Merge from git

This commit is contained in:
2021-11-01 11:21:39 +00:00
parent adcff32d73
commit d94b3b3e5a
210 changed files with 69742 additions and 3359 deletions
+41
View File
@@ -0,0 +1,41 @@
{
"register-new-account-heading": "Creu cyfrif newydd",
"register-new-account-status-created-label": "Nid yw'ch cyfrif wedi creu",
"register-new-account-status-not-created-label": "Mae eich cyfrif wedi'i greu",
"register-new-account-checking-label": "Gwirio am gyfrif...",
"help-heading": "Help",
"help-sub-heading-1": "Cwmnïau neu gyflwyniadau gan fwy nag un unigolyn (grwpiau)",
"help-paragraph-1": "Os ydych chi'n cyflwyno apêl neu gynrychiolaeth gan gwmni e.e. \"Acme Inc\" neu agroup o bobl e.e. \"Trigolion 1-10 Stryd Fawr\", dylech nodi enw'r cwmni neu'r grŵp ym maes y Cwmni / Grŵp. Fe'ch ystyrir yn gweithredu fel eu cynrychiolydd.",
"help-sub-heading-2": "Apeliadau gorfodi gan gyplau priod / partneriaeth sifil",
"help-paragraph-2": "Ni ddylech nodi enw grŵp. Dim ond fel apelydd ychwanegol y mae angen i chi nodi enw'ch partner ar y ffurflen apelio ei hun.",
"help-sub-heading-3": "Apeliadau eraill gan gyplau priod / partneriaeth sifil",
"help-paragraph-3": "Ar gyfer unrhyw fath arall o apêl, er enghraifft apêl gynllunio, dylech nodi enw grŵp wrth greu eich cyfrif e.e. \"Mr a Mrs Smith \", os dyna'r enw ar y cais.",
"register-new-account-sub-heading-1": "Amdanat ti",
"register-new-account-first-name-label": "Enw cyntaf",
"register-new-account-first-name-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-last-name-label": "Enw olaf",
"register-new-account-last-name-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-email-address-label": "Cyfeiriad ebost",
"register-new-account-email-address-label-errormsg": "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys",
"register-new-account-phone-label": "Ffôn",
"register-new-account-password-label": "Cyfrinair",
"register-new-account-password-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-confirm-password-label": "Cadarnhau cyfrinair",
"register-new-account-confirm-password-label-errormsg": "Rhaid i gyfrineiriau gyfateb",
"register-new-account-sub-heading-2": "Beth yw eich cyfeiriad?",
"register-new-account-address-line-1-label": "Llinell Cyfeiriad 1",
"register-new-account-address-line-1-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-address-line-2-label": "Llinell Cyfeiriad 2",
"register-new-account-town-label": "Tref/Dinas",
"register-new-account-town-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-county-label": "Sir",
"register-new-account-county-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-postcode-label": "Cod post",
"register-new-account-postcode-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-check-details-paragraph": "Gwiriwch fod y manylion a nodoch yn gywir.",
"register-new-account-confirmation-email": "Rydym wedi anfon e-bost cadarnhau atoch.",
"register-new-account-sub-heading-what-next": "Beth sy'n digwydd nesaf",
"register-new-account-paragraph-what-next": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi a metus non quam mollis egestas. Integer ac leo cursus, laoreet nulla sed, tempus tellus. Mauris condimentum erat arcu.",
"register-new-account-my-portal-link": "Mewngofnodi i'm Porth",
"register-new-account-account-failed": "Rhowch gynnig arall arni gyda chyfeiriad e-bost gwahanol"
}
+38 -4
View File
@@ -1,11 +1,14 @@
{
"page-title": "Cyfeirnod",
"case-card-title": "Reference: APP/B1415/W/20/3271702",
"summary-reference-label": "Cyfeirnod",
"summary-applicant-label": "Apelydd/Ymgeisydd",
"summary-agent-label": "Asiant",
"summary-site-address-label": "Cyfeiriad y Safle",
"summary-make-representation-label": "Cyflwyno cynrychiolaeth",
"summary-back-button-label": "Ewch yn ôl",
"summary-case-details-label": "Manylion yr Achos",
"summary-project-details-label": "Manylion y Prosiect",
"summary-case-type-label": "Math o Achos",
"summary-lpa-label": "Awdurdod Cynllunio Lleol",
"summary-case-summary-label": "Crynodeb o'r Achos",
@@ -14,11 +17,14 @@
"summary-status-label": "Statws",
"summary-decision-label": "Penderfyniad a chanlyniad",
"summary-case-link-status-label": "Statws cysylltiad yr Achos",
"summary-case-link-status-not-linked": "Heb ei Gysylltu",
"summary-case-link-status-linked": "Cysylltiedig",
"summary-linked-cases-label": "Achosion cysylltiedig",
"summary-dates-label": "Dyddiadau",
"summary-no-date-entered-label": "dim dyddiad wedi'i nodi",
"summary-start-date-label": "Dyddiad Dechrau",
"summary-questionnaire-due-date-label": "Holiadur i ddod",
"summary-statement-due-date-label": "Datganiad (au) i ddod",
"summary-statement-due-date-label": "Datganiad(au) i ddod",
"summary-interested-party-date-label": "Sylwadau Parti â Buddiant i ddod",
"summary-applicant-final-comments-date-label": "Sylwadau Terfynol yr Apelydd/ACLl i ddod",
"summary-inquiry-evidence-date-label": "Tystiolaeth yr Ymchwiliad i ddod",
@@ -26,8 +32,36 @@
"summary-decision-date-label": "Dyddiad y Penderfyniad",
"summary-documents-button-label": "Dogfennau",
"documents-document-count-label": "Dogfennau",
"documents-name-label": "Math y Ddogfen",
"documents-doc-type-label": "Math y Ddogfen",
"documents-name-label": "Enw",
"documents-doc-type-label": "Math o Ddogfen",
"documents-date-published-label": "Dyddiad cyhoeddi",
"documents-size-label": "Maint y ffeil (kb)"
"documents-size-label": "Maint y ffeil (kb)",
"documents-non-available-label": "Nid oes unrhyw ddogfennau ar gyfer yr apêl hon",
"documents-heading-label": "Dogfennau",
"documents-checking-label": "Gwirio am ddogfennau",
"documents-count-label-1": "Mae yna",
"documents-count-label-2": "dogfennau",
"documents-count-label-1a": "Mae yna",
