Merged PR 2009: partial synch with ph2 updates

partial synch with ph2 updates Related work items: #20553
2025-11-28 08:50:01 +00:00
parent dc14e6c9af 3f4bd8d52e
commit ab1df81745
34 changed files with 1425 additions and 471 deletions
@@ -114,6 +114,11 @@
    "representation-date-passed-label": "Mae'r cyfnod cyflwyno sylwadau ar gyfer yr apêl hon rhwng {{startDate}} a {{endDate}}",
    "representation-date-passed-additional-label": "Gallwch wneud sylw drwy e-bostio,",
    "date-raised": "Dyddiad codi",
+    "download-complete-label": "Lawrlwytho wedi'i gwblhau!",
+    "downloading-label": "Wrthi'n llwytho i lawr",
+    "download-failed-label": "Methodd y lawrlwythiad",
+    "download-queued-label": "Wedi'i giwio",
+    "docsoffline-reps-label": "Oherwydd cynnal a chadw'r system, ni allwn dderbyn sylwadau ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen.",
    "event-title": "Digwyddiadau",
    "event-name-label": " Enw",
    "event-event-name-label": "Enw'r digwyddiad ",
@@ -52,5 +52,6 @@
    "date-raised": "Dyddiad codi",
    "representation-submitted": "Cyflwynwyd y sylw",
    "submission-processing-label": "Prosesu cyflwyniad",
-    "appeal-pending-label": "Yn yr arfaeth"
+    "appeal-pending-label": "Yn yr arfaeth",
+    "docsoffline-newappeal-label": "Oherwydd gwaith cynnal a chadw'r system, ni allwn dderbyn apeliadau newydd ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen."
 }