updated language fix and proxy config

locales/cy/common.json

@@ -2,6 +2,7 @@
   "gov-wales-link": "https://llyw.cymru",
   "gov-wales-label": "LLYW.CYMRU",
   "service-name": "Cynllunio gwaith achos",
+  "new-service-beta": "Mae hwn yn wasanaeth newydd",
   "breadcrumb-back-link": "Yn ôl",
   "error-radio": "Dewiswch opsiwn",
   "error-checkbox": "Enter a value",
@@ -25,5 +26,16 @@
   "breadcrumb-my-portal": "Fy mhorth",
   "breadcrumb-case-reference": "Cyfeirnod Achos",
   "spinner-loading": "Llwytho...",
-  "spinner-searching": "Chwilio..."
+  "spinner-searching": "Chwilio...",
+  "logged-out-title": "Rydych chi wedi allgofnodi",
+  "logged-out-link": "Dychwelwch i'r porth Gwaith Achos Cynllunio",
+  "404-not-found-title": "404 - heb ei ddarganfod",
+  "404-not-found-link": "Ewch yn ôl adref",
+  "cookie-banner-line-1": "Ry'n ni wedi cadw ffeiliau a elwir yn cwcis ar eich dyfais. Mae'r cwcis hyn:",
+  "cookie-banner-list-item-1": "yn hanfodol i'r safle weithio",
+  "cookie-banner-line-2": "Byddem hefyd yn hoffi cadw rhai cwcis i'n helpu ni:",
+  "cookie-banner-list-item-2": "i wella'n gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth ar sut yr ydych yn defnyddio'r safle",
+  "cookie-banner-list-item-3": "i deilwra cyfathrebu",
+  "cookie-banner-decline": "Rwy'n dirywio",
+  "cookie-banner-accept": "Derbyn cwcis"
 }