"documents-count-label-2a": "dogfen",
"summary-application-accepted-as-valid": "Derbynnir cais fel un dilys",
"summary-application-rejected-as-invalid": "Gwrthodwyd y cais fel Ymfudwr",
"summary-confirm-request-to-vary-application": "Cadarnhewch y cais i amrywio cais",
"summary-date-of-decisions": "Dyddiad penderfyniadau",
"summary-date-of-request-to-vary": "Dyddiad y cais i amrywio",
"summary-date-of-submission-of-application": "Dyddiad cyflwyno'r cais",
"summary-date-project-published-to-website": "Dyddiad Cyhoeddi Prosiect i Wefan",
"summary-deadline-for-submission-of-application": "Dyddiad cau ar gyfer cyflwyno'r cais",
"summary-end-of-representation-period": "Diwedd y cyfnod cynrychiolaeth",
"summary-inspector-report-submission-to-welsh-government": "Cyflwyniad Adroddiad yr Arolygydd i Lywodraeth Cymru",
"summary-procedure-confirmed": "Cadarnhawyd y weithdrefn",
"summary-reject-request-to-vary-application": "Gwrthod cais i amrywio cais",
"summary-report-due-by": "Adroddiad yn ddyledus gan",
"summary-suspension-dates": "Dyddiadau Atal",
"summary-suspension-end-dates": "Dyddiadau Gorffen Atal dros dro",
"summary-suspension-start-dates": "Dyddiadau cychwyn atal dros dro",
"summary-valid-notice-of-intention-to-submit-an-application": "Hysbysiad dilys o fwriad i gyflwyno cais",
"summary-withdrawn-date": "Dyddiad tynnu'n ôl",
"summary-written-acceptance-of-notice": "Derbyniad ysgrifenedig o rybudd",
"summary-case-website-label": "Gwefan",
"summary-case-recommendation-label": "Argymhelliad"
}
+55 -7
View File
@@ -1,20 +1,68 @@
{
"service-name": "Cynllunio gwaith achos",
"loading-label": "Llwytho",
"enable-js-label": "Os gwelwch yn dda galluogi javascript",
"gov-wales-link": "https://llyw.cymru",
"gov-wales-label": "LLYW.CYMRU",
"service-description": "Mae'r gwasanaeth hwn yn cael ei ddatblygu i gefnogi apeliadau a cheisiadau ar-lein.",
"service-name": "Gwaith achos cynllunio",
"service-name-breadcrumb": "Hafan",
"new-service-beta": "Mae hwn yn wasanaeth newydd",
"breadcrumb-back-link": "Yn ôl",
"error-radio": "Dewiswch opsiwn",
"error-checkbox": "Enter a value",
"error-textbox": "Choose an option",
"available-in": "English",
"continue-button": "Parhewch",
"search-button": "Chwilio",
"submit-and-start": "Cyflwyno a dechrau'r cwrs",
"footer-terms-conditions-link": "Telerau ac amodau",
"footer-privacy-link": "Rhybudd Preifatrwydd",
"footer-cookies-link": "Chwcis",
"footer-accessibility-link": "Hygyrchedd",
"footer-terms-conditions-link-label": "Telerau ac amodau",
"footer-terms-conditions-link": "https://llyw.cymru/telerau-ac-amodau",
"footer-privacy-link-label": "Preifatrwydd",
"footer-privacy-link": "https://llyw.cymru/help/polisi-preifatrwydd-wefan",
"footer-cookies-link": "Cwcis",
"footer-accessibility-link-label": "Hygyrchedd",
"footer-accessibility-link": "https://llyw.cymru/datganiad-hygyrchedd-llywcymru",
"footer-feedback-link": "Adborth",
"footer-contact-us-link-label": "Cysylltu â ni",
"footer-contact-us-link": "https://llyw.cymru/cysylltu-ni",
"footer-copyright-link-label": "Datganiad hawlfraint",
"footer-copyright-link": "https://llyw.cymru/datganiad-hawlfraint",
"footer-alternative-languages-link-label": "Ieithoedd amgen",
"footer-alternative-languages-link": "https://llyw.cymru/ieithoedd-amgen",
"footer-guidance-link-label": "Canllawiau a gwasanaethau Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru",
"footer-guidance-link": "https://gov.wales/planning-and-environment-decisions-wales/guidance-services",
"mobile-nav-label": "Dewislen",
"signout-label": "Cofrestrwch allan",
"signout-label": "Allgofnodwch",
"back-to-top-link": "Nôl i dop y dudalen",
"social-bar-share-link": "Rhannur dudalen hon",
"social-bar-share-via-link": "Rhannur dudalen hon ar"
"social-bar-share-via-link": "Rhannur dudalen hon ar",
"social-shared-from": "Rhannwyd o",
"breadcrumb-search-results": "Canlyniadau chwilio",
"breadcrumb-advanced-search": "Chwilio uwch",
"breadcrumb-advanced-search-results": "Canlyniadau chwilio uwch",
"breadcrumb-my-portal": "Fy mhorth",
"breadcrumb-new-appeal": "Apêl newydd",
"breadcrumb-case-reference": "Cyfeirnod Achos",
"spinner-loading": "Llwytho...",
"spinner-searching": "Chwilio...",
"logged-out-title": "Rydych chi wedi allgofnodi",
"logged-out-link": "Dychwelwch i'r porth Gwaith Achos Cynllunio",
"404-not-found-title": "404 - heb ei ddarganfod",
"404-not-found-link": "Ewch yn ôl adref",
"error-page-title": "Gwall",
"error-page-message": "Digwyddodd gwall ar y cleient",
"cookie-banner-line-1": "Ry'n ni wedi cadw ffeiliau a elwir yn cwcis ar eich dyfais. Mae'r cwcis hyn:",
"cookie-banner-list-item-1": "yn hanfodol i'r safle weithio",
"cookie-banner-line-2": "Byddem hefyd yn hoffi cadw rhai cwcis i'n helpu ni:",
"cookie-banner-list-item-2": "i wella'n gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth ar sut yr ydych yn defnyddio'r safle",
"cookie-banner-list-item-3": "i deilwra cyfathrebu",
"cookie-banner-decline": "Rwy'n dirywio",
"cookie-banner-accept": "Derbyn cwcis",
"cookie-banner-change-settings": "Newid gosodiadau cwcis",
"drop-down-select": "Dewiswch...",
"previous-link-button": "Blaenorol",
"next-link-button": "Nesaf",
"pages-label": "Tudalen",
"of-label": "o",
"change-link-label": "Newid"
}
+34
View File
@@ -0,0 +1,34 @@
{
"cookie-breadcrumb": "Cwcis",
"cookie-title-heading": "Cwcis ar LLYW.CYMRU",
"cookie-not-saved-heading": "Nid yw eich dewisiadau cwcis wedi eu cadw eto",
"cookie-not-saved-paragraph": "Mae LLYW.CYMRU yn gosod cwcis pan fyddwch yn ymweld â'n gwefan. Gallwch newid y gosodiadau hyn i'ch dewis chi. Mae angen i chi gadw'r dudalen hon gyda'ch dewisiadau newydd.",
"cookie-intro-paragraph-1": "Ffeiliau sy'n cael eu cadw ar eich ffôn, tabled neu gyfrifiadur pan fyddwch yn ymweld â gwefan yw cwcis.",
