Merged PR 2009: partial synch with ph2 updates

partial synch with ph2 updates

Related work items: #20553

locales/cy/case.json

@@ -114,6 +114,11 @@
     "representation-date-passed-label": "Mae'r cyfnod cyflwyno sylwadau ar gyfer yr apêl hon rhwng {{startDate}} a {{endDate}}",
     "representation-date-passed-additional-label": "Gallwch wneud sylw drwy e-bostio,",
     "date-raised": "Dyddiad codi",
+    "download-complete-label": "Lawrlwytho wedi'i gwblhau!",
+    "downloading-label": "Wrthi'n llwytho i lawr",
+    "download-failed-label": "Methodd y lawrlwythiad",
+    "download-queued-label": "Wedi'i giwio",
+    "docsoffline-reps-label": "Oherwydd cynnal a chadw'r system, ni allwn dderbyn sylwadau ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen.",
     "event-title": "Digwyddiadau",
     "event-name-label": " Enw",
     "event-event-name-label": "Enw'r digwyddiad ",

locales/cy/myportal.json

@@ -52,5 +52,6 @@
     "date-raised": "Dyddiad codi",
     "representation-submitted": "Cyflwynwyd y sylw",
     "submission-processing-label": "Prosesu cyflwyniad",
-    "appeal-pending-label": "Yn yr arfaeth"
+    "appeal-pending-label": "Yn yr arfaeth",
+    "docsoffline-newappeal-label": "Oherwydd gwaith cynnal a chadw'r system, ni allwn dderbyn apeliadau newydd ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen."
 }

locales/en/case.json

@@ -115,6 +115,11 @@
     "representation-date-passed-label": "The representation period for this appeal is between {{startDate}} and {{endDate}}",
     "representation-date-passed-additional-label": "You can make a representation by emailing,",
     "date-raised": "Date raised",
+    "download-complete-label": "Download complete!",
+    "downloading-label": "Downloading",
+    "download-failed-label": "Download failed",
+    "download-queued-label": "Queued",
+    "docsoffline-reps-label": "Due to system maintenance, we are unable to accept representations at this time. Please try again later.",
     "event-title": "Events",
     "event-name-label": "Name",
     "event-event-name-label": "Event name",

locales/en/myportal.json

@@ -52,5 +52,6 @@
     "date-raised": "Date raised",
     "representation-submitted": "Representation submitted",
     "submission-processing-label": "Submission processing",
-    "appeal-pending-label": "Pending"
+    "appeal-pending-label": "Pending",
+    "docsoffline-newappeal-label": "Due to system maintenance, we are unable to accept new appeals at this time. Please try again later."
 }