diff --git a/components/footer.js b/components/footer.js
index b5627591..3a97f47f 100644
--- a/components/footer.js
+++ b/components/footer.js
@@ -34,7 +34,7 @@ export default function Footer(props) {
     const copyToClipBoard = async (copyMe) => {
         try {
             await navigator.clipboard.writeText(copyMe);
-            setCopySuccess(" - done!");
+            setCopySuccess(" - " + t("common:social-bar-share-copy-link-done"));
         } catch (err) {
             setCopySuccess("Failed to copy!");
         }
@@ -145,7 +145,8 @@ export default function Footer(props) {
                                         <span className="vo_hidden">
                                             Share this page via{" "}
                                         </span>
-                                        Copy Link {copySuccess}
+                                        {t("common:social-bar-share-copy-link")}{" "}
+                                        {copySuccess}
                                     </a>
                                 </li>
                             </ul>
diff --git a/components/myportal/awaitingsubmissionfromblob.js b/components/myportal/awaitingsubmissionfromblob.js
index 904b81a5..17f80f5f 100644
--- a/components/myportal/awaitingsubmissionfromblob.js
+++ b/components/myportal/awaitingsubmissionfromblob.js
@@ -138,12 +138,20 @@ const AwaitingSubmissionFromBlob = (props) => {
                                 </div>
                                 <div>
                                     <b>{t("myportal:appeal-type-label")}:</b>{" "}
-                                    {
-                                        getFormCollectionByID(
-                                            showTopThreeArr[key]
-                                                .pinswg_appealcasetype
-                                        ).value
-                                    }
+                                    {router.locale == "cy"
+                                        ? jsonpath(
+                                              '$..[?(@.value=="' +
+                                                  getFormCollectionByID(
+                                                      showTopThreeArr[key]
+                                                          .pinswg_appealcasetype
+                                                  ).value +
+                                                  '")].value_cy',
+                                              transLookup
+                                          )
+                                        : getFormCollectionByID(
+                                              showTopThreeArr[key]
+                                                  .pinswg_appealcasetype
+                                          ).value || ""}
                                 </div>
                                 <div className="carModuleAddress">
                                     <b>{t("myportal:case-address")}:</b>{" "}
diff --git a/components/myportal/topthree.js b/components/myportal/topthree.js
index 10b460cd..a002a68c 100644
--- a/components/myportal/topthree.js
+++ b/components/myportal/topthree.js
@@ -162,7 +162,7 @@ const TopThree = (props) => {
                         showTopThreeArr[key].pinswg_publishtoweb === false ? (
                             <span>
                                 {showTopThreeArr[key].ticketnumber}{" "}
-                                <b> - Pending</b>
+                                <b> - {t("myportal:appeal-pending-label")}</b>
                             </span>
                         ) : (
                             <Link
@@ -240,11 +240,18 @@ const TopThree = (props) => {
                         topThreeType == "watchedCases") && ( */}
                     <div>
                         <b>{t("myportal:appeal-type-label")}:</b>{" "}
-                        {
-                            showTopThreeArr[key][
-                                "pinswg_appealcasetype@OData.Community.Display.V1.FormattedValue"
-                            ]
-                        }
+                        {router.locale == "cy"
+                            ? jsonpath(
+                                  '$..[?(@.value=="' +
+                                      showTopThreeArr[key][
+                                          "pinswg_appealcasetype@OData.Community.Display.V1.FormattedValue"
+                                      ] +
+                                      '")].value_cy',
+                                  transLookup
+                              )
+                            : showTopThreeArr[key][
+                                  "pinswg_appealcasetype@OData.Community.Display.V1.FormattedValue"
+                              ] || ""}
                     </div>
                     {/* )} */}
                     {/* {topThreeType != "awaitingSubmission" ? ( */}
diff --git a/components/myportal/topthree_reps.js b/components/myportal/topthree_reps.js
index fc86e376..42506d22 100644
--- a/components/myportal/topthree_reps.js
+++ b/components/myportal/topthree_reps.js
@@ -188,12 +188,28 @@ const TopThree = (props) => {
                     <div className="cardModuleReference">
                         <b>{t("myportal:representation-type")}:</b>
                         {"  "}
-                        {showTopThreeArr[key].representationType}
+
+                        {router.locale == "cy"
+                            ? jsonpath(
+                                  '$..[?(@.value=="' +