"cookie-intro-paragraph-2": "Rydym yn defnyddio cwcis i storio gwybodaeth ynghylch sut yr ydych yn defnyddio gwefan LLYW.CYMRU, megis y tudalennau yr ydych yn ymweld â nhw. Nid yw'r cwcis hyn yn cael eu defnyddio i'ch adnabod chi'n bersonol.",
"cookie-intro-paragraph-3": "Rydym yn defnyddio 4 cwci gwahanol. Gallwch ddewis pa fath o gwcis rydych yn hapus i ni eu defnyddio.",
"cookie-settings-heading": "Gosodiadau cwcis",
"cookie-settings-usage-heading": "Cwcis sy'n mesur defnydd o'r wefan",
"cookie-settings-usage-paragraph-1": "Rydym yn defnyddio Google Analytics i fesur sut rydych yn defnyddior wefan er mwyn i ni ei gwella yn seiliedig ar anghenion defnyddwyr. Mae Google Analytics yn gosod cwcis syn storio gwybodaeth wedii hanonymeiddio ynghylch:",
"cookie-settings-usage-list-item-1": "sut daethoch chi ir safle",
"cookie-settings-usage-list-item-2": "y tudalennau yr ydych yn ymweld â nhw ar LLYW.CYMRU a gwasanaethau digidol y llywodraeth, a pha mor hir yr ydych chi'n treulio ar bob tudalen",
"cookie-settings-usage-list-item-3": "beth ydych chi'n clicio arno wrth ymweld â'r safle",
"cookie-settings-usage-list-item-4": "Nid ydym yn caniatâu i Google ddefnyddio na rhannu'r data ynghylch sut yr ydych yn defnyddio'r safle.",
"cookie-settings-usage-radio-1-label": "Peidiwch â defnyddio cwcis sy'n mesur fy nefnydd o'r wefan",
"cookie-settings-usage-radio-2-label": "Defnyddiwch gwcis syn mesur fy nefnydd or wefan",
"cookie-settings-communications-heading": "Cwcis sy'n helpu gyda chyfathrebu a marchnata",
"cookie-settings-communications-paragraph-1": "Gall y cwcis hyn gael eu gosod gan wefannau trydydd parti a gwneud pethau fel mesur sut rydych yn gwylio fideos YouTube ar LLYW.CYMRU.",
"cookie-settings-communications-radio-1-label": "Peidiwch â defnyddio cwcis sy'n helpu gyda chyfathrebu a marchnata",
"cookie-settings-communications-radio-2-label": "Defnyddiwch gwcis syn helpu gyda chyfathrebu a marchnata",
"cookie-settings-settings-heading": "Cwcis sy'n cofio'ch gosodiadau",
"cookie-settings-settings-paragraph-1": "Maer cwcis hyn yn gwneud pethau fel cofio eich dewisiadau, i bersonoli eich profiad o ddefnyddior safle.",
"cookie-settings-settings-radio-1-label": "Peidiwch â defnyddio cwcis sy'n cofio fy ngosodiadau ar y safle",
"cookie-settings-settings-radio-2-label": "Defnyddiwch gwcis sy'n cofio fy ngosodiadau ar y safle",
"cookie-settings-essential-heading": "Cwcis sy'n angenrheidiol",
"cookie-settings-essential-paragraph-1": "Mae'r cwcis hyn yn hanfodol ar gyfer pethau fel:",
"cookie-settings-essential-list-item-1": "cofio'r hysbysiadau yr ydych wedi eu gweld fel ein bod ni ddim yn eu dangos i chi eto",
"cookie-settings-essential-list-item-2": "cofio eich lle mewn ffurflen (er enghraifft cais am drwydded)",
"cookie-settings-essential-paragraph-2": "Bydd angen i'r cwcis yma fod ymlaen drwy'r amser.",
"cookie-settings-essential-link": "https://llyw.cymru/manylion-am-gwcis-ar-llywcymru",
"cookie-settings-essential-link-label": "Mwy o wybodaeth am cwcis ar LLYW.CYMRU.",
"cookie-settings-save-button-label": "Cadw newidiadau"
}
+2 -2
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"page-title": "Tudalen Ceisiadau",
"page-title": "Ceisiadau Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",
"page-intro-paragraph-1": "Y ceisiadau a restrir ywr rhai:",
"page-intro-list-item-1": "Lle maer datblygwr wedi hysbysur Arolygiaeth Gynllunio yn ysgrifenedig eu bod yn bwriadu cyflwyno cais i ni yn y dyfodol",
"page-intro-list-item-1": "Lle maer datblygwr wedi hysbysur Arolygiaeth Gynllunio yn ysgrifenedig ei fod yn bwriadu cyflwyno cais i ni yn y dyfodol",
"page-intro-list-item-2": "Lle cafodd cais ei wneud eisoes ir Arolygiaeth Gynllunio ac maen mynd drwyr broses archwilio",
"page-intro-list-item-3": "Lle penderfynwyd ar y cynnig.",
"page-intro-paragraph-2": "Defnyddiwch y tabl isod i ddod o hyd i geisiadau fesul cam neu fath. Fel arall, defnyddiwch y map trwy glicio ar y marcwyr i fynd ir dudalen geisiadau. Mae rhestr o ddigwyddiadau a therfynau amser allweddol ar gyfer pob cais ar gael ar ein ",
+32 -12
View File
@@ -1,21 +1,41 @@
{
"login-card-title": "Mewngofnodi neu cofrestru",
"login-card-title-temp": "Apeliadau neu geisiadau newydd",
"login-comingsoon-temp-1": "Mae'r gwasanaeth hwn yn cael ei ddatblygu i gefnogi apeliadau a cheisiadau ar-lein.",
"login-comingsoon-temp-2": "Wrth i ni ddatblygur gwasanaeth ar-lein, dewch o hyd i:",
"login-comingsoon-forms-link-1": "https://llyw.cymru/ffurflenni-apelio",
"login-comingsoon-forms-label-1": "ffurflenni apêl cynllunio a ffurflenni cais cynllunio",
"login-comingsoon-forms-link-2": "https://llyw.cymru/trwyddedau-amgylcheddol",
"login-comingsoon-forms-label-2": "ffurflenni apêl trwydded amgylcheddol",
"login-comingsoon-forms-link-3": "https://llyw.cymru/tir-comin",
"login-comingsoon-forms-label-3": "cyflawni gwaith ar dir comin",
"login-comingsoon-forms-link-4": "https://llyw.cymru/datblygiadau-o-arwyddocad-cenedlaethol-dns-ffurflenni",
"login-comingsoon-forms-label-4": "Ffurflenni Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol ",
"login-comingsoon-email-link-label": "Gallwch hefyd ofyn am ffurflenni trwy e-bost",
"login-contact-email": "pedw.gwaithachos@llyw.cymru",
"login-card-title": "Mewngofnodi i apelio yn erbyn penderfyniad cynllunio",
"login-card-id-label": "Dynodydd Defnyddiwr (ID) Porth y Llywodraeth",
"login-card-id-hint": "Gallai hyn fod hyd at 12 o gymeriadau.",
"login-card-password-label": "Cyfrinair",
"login-card-button": "Mewngofnodi",
"login-card-register-label": "Cwsmer newydd wyf a hoffwn",
"login-card-register-link": "Gofrestru",
