robbond/pedwfrontend
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge from git

Browse Source
This commit is contained in:
robbond
2021-11-01 11:21:39 +00:00
parent adcff32d73
commit d94b3b3e5a
210 changed files with 69742 additions and 3359 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locales/cy/account.json
+41
View File
@@ -0,0 +1,41 @@
{
"register-new-account-heading": "Creu cyfrif newydd",
"register-new-account-status-created-label": "Nid yw'ch cyfrif wedi creu",
"register-new-account-status-not-created-label": "Mae eich cyfrif wedi'i greu",
"register-new-account-checking-label": "Gwirio am gyfrif...",
"help-heading": "Help",
"help-sub-heading-1": "Cwmnïau neu gyflwyniadau gan fwy nag un unigolyn (grwpiau)",
"help-paragraph-1": "Os ydych chi'n cyflwyno apêl neu gynrychiolaeth gan gwmni e.e. \"Acme Inc\" neu agroup o bobl e.e. \"Trigolion 1-10 Stryd Fawr\", dylech nodi enw'r cwmni neu'r grŵp ym maes y Cwmni / Grŵp. Fe'ch ystyrir yn gweithredu fel eu cynrychiolydd.",
"help-sub-heading-2": "Apeliadau gorfodi gan gyplau priod / partneriaeth sifil",
"help-paragraph-2": "Ni ddylech nodi enw grŵp. Dim ond fel apelydd ychwanegol y mae angen i chi nodi enw'ch partner ar y ffurflen apelio ei hun.",
"help-sub-heading-3": "Apeliadau eraill gan gyplau priod / partneriaeth sifil",
"help-paragraph-3": "Ar gyfer unrhyw fath arall o apêl, er enghraifft apêl gynllunio, dylech nodi enw grŵp wrth greu eich cyfrif e.e. \"Mr a Mrs Smith \", os dyna'r enw ar y cais.",
"register-new-account-sub-heading-1": "Amdanat ti",
"register-new-account-first-name-label": "Enw cyntaf",
"register-new-account-first-name-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-last-name-label": "Enw olaf",
"register-new-account-last-name-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-email-address-label": "Cyfeiriad ebost",
"register-new-account-email-address-label-errormsg": "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys",
"register-new-account-phone-label": "Ffôn",
"register-new-account-password-label": "Cyfrinair",
"register-new-account-password-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-confirm-password-label": "Cadarnhau cyfrinair",
"register-new-account-confirm-password-label-errormsg": "Rhaid i gyfrineiriau gyfateb",
"register-new-account-sub-heading-2": "Beth yw eich cyfeiriad?",
"register-new-account-address-line-1-label": "Llinell Cyfeiriad 1",
"register-new-account-address-line-1-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-address-line-2-label": "Llinell Cyfeiriad 2",
"register-new-account-town-label": "Tref/Dinas",
"register-new-account-town-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-county-label": "Sir",
"register-new-account-county-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-postcode-label": "Cod post",
"register-new-account-postcode-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-check-details-paragraph": "Gwiriwch fod y manylion a nodoch yn gywir.",
"register-new-account-confirmation-email": "Rydym wedi anfon e-bost cadarnhau atoch.",
"register-new-account-sub-heading-what-next": "Beth sy'n digwydd nesaf",
"register-new-account-paragraph-what-next": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi a metus non quam mollis egestas. Integer ac leo cursus, laoreet nulla sed, tempus tellus. Mauris condimentum erat arcu.",
"register-new-account-my-portal-link": "Mewngofnodi i'm Porth",
"register-new-account-account-failed": "Rhowch gynnig arall arni gyda chyfeiriad e-bost gwahanol"
}
locales/cy/case.json
+38 -4
View File
@@ -1,11 +1,14 @@
{
"page-title": "Cyfeirnod",
"case-card-title": "Reference: APP/B1415/W/20/3271702",
"summary-reference-label": "Cyfeirnod",
"summary-applicant-label": "Apelydd/Ymgeisydd",
"summary-agent-label": "Asiant",
"summary-site-address-label": "Cyfeiriad y Safle",
"summary-make-representation-label": "Cyflwyno cynrychiolaeth",
"summary-back-button-label": "Ewch yn ôl",
"summary-case-details-label": "Manylion yr Achos",
"summary-project-details-label": "Manylion y Prosiect",
"summary-case-type-label": "Math o Achos",
"summary-lpa-label": "Awdurdod Cynllunio Lleol",
"summary-case-summary-label": "Crynodeb o'r Achos",
@@ -14,11 +17,14 @@
"summary-status-label": "Statws",
"summary-decision-label": "Penderfyniad a chanlyniad",
"summary-case-link-status-label": "Statws cysylltiad yr Achos",
"summary-case-link-status-not-linked": "Heb ei Gysylltu",
"summary-case-link-status-linked": "Cysylltiedig",
"summary-linked-cases-label": "Achosion cysylltiedig",
"summary-dates-label": "Dyddiadau",
"summary-no-date-entered-label": "dim dyddiad wedi'i nodi",
"summary-start-date-label": "Dyddiad Dechrau",
"summary-questionnaire-due-date-label": "Holiadur i ddod",
"summary-statement-due-date-label": "Datganiad (au) i ddod",
"summary-statement-due-date-label": "Datganiad(au) i ddod",
"summary-interested-party-date-label": "Sylwadau Parti â Buddiant i ddod",
"summary-applicant-final-comments-date-label": "Sylwadau Terfynol yr Apelydd/ACLl i ddod",
"summary-inquiry-evidence-date-label": "Tystiolaeth yr Ymchwiliad i ddod",
@@ -26,8 +32,36 @@
"summary-decision-date-label": "Dyddiad y Penderfyniad",
"summary-documents-button-label": "Dogfennau",
"documents-document-count-label": "Dogfennau",
"documents-name-label": "Math y Ddogfen",
"documents-doc-type-label": "Math y Ddogfen",
"documents-name-label": "Enw",
"documents-doc-type-label": "Math o Ddogfen",
"documents-date-published-label": "Dyddiad cyhoeddi",
"documents-size-label": "Maint y ffeil (kb)"
"documents-size-label": "Maint y ffeil (kb)",
"documents-non-available-label": "Nid oes unrhyw ddogfennau ar gyfer yr apêl hon",
"documents-heading-label": "Dogfennau",
"documents-checking-label": "Gwirio am ddogfennau",
"documents-count-label-1": "Mae yna",
"documents-count-label-2": "dogfennau",
"documents-count-label-1a": "Mae yna",
"documents-count-label-2a": "dogfen",
"summary-application-accepted-as-valid": "Derbynnir cais fel un dilys",
"summary-application-rejected-as-invalid": "Gwrthodwyd y cais fel Ymfudwr",
"summary-confirm-request-to-vary-application": "Cadarnhewch y cais i amrywio cais",
"summary-date-of-decisions": "Dyddiad penderfyniadau",
"summary-date-of-request-to-vary": "Dyddiad y cais i amrywio",
"summary-date-of-submission-of-application": "Dyddiad cyflwyno'r cais",
"summary-date-project-published-to-website": "Dyddiad Cyhoeddi Prosiect i Wefan",
"summary-deadline-for-submission-of-application": "Dyddiad cau ar gyfer cyflwyno'r cