diff --git a/locales/cy/common.json b/locales/cy/common.json
index 354bc309..40e00ac1 100644
--- a/locales/cy/common.json
+++ b/locales/cy/common.json
@@ -32,9 +32,9 @@
     "footer-accessibility-link": "/hygyrchedd",
     "footer-feedback-link": "Rhowch adborth i ni ar y dudalen hon",
     "footer-contact-us-link-label": "Cysylltu â ni",
-    "footer-contact-us-link": "https://www.llyw.cymru/penderfyniadau-cynllunio-ac-amgylchedd-cymru/datganiad-hawlfraint",
+    "footer-contact-us-link": "https://llyw.cymru/penderfyndiadau-cynllunio-ac-amgylchedd-cymru/cysylltwch-ni",
     "footer-copyright-link-label": "Datganiad hawlfraint",
-    "footer-copyright-link": "https://llyw.cymru/datganiad-hawlfraint",
+    "footer-copyright-link": "https://www.llyw.cymru/penderfyniadau-cynllunio-ac-amgylchedd-cymru/datganiad-hawlfraint",
     "footer-alternative-languages-link-label": "Ieithoedd amgen",
     "footer-alternative-languages-link": "https://llyw.cymru/ieithoedd-amgen",
     "footer-guidance-link-label": "Canllawiau a gwasanaethau Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru",
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index 88cb85f1..e86f88e0 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -32,9 +32,9 @@
   "footer-accessibility-link": "/accessibility",
   "footer-feedback-link": "Give feedback about this page",
   "footer-contact-us-link-label": "Contact us",
-  "footer-contact-us-link": "https://www.gov.wales/planning-and-environment-decisions-wales/copyright-statement",
+  "footer-contact-us-link": "https://www.gov.wales/planning-and-environment-decisions-wales/contact-us",
   "footer-copyright-link-label": "Copyright statement",
-  "footer-copyright-link": "https://gov.wales/copyright-statement",
+  "footer-copyright-link": "https://www.gov.wales/planning-and-environment-decisions-wales/copyright-statement",
   "footer-alternative-languages-link-label": "Alternative languages",
   "footer-alternative-languages-link": "https://gov.wales/alternative-languages",
   "footer-guidance-link-label": "Planning and Environment Decisions Wales’ guidance and services",