"login-card-forgotten-label": "Wedi anghofio eich cyfrinair neu'ch enw defnyddiwr?",
"login-card-forgotten-label": "Rwyf wedi anghofio fy nghyfrinair",
"login-card-forgotten-link": "Cliciwch yma",
"casesearch-card-title": "Chwilio am achos",
"casesearch-card-search-hint": "Chwiliwch drwy roi cyfeirnod 7 digid yr achos",
"casesearch-card-search-example-label": "Enghraifft",
"casesearch-card-button": "Cyflwyno Chwiliad",
"casesearch-card-advanced-link": "Fel arall, gallwch chwilio gan ddefnyddio ein meini prawf eraill gyda'n chwiliad uwch",
"casescomment-card-title": "Gwneud sylw ar achos",
"casescomment-card-paragraph-one": "Chwiliwch am eich achos a chliciwch y botwm 'Gwneud Sylw'. Y ffordd orau o roi sylwadau ar achos cyfredol yw trwy gofrestru gyda ni'n gyntaf gan fod hynny'n gwneud olrhain achosion a chyflwyno sylwadau yn haws.",
"casescomment-card-paragraph-two": "Yn achos apeliadau deiliaid tai ac apeliadau masnachol, nid yw partïon â buddiant yn gallu gwneud sylwadau yn y cam apelio. Caiff unrhyw sylwadau a wneir yn y cam ymgeisio eu darparu gan yr awdurdod cynllunio lleol ac fe'u hystyrir gan yr Arolygydd.",
"inspectorate-card-visit-label" : "Ymweld Yr Arolygiaeth Gynllunio",
"inspectorate-card-visit-link": "Hafan"
"casesearch-card-title": "Chwilio apeliadau a Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",
"casesearch-card-search-hint": "Rhaid i chi ddefnyddio cyfeirnod yr achos i chwilio. Bydd hyn yn debyg i un o'r canlynol:",
"casesearch-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
"casesearch-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",
"casesearch-card-button": "Cyflwyno chwiliad",
"casesearch-card-advanced-link": "Chwiliad uwch",
"casesearch-search-validation-required": "Angenrheidiol",
"casesearch-search-validation-minlength": "Rhaid bod yn 4 nod neu fwy",
"casescomment-card-title": "Rhowch sylwadau ar apêl",
"casescomment-card-paragraph-one": "Rhowch sylwadau ar apêl trwy e-bostio ",
"casescomment-card-paragraph-two": "Ar gyfer apeliadau deiliaid tai a masnachol, ni all partïon â buddiant wneud sylwadau yn ystod y cam apelio. Bydd unrhyw sylwadau a wneir yn ystod y cam ymgeisio yn cael eu darparu gan yr awdurdod cynllunio lleol a'u hystyried gan yr arolygydd.",
"inspectorate-card-visit-label": "Ymweld Yr Arolygiaeth Gynllunio",
"inspectorate-card-visit-link": "Hafan",
"inspectorate-card-alt-text": "Yr Arolygiaeth Gynllunio",
"dns-card-title": "Gweld yr holl Ddatblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",
"dns-card-paragraph": "Mae Datblygiad o Arwyddocâd Cenedlaethol yn fath o gais cynllunio ar gyfer prosiect seilwaith mawr o bwysigrwydd cenedlaethol.",
"dns-card-button": "Gweld pob cais"
}
+10 -5
View File
@@ -7,12 +7,17 @@
"makenewappeal-card-paragraph-two": "Wedi i chi glicio'r botwm 'gwneud apêl newydd' isod, cewch eich arwain drwy broses i'ch helpu i ddewis y math cywir o apêl.",
"makenewappeal-card-button-label": "Gwneud apêl newydd",
"mycases-card-title": "Fy achosion",
"searchcases-card-title": "Chwilio am achos/cyflwyno cynrychiolaeth",
"searchcases-card-search-hint": "Chwiliwch drwy roi cyfeirnod 7 digid yr achos yn y blwch isod:",
"searchcases-card-search-example-label": "Enghraifft",
"searchcases-card-title": "Chwilio am ddogfennau apêl",
"searchcases-card-search-hint": "Chwiliwch drwy roi cyfeirnod 7 digid yr achos",
"searchcases-card-search-example-label": "Enghraifft:",
"searchcases-card-button": "Cyflwyno Chwiliad",
"searchcases-card-advanced-link": "Fel arall, gallwch chwilio gan ddefnyddio ein meini prawf eraill gyda'n chwiliad uwch",
"searchcases-card-advanced-link": "Chwiliad uwch",
"searchcases-validation-required": "Angenrheidiol",
"searchcases-validation-minlength": "Rhaid bod yn 4 nod neu fwy",
"awatitingsubmission-card-title": "Eto iw gyflwyno",
"myrepresentations-card-title": "Cyflwyniadau'r achos",
"watchedcases-card-title": "Achosion a gwylio"
"watchedcases-card-title": "Achosion a gwylio",
"case-reference": "Cyfeirnod achos",
"case-address": "Cyfeiriad",
"case-address-not-entered": "heb ei nodi"
}
+9 -2
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
{
"viewall-link": "View all",
"parent-page-title": "My portal",
"page-title": "New appeal"
"parent-page-title": "Fy Mhorth",
"page-title": "Apêl newydd",
"select-lpa-label": "Dewiswch eich awdurdod cynllunio lleol",
"select-lpa-label-error-msg": "Mae angen awdurdod lleol",
"select-appeal-type-label": "Dewiswch fath o apêl",
"select-appeal-type-label-error-msg": "Mae angen math o apêl",
"select-default": "Dewiswch...",
"change-link-label": "Newid",
"submit-appeal-button": "Cyflwyno apêl"
}
+10 -6
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"page-title": "Crynodeb or Achos ar gyfer",
"search-title-label": "Crynodeb or Achos ar gyfer",
"casereference-label": "Cyfeirnod yr Achos (7 digid olaf)",
"page-title": "Chwilio am achos",
"search-title-label": "Chwilio am achos",
"casereference-label": "Cyfeirnod yr achos",
"sitelocation-legend": "Lleoliad y Safle",
"address-line-one-label": "Llinell gyntaf y cyfeiriad",
"town-label": "Tref/Dinas (agosaf)",
@@ -9,6 +9,7 @@
"postcode-label": "Cod Post",
"lpa-label": "Awdurdod Cynllunio Lleol",
"lpa-reference-label": "Cyfeirnod yr Awdurdod Cynllunio Lleol",
"appealtype-label": "Dewiswch fath o apêl",
"case-type-label": "Math o Achos",
"case-type-option-1": "--Dewiswch--",
"case-type-option-2": "Unrhyw fath/Pob math",
@@ -45,15 +46,18 @@
"search-button-label": "Chwilio",
"clear-button-label": "Cliriwch",
"clear-all-button-label": "Clirio Pob Un",
"searchresults-title-label": "Crynodeb or Achos ar gyfer",
"searchresults-title-label": "Chwilio am achos",
"searchresults-count-label": "Cafodd eich chwiliad {{count}} o ganlyniadau",