+                                      showTopThreeArr[key].representationType +
+                                      '")].value_cy',
+                                  transLookup
+                              )
+                            : showTopThreeArr[key].representationType || ""}
                     </div>
                     <div className="cardModuleReference">
                         <b>{t("myportal:capacity")}:</b>
                         {"  "}
-                        {showTopThreeArr[key].representationCapacity}
+                        {router.locale == "cy"
+                            ? jsonpath(
+                                  '$..[?(@.value=="' +
+                                      showTopThreeArr[key]
+                                          .representationCapacity +
+                                      '")].value_cy',
+                                  transLookup
+                              )
+                            : showTopThreeArr[key].representationCapacity || ""}
                     </div>
                     <div className="cardModuleReference">
                         <b>{t("myportal:date-raised")}:</b>
diff --git a/components/myportal/viewall.js b/components/myportal/viewall.js
index 29e2f0fe..ddc73ff0 100644
--- a/components/myportal/viewall.js
+++ b/components/myportal/viewall.js
@@ -81,7 +81,8 @@ const ViewAllResults = (props) => {
                         {currentView.viewKey == "myCases" &&
                         resultsArr[key].pinswg_publishtoweb === false ? (
                             <div className="cardModuleReference">
-                                {resultsArr[key].ticketnumber} <b> Pending</b>
+                                {resultsArr[key].ticketnumber}{" "}
+                                <b> {t("myportal:appeal-pending-label")}</b>
                             </div>
                         ) : (
                             <Link
@@ -494,26 +495,36 @@ const ViewAllResults = (props) => {
                             : currentView.viewKey == "myRepresentations"
                             ? repRaisedDate(item.createdDate) // ? router.locale == "cy"
                             : //     ? jsonpath(
-                              //
-                              //           '$..[?(@.value=="' +
-                              //               searchDetailsObj[key].value[0][
-                              //                   "statuscode@OData.Community.Display.V1.FormattedValue"
-                              //               ] +
-                              //               '")].value_cy',transLookup,
-                              //       )
-                              //     : searchDetailsObj[key].value[0][
-                              //           "statuscode@OData.Community.Display.V1.FormattedValue"
-                              //       ] || "N/A"
-                              // : router.locale == "cy"
-                              // ? jsonpath(
-                              //
-                              //       '$..[?(@.value=="' +
-                              //           item[
-                              //               "statuscode@OData.Community.Display.V1.FormattedValue"
-                              //           ] +
-                              //           '")].value_cy',transLookup,
-                              //   )
-                              item[
+                            //
+                            //           '$..[?(@.value=="' +
+                            //               searchDetailsObj[key].value[0][
+                            //                   "statuscode@OData.Community.Display.V1.FormattedValue"
+                            //               ] +
+                            //               '")].value_cy',transLookup,
+                            //       )
+                            //     : searchDetailsObj[key].value[0][
+                            //           "statuscode@OData.Community.Display.V1.FormattedValue"
+                            //       ] || "N/A"
+                            // : router.locale == "cy"
+                            // ? jsonpath(
+                            //
+                            //       '$..[?(@.value=="' +
+                            //           item[
+                            //               "statuscode@OData.Community.Display.V1.FormattedValue"
+                            //           ] +
+                            //           '")].value_cy',transLookup,
+                            //   )
+
+                            router.locale == "cy"
+                            ? jsonpath(
+                                  '$..[?(@.value=="' +
+                                      item[
+                                          "statuscode@OData.Community.Display.V1.FormattedValue"
+                                      ] +
+                                      '")].value_cy',
+                                  transLookup
+                              )
+                            : item[
                                   "statuscode@OData.Community.Display.V1.FormattedValue"
                               ] || "N/A"}
                     </dd>
diff --git a/components/myportal/watchedcases.js b/components/myportal/watchedcases.js
index 9c3dba6a..787685db 100644
--- a/components/myportal/watchedcases.js
+++ b/components/myportal/watchedcases.js
@@ -47,9 +47,14 @@ const WatchedCases = (props) => {
                                 });
                             }}
                         >
