ydych chi'n treulio ar bob tudalen",
+  "cookie-settings-usage-list-item-2": "y tudalennau yr ydych yn ymweld â nhw ar Penderfyniadau Cynllunio a'r Amgylchedd Cymru a gwasanaethau digidol y llywodraeth, a pha mor hir yr ydych chi'n treulio ar bob tudalen",
   "cookie-settings-usage-list-item-3": "beth ydych chi'n clicio arno wrth ymweld â'r safle",
   "cookie-settings-usage-list-item-4": "Nid ydym yn caniatâu i Google ddefnyddio na rhannu'r data ynghylch sut yr ydych yn defnyddio'r safle.",
   "cookie-settings-usage-radio-1-label": "Peidiwch â defnyddio cwcis sy'n mesur fy nefnydd o'r wefan",
   "cookie-settings-usage-radio-2-label": "Defnyddiwch gwcis sy’n mesur fy nefnydd o’r wefan",
   "cookie-settings-communications-heading": "Cwcis sy'n helpu gyda chyfathrebu a marchnata",
-  "cookie-settings-communications-paragraph-1": "Gall y cwcis hyn gael eu gosod gan wefannau trydydd parti a gwneud pethau fel mesur sut rydych yn gwylio fideos YouTube ar LLYW.CYMRU.",
+  "cookie-settings-communications-paragraph-1": "Gall y cwcis hyn gael eu gosod gan wefannau trydydd parti a gwneud pethau fel mesur sut rydych yn gwylio fideos YouTube ar Penderfyniadau Cynllunio a'r Amgylchedd Cymru.",
   "cookie-settings-communications-radio-1-label": "Peidiwch â defnyddio cwcis sy'n helpu gyda chyfathrebu a marchnata",
   "cookie-settings-communications-radio-2-label": "Defnyddiwch gwcis sy’n helpu gyda chyfathrebu a marchnata",
   "cookie-settings-settings-heading": "Cwcis sy'n cofio'ch gosodiadau",
@@ -29,6 +29,6 @@
   "cookie-settings-essential-list-item-2": "cofio eich lle mewn ffurflen (er enghraifft cais am drwydded)",
   "cookie-settings-essential-paragraph-2": "Bydd angen i'r cwcis yma fod ymlaen drwy'r amser.",
   "cookie-settings-essential-link": "https://llyw.cymru/manylion-am-gwcis-ar-llywcymru",
-  "cookie-settings-essential-link-label": "Mwy o wybodaeth am cwcis ar LLYW.CYMRU.",
+  "cookie-settings-essential-link-label": "Mwy o wybodaeth am cwcis ar Penderfyniadau Cynllunio a'r Amgylchedd Cymru.",
   "cookie-settings-save-button-label": "Cadw newidiadau"
 }