"searchresults-max-count-label": "Dychwelodd eich chwiliad fwy na 200 o ganlyniadau. Mireiniwch eich chwiliad. Mae'r 200 achos diweddaraf yn cael eu harddangos",
"searchresults-case-reference-label": "Cyfeirnod yr Achos",
"searchresults-case-count-label": "Fe wnaethoch chi chwilio am",
"searchresults-site-address-label": "Cyfeiriad y Safle",
"searchresults-applicant-label": "Apelydd/Ymgeisydd",
"searchresults-authority-label": "ACLl",
"searchresults-case-type-label": "Math o Achos",
"searchresults-status-label": "Statws",
"searchresults-watch-label": "Gwylio",
"searchresults-search-button-label": "Mireinio'r chwiliad",
"searchresults-new-search-button-label": "Chwiliad newydd"
"searchresults-search-button-label": "Chwilio uwch",
"searchresults-new-search-button-label": "Chwiliad newydd",
"searchresults-no-records-label": "Nid oes unrhyw gofnodion"
}
+41
View File
@@ -0,0 +1,41 @@
{
"register-new-account-heading": "Create a new account",
"register-new-account-status-created-label": "Your account has not created",
"register-new-account-status-not-created-label": "Your account has been created",
"register-new-account-checking-label": "Checking for account...",
"help-heading": "Help",
"help-sub-heading-1": "Companies or submissions by more than one individual (groups)",
"help-paragraph-1": "If you are submitting an appeal or representation from a company e.g. \"Acme Inc\" or agroup of people e.g. \"Residents of 1-10 High street\", you should enter the name of the company or group in the Company/Group field. You will be deemed as acting as their representative.",
"help-sub-heading-2": "Enforcement appeals by married/civil partnership couples",
"help-paragraph-2": "You should not enter a group name. You need only enter your partner's name on the appeal form itself as an additional appellant.",
"help-sub-heading-3": "Other appeals by married/civil partnership couples",
"help-paragraph-3": "For any other type of appeal, for example a planning appeal, you should enter a group name when creating your account e.g. \"Mr and Mrs Smith\", if that is the name on the application.",
"register-new-account-sub-heading-1": "About you",
"register-new-account-first-name-label": "First name",
"register-new-account-first-name-label-errormsg": "Is required",
"register-new-account-last-name-label": "Last name",
"register-new-account-last-name-label-errormsg": "Is required",
"register-new-account-email-address-label": "Email address",
"register-new-account-email-address-label-errormsg": "Enter a valid email address",
"register-new-account-phone-label": "Telephone",
"register-new-account-password-label": "Password",
"register-new-account-password-label-errormsg": "Password",
"register-new-account-confirm-password-label": "Confirm password",
"register-new-account-confirm-password-label-errormsg": "Passwords must match",
"register-new-account-sub-heading-2": "What is your address?",
"register-new-account-address-line-1-label": "Address line 1",
"register-new-account-address-line-1-label-errormsg": "Is required",
"register-new-account-address-line-2-label": "Address line 2",
"register-new-account-town-label": "Town/City",
"register-new-account-town-label-errormsg": "Is required",
"register-new-account-county-label": "County",
"register-new-account-county-label-errormsg": "Is required",
"register-new-account-postcode-label": "Postcode",
"register-new-account-postcode-label-errormsg": "Is required",
"register-new-account-check-details-paragraph": "Check that the details you entered are correct.",
"register-new-account-confirmation-email": "We have sent you a confirmation email.",
"register-new-account-sub-heading-what-next": "What happens next",
"register-new-account-paragraph-what-next": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi a metus non quam mollis egestas. Integer ac leo cursus, laoreet nulla sed, tempus tellus. Mauris condimentum erat arcu.",
"register-new-account-my-portal-link": "Login to My Portal",
"register-new-account-account-failed": "Please try again with a different email address"
}
+35 -1
View File
@@ -1,11 +1,14 @@
{
"page-title": "Reference",
"case-card-title": "Reference: APP/B1415/W/20/3271702",
"summary-reference-label": "Reference",
"summary-applicant-label": "Appellant/Applicant",
"summary-agent-label": "Agent",
"summary-site-address-label": "Site Address",
"summary-make-representation-label": "Make representation",
"summary-back-button-label": "Go back",
"summary-case-details-label": "Case Details",
"summary-project-details-label": "Project Details",
"summary-case-type-label": "Case Type",
"summary-lpa-label": "Local Planning Authority",
"summary-case-summary-label": "Case Summary",
@@ -14,8 +17,11 @@
"summary-status-label": "Status",
"summary-decision-label": "Decision and Outcome",
"summary-case-link-status-label": "Case Link Status",
"summary-case-link-status-not-linked": "Not linked",
"summary-case-link-status-linked": "Linked",
"summary-linked-cases-label": "Linked Cases",
"summary-dates-label": "Dates",
"summary-no-date-entered-label": "no date entered",
"summary-start-date-label": "Start Date",
"summary-questionnaire-due-date-label": "Questionnaire due",
"summary-statement-due-date-label": "Statement(s) due",
@@ -29,5 +35,33 @@
"documents-name-label": "Name",
"documents-doc-type-label": "Document type",
"documents-date-published-label": "Date published",
"documents-size-label": "Size (KB)"
"documents-size-label": "Size (KB)",
"documents-non-available-label": "There are no documents for this appeal",
"documents-heading-label": "Documents",
"documents-checking-label": "Checking for documents",
"documents-count-label-1": "There are",
"documents-count-label-2": "documents",