-                            {t("myportal:viewall-link")}{" "}
+                            {/* {t("myportal:viewall-link")}{" "}
                             {props.watchedCases.watchedCases["@odata.count"] +
-                                " cases"}
+                                " cases"} */}
+                            {t("myportal:viewall-link-count", {
+                                count: props.watchedCases.watchedCases[
+                                    "@odata.count"
+                                ],
+                            })}
                         </Link>
                     </div>
                 )}
diff --git a/components/newappeal/buildsection.js b/components/newappeal/buildsection.js
index 2484721e..e7d73b50 100644
--- a/components/newappeal/buildsection.js
+++ b/components/newappeal/buildsection.js
@@ -474,7 +474,7 @@ let BuildSection = (props) => {
 
                     {savingStatus ? (
                         <span className=" progress-save-active">
-                            Saving data
+                            {router.locale == "cy" ? "Nôl data" : "Saving data"}
                             <img
                                 className="data-loading-icon"
                                 src="/assets/images/loading.gif"
diff --git a/data/lookuptranslations.json b/data/lookuptranslations.json
index ac2533b3..368e3e5f 100644
--- a/data/lookuptranslations.json
+++ b/data/lookuptranslations.json
@@ -598,5 +598,33 @@
             "value_cy": "Ymweliad safle (Rhithwir)",
             "pinswg_decision": 846040010
         }
+    ],
+    "representation-capacity": [
+        {
+            "value": "Appellant",
+            "value_cy": "Apelydd"
+        },
+        {
+            "value": "Agent",
+            "value_cy": "Asiant"
+        },
+        {
+            "value": "Interested Party",
+            "value_cy": "Parti â Diddordeb"
+        }
+    ],
+    "representation-type": [
+        {
+            "value": "Statement",
+            "value_cy": "Datganiad"
+        },
+        {
+            "value": "Questionnaire",
+            "value_cy": "Holiadur"
+        },
+        {
+            "value": "Final comments",
+            "value_cy": "Sylwadau terfynol"
+        }
     ]
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/cy/common.json b/locales/cy/common.json
index 9b509311..0df2ce08 100644
--- a/locales/cy/common.json
+++ b/locales/cy/common.json
@@ -42,6 +42,8 @@
   "social-bar-share-link": "Rhannu’r dudalen hon",
   "social-bar-share-via-link": "Rhannu’r dudalen hon ar",
   "social-shared-from": "Rhannwyd o",
+  "social-bar-share-copy-link": "Copïo Dolen",
+  "social-bar-share-copy-link-done": "gwneud!",
   "breadcrumb-search-results": "Canlyniadau chwilio",
   "breadcrumb-advanced-search": "Chwilio uwch",
   "breadcrumb-advanced-search-results": "Canlyniadau chwilio uwch",
diff --git a/locales/cy/myportal.json b/locales/cy/myportal.json
index b471a73f..9c161e1b 100644
--- a/locales/cy/myportal.json
+++ b/locales/cy/myportal.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "viewall-link": "Gweld y cyfan",
+    "viewall-link-count": "Gweld pob un o'r {{count}} achos",
     "page-title": "Fy mhorth",
     "makenewappeal-card-title": "Gwneud apêl newydd",
     "makenewappeal-card-paragraph-one": "Cyn cyflwyno apêl newydd, sicrhewch eich bod wedi darllen yr holl ganllawiau sy'n",
@@ -43,5 +44,6 @@
     "representation-type": "Math o gynrychiolaeth",
     "capacity": "Gallu",
     "date-raised": "Dyddiad codi",
-    "submission-processing-label": "Prosesu cyflwyniad"
+    "submission-processing-label": "Prosesu cyflwyniad",
+    "appeal-pending-label": "Arfaeth"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/locales/cy/newappeal.json b/locales/cy/newappeal.json
index 731e6a91..ebd64cde 100644
--- a/locales/cy/newappeal.json
+++ b/locales/cy/newappeal.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "viewall-link": "View all",
+    "viewall-link-count": "Gweld pob un o'r {count} achos",
     "parent-page-title": "Fy Mhorth",
     "page-title": "Apêl newydd",
     "select-lpa-label": "Dewiswch eich Awdurdod Cynllunio Lleol (ACLl)",
diff --git a/locales/en/common.json b/locales/en/common.json
index ae4e7255..927e916a 100644
--- a/locales/en/common.json
+++ b/locales/en/common.json
@@ -42,6 +42,8 @@
   "social-bar-share-link": "Share this page",
   "social-bar-share-via-link": "Share this page via",
   "social-shared-from": "Shared from",
+  "social-bar-share-copy-link": "Copy Link",
+  "social-bar-share-copy-link-done": "done!",
   "breadcrumb-search-results": "Search results",
   "breadcrumb-advanced-search": "Advanced search",
   "breadcrumb-advanced-search-results": "Advanced search results",
diff --git a/locales/en/myportal.json b/locales/en/myportal.json
index 4a4953be..c50b8158 100644
--- a/locales/en/myportal.json
+++ b/locales/en/myportal.json
@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "viewall-link": "View all",
+    "viewall-link-count": "View all {{count}} cases",
     "page-title": "My Portal",
     "makenewappeal-card-title": "Make a new appeal",
     "makenewappeal-card-paragraph-one": "Before submitting a new appeal, please ensure you have read all of the guidance",
@@ -43,5 +44,6 @@
     "representation-type": "Representation type",
     "capacity": "Capacity",
     "date-raised": "Date raised",
-    "submission-processing-label": "Submission processing"
+    "submission-processing-label": "Submission processing",
+    "appeal-pending-label": "Pending"
 }
\ No newline at end of file