"documents-count-label-1a": "There is",
"documents-count-label-2a": "document",
"summary-application-accepted-as-valid": "Application Accepted as Valid",
"summary-application-rejected-as-invalid": "Application rejected as Invalid",
"summary-confirm-request-to-vary-application": "Confirm Request to Vary Application",
"summary-date-of-decisions": "Date of Decisions",
"summary-date-of-request-to-vary": "Date of request to Vary",
"summary-date-of-submission-of-application": "Date of submission of Application",
"summary-date-project-published-to-website": "Date Project Published to Website",
"summary-deadline-for-submission-of-application": "Deadline for submission of Application",
"summary-end-of-representation-period": "End of representation Period",
"summary-inspector-report-submission-to-welsh-government": "Inspector Report Submission to Welsh Government",
"summary-procedure-confirmed": "Procedure Confirmed",
"summary-reject-request-to-vary-application": "Reject Request to Vary Application",
"summary-report-due-by": "Report Due By",
"summary-suspension-dates": "Suspension Dates",
"summary-suspension-end-dates": "Suspension End Dates",
"summary-suspension-start-dates": "Suspension Start Dates",
"summary-valid-notice-of-intention-to-submit-an-application": "Valid Notice of intention to submit an Application",
"summary-withdrawn-date": "Withdrawn Date",
"summary-written-acceptance-of-notice": "Written Acceptance of Notice",
"summary-case-website-label": "Website",
"summary-case-recommendation-label": "Recommendation"
}
+53 -5
View File
@@ -1,20 +1,68 @@
{
"loading-label": "Loading",
"enable-js-label": "Please enable javascript",
"gov-wales-link": "https://www.gov.wales",
"gov-wales-label": "GOV.WALES",
"service-description": "This service is being developed to support online appeals and applications.",
"service-name": "Planning casework",
"service-name-breadcrumb": "Home",
"new-service-beta": "This is a new service",
"breadcrumb-back-link": "Back",
"error-radio": "Choose an option",
"error-checkbox": "Choose an option",
"error-textbox": "Choose an option",
"available-in": "Cymraeg",
"continue-button": "Continue",
"search-button": "Search",
"submit-and-start": "Submit and start course",
"footer-terms-conditions-link": "Terms and conditions",
"footer-privacy-link": "Privacy Notice",
"footer-terms-conditions-link-label": "Terms and conditions",
"footer-terms-conditions-link": "https://gov.wales/terms-and-conditions",
"footer-privacy-link-label": "Privacy",
"footer-privacy-link": "https://gov.wales/website-privacy-policy",
"footer-cookies-link": "Cookies",
"footer-accessibility-link": "Accessibility",
"footer-feedback-link": "Feedback",
"footer-accessibility-link-label": "Accessibility",
"footer-accessibility-link": "https://gov.wales/accessibility-statement-govwales",
"footer-feedback-link": "Give feedback about this page",
"footer-contact-us-link-label": "Contact us",
"footer-contact-us-link": "https://gov.wales/contact-us",
"footer-copyright-link-label": "Copyright statement",
"footer-copyright-link": "https://gov.wales/copyright-statement",
"footer-alternative-languages-link-label": "Alternative languages",
"footer-alternative-languages-link": "https://gov.wales/alternative-languages",
"footer-guidance-link-label": "Planning and Environment Decisions Wales guidance and services",
"footer-guidance-link": "https://gov.wales/planning-and-environment-decisions-wales/guidance-services",
"mobile-nav-label": "Menu",
"signout-label": "Sign out",
"back-to-top-link": "Back to top",
"social-bar-share-link": "Share this page",
"social-bar-share-via-link": "Share this page via"
"social-bar-share-via-link": "Share this page via",
"social-shared-from": "Shared from",
"breadcrumb-search-results": "Search results",
"breadcrumb-advanced-search": "Advanced search",
"breadcrumb-advanced-search-results": "Advanced search results",
"breadcrumb-my-portal": "My portal",
"breadcrumb-new-appeal": "New appeal",
"breadcrumb-case-reference": "Case Reference",
"spinner-loading": "Loading...",
"spinner-searching": "Searching...",
"logged-out-title": "You have been logged out",
"logged-out-link": "Return to Planning Casework portal",
"404-not-found-title": "404 - not found",
"404-not-found-link": "Go back home",
"error-page-title": "Error",
"error-page-message": "An error occurred on the client",
"cookie-banner-line-1": "We've saved some files called cookies on your device. These cookies are:",
"cookie-banner-list-item-1": "essential for the site to work",
"cookie-banner-line-2": "We would also like to save some cookies to help:",
"cookie-banner-list-item-2": "improve our website by collecting and reporting information on how you use it",
"cookie-banner-list-item-3": "tailor communications",
"cookie-banner-decline": "I decline",
"cookie-banner-accept": "Accept cookies",
"cookie-banner-change-settings": "Change cookie settings",
"drop-down-select": "Select...",
"previous-link-button": "Previous",
"next-link-button": "Next",
"pages-label": "Page",
"of-label": "of",
"change-link-label": "Change"
}
+34
View File
@@ -0,0 +1,34 @@
{
"cookie-breadcrumb": "Cookies",
"cookie-title-heading": "Cookies on GOV.WALES",
"cookie-not-saved-heading": "Your cookie settings have not yet been saved",
"cookie-not-saved-paragraph": "GOV.WALES sets cookies when you visit our website. You can choose to change these settings to your own preferences. You need to save this page with your new choices.",
"cookie-intro-paragraph-1": "Cookies are files saved on your phone, tablet or computer when you visit a website.",
"cookie-intro-paragraph-2": "We use cookies to store information about how you use the GOV.WALES website, such as the pages you visit. These cookies are not used to identify you personally.",
"cookie-intro-paragraph-3": "We use 4 types of cookie. You can choose which cookies you're happy for us to use.",
"cookie-settings-heading": "Cookie settings",
"cookie-settings-usage-heading": "Cookies that measure website use",
"cookie-settings-usage-paragraph-1": "We use Google Analytics to measure how you use the website so we can improve it based on user needs. Google Analytics sets cookies that store anonymised information about",
"cookie-settings-usage-list-item-1": "how you got to the site",
"cookie-settings-usage-list-item-2": "the pages you visit on GOV.WALES and government digital services, and how long you spend on each page",
"cookie-settings-usage-list-item-3": "what you click on while you're visiting the site",
"cookie-settings-usage-list-item-4": "We do not allow Google to use or share the data about how you use this site.",
"cookie-settings-usage-radio-1-label": "Do not use cookies that measure my website use",
"cookie-settings-usage-radio-2-label": "Use cookies that measure my website use",
"cookie-settings-communications-heading": "Cookies that help with communications and marketing",
"cookie-settings-communications-paragraph-1": "These cookies may be set by thirdparty websites and do things like measure how you view YouTube videos that are on GOV.WALES.",
"cookie-settings-communications-radio-1-label": "Do not use cookies that help with communications and marketing",
"cookie-settings-communications-radio-2-label": "Use cookies that help with communications and marketing",
"cookie-settings-settings-heading": "Cookies that remember your settings",
"cookie-settings-settings-paragraph-1": "These cookies do things like remember your preferences and the choices you make, to personalise your experience of using the site.",
"cookie-settings-settings-radio-1-label": "Do not use cookies that remember my settings on the site",
"cookie-settings-settings-radio-2-label": "Use cookies that remember my settings on the site",
"cookie-settings-essential-heading": "Strictly necessary cookies",
"cookie-settings-essential-paragraph-1": "These essential cookies do things like:",
"cookie-settings-essential-list-item-1": "remember the notifications you've seen so we do not show them to you again",
"cookie-settings-essential-list-item-2": "remember your progress through a form (for example a licence application)",
"cookie-settings-essential-paragraph-2": " These cookies always need to be on.",
"cookie-settings-essential-link": "https:gov.wales/details-about-cookies-govwales",
"cookie-settings-essential-link-label": "Find out more about cookies on GOV.WALES.",
"cookie-settings-save-button-label": "Save changes"
}
+1 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
{
"page-title": "Applications",
"page-title": "Developments of National Significance Applications",
"page-intro-paragraph-1": "The applications listed are those:",
"page-intro-list-item-1": "Where the developer has advised the Planning Inspectorate in writing that they intend to submit an application to us in the future",
"page-intro-list-item-2": "Where an application has already been made to the Planning Inspectorate and is undergoing the examination process",
+1 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
{
"title-paragraph": "A Development of National Significance (DNS) is a type of planning application for a large infrastructure project of national importance in Wales. Here you can find out about proposed DNS applications. This site is managed by the Planning Inspectorate.",
"title-paragraph": "A Development of National Significance (DNS) is a type of planning application for a large infrastructure project of national importance in Wales. Here you can find out about proposed DNS applications.",
"title-application-search-placeholder": "Search application name",
"title-application-search-button": "Go",
"links-applications-title": "Applications",
+32 -12
View File
@@ -1,21 +1,41 @@
{
"login-card-title": "Log in or Register",
"login-card-title-temp": "New appeals or applications",
"login-comingsoon-temp-1": "This service is being developed to support online appeals and applications.",
"login-comingsoon-temp-2": "While we develop the online service find:",
"login-comingsoon-forms-link-1": "https://gov.wales/planning-appeal-forms",
"login-comingsoon-forms-label-1": "planning appeal and application forms",
"login-comingsoon-forms-link-2": "https://gov.wales/environmental-permits",
"login-comingsoon-forms-label-2": "environmental permit appeal forms",
"login-comingsoon-forms-link-3": "https://gov.wales/common-land",
"login-comingsoon-forms-label-3": "carrying out works on common land",
"login-comingsoon-forms-link-4": "https://gov.wales/developments-national-significance-dns-forms",
"login-comingsoon-forms-label-4": "Developments of National Significance (DNS) forms",
"login-comingsoon-email-link-label": "You can also request forms by email",
"login-contact-email": "pedw.casework@gov.wales",
"login-card-title": "Sign in to appeal a planning decision",
"login-card-id-label": "Government Gateway user ID",
"login-card-id-hint": "This could be up to 12 characters.",
"login-card-password-label": "Password",
"login-card-button": "Sign in",
"login-card-register-label": "I am a new user and would like to",
"login-card-register-link": "Register",
"login-card-forgotten-label": "Forgotten your password or username?",
"login-card-forgotten-label": "I have forgotten my password",
"login-card-forgotten-link": "Click here",
"casesearch-card-title": "Search for a case",
"casesearch-card-search-hint": "Search by entering the 7 digit case reference number:",
"casesearch-card-search-example-label": "Example",
"casesearch-card-button": "Submit Search",
"casesearch-card-advanced-link": "Advanced Search",
"casescomment-card-title": "Comment on a case",
"casescomment-card-paragraph-one": "Simply search for your case and click on the 'Make Representation' button. The best way to comment on an existing case is to register with us first as that makes it easier to track cases and submit comments.",
"casescomment-card-paragraph-two": "For Householder and Commercial appeals, interested parties are unable to make representations at appeal stage. Any representations made at application stage will be provided by the local planning authority and considered by the Inspector.",
"inspectorate-card-visit-label" : "Visit the Planning Inspectorate",
"inspectorate-card-visit-link": "Home"
"casesearch-card-title": "Search appeals and Developments of National Significance",
"casesearch-card-search-hint": "You must use the case reference number to search. This will be similar to one of the following:",
"casesearch-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
"casesearch-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",
"casesearch-card-button": "Submit search",
"casesearch-card-advanced-link": "Advanced search",
"casesearch-search-validation-required": "Required",
"casesearch-search-validation-minlength": "Must be 4 characters or more",
"casescomment-card-title": "Comment on an appeal ",
"casescomment-card-paragraph-one": "Comment on an appeal by emailing ",
"casescomment-card-paragraph-two": "For householder and commercial appeals, interested parties are unable to comment at appeal stage. Any comments made at application stage will be provided by the local planning authority and considered by the inspector.",
"inspectorate-card-visit-label": "Visit the Planning Inspectorate",
"inspectorate-card-visit-link": "Home",
"inspectorate-card-alt-text": "The Planning Inspectorate",
"dns-card-title": "View all Developments of National Significance ",
"dns-card-paragraph": "A Development of National Significance is a type of planning application for a large infrastructure project of national importance.",
"dns-card-button": "View all applications"
}
+9 -4
View File
@@ -1,4 +1,4 @@
{
{
"viewall-link": "View all",
"page-title": "My Portal",
"makenewappeal-card-title": "Make a new appeal",
@@ -7,12 +7,17 @@
"makenewappeal-card-paragraph-two": "Once you click the 'make a new appeal' button below you will be guided through a process to help you select the correct appeal type",
"makenewappeal-card-button-label": "Make a new appeal",
"mycases-card-title": "My cases",
"searchcases-card-title": "Search for a case/submit representation",
"searchcases-card-search-hint": "Search by entering the 7 digit case reference number:",
"searchcases-card-title": "Appeal documentation search",
"searchcases-card-search-hint": "Search by entering the 7 digit case reference number",
"searchcases-card-search-example-label": "Example",
"searchcases-card-button": "Submit Search",
"searchcases-card-advanced-link": "Advanced Search",
"searchcases-search-validation-required": "Angenrheidiol",
"searchcases-search-validation-minlength": "Rhaid bod yn 4 nod neu fwy",
"awatitingsubmission-card-title": "Awaiting submission",
"myrepresentations-card-title": "My representations",
"watchedcases-card-title": "Watched cases"
"watchedcases-card-title": "Watched cases",
"case-reference": "Case reference",
"case-address": "Address",
"case-address-not-entered": "not entered"
}
+8 -1
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
{
"viewall-link": "View all",
"parent-page-title": "My portal",
"page-title": "New appeal"
"page-title": "New appeal",
"select-lpa-label": "Select your local planning authority",
"select-lpa-label-error-msg": "Local authority is required",
"select-appeal-type-label": "Select an appeal type",
"select-appeal-type-label-error-msg": "Appeal type is required",
"select-default": "Select...",
"change-link-label": "Change",
"submit-appeal-button": "Submit appeal"
}
+7 -3
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"page-title": "Search for a case",
"search-title-label": "Search for a case",
"casereference-label": "Case reference (last 7 digits)",
"casereference-label": "Case reference",
"sitelocation-legend": "Site location",
"address-line-one-label": "First line of address",
"town-label": "Town/City (nearest)",
@@ -9,6 +9,7 @@
"postcode-label": "Postcode",
"lpa-label": "Local Planning Authority",
"lpa-reference-label": "LPA reference number",
"appealtype-label": "Select an appeal type",
"case-type-label": "Case type",
"case-type-option-1": "-- Select --",
"case-type-option-2": "Any/All",
@@ -47,13 +48,16 @@
"clear-all-button-label": "Clear all",
"searchresults-title-label": "Search for a case",
"searchresults-count-label": "Your search returned {{count}} results",
"searchresults-max-count-label": "Your searched returned more than 200 results. Please refine your search. The most recent 200 cases are displayed",
"searchresults-case-reference-label": "Case reference",
"searchresults-case-count-label": "You searched for",
"searchresults-site-address-label": "Site address",
"searchresults-applicant-label": "Appellant/Applicant",
"searchresults-authority-label": "Authority",
"searchresults-case-type-label": "Case type",
"searchresults-status-label": "Status",
"searchresults-watch-label": "Watch",
"searchresults-search-button-label": "Refine Search",
"searchresults-new-search-button-label": "New Search"
"searchresults-search-button-label": "Advanced Search",
"searchresults-new-search-button-label": "New Search",
"searchresults-no-records-label": "There are no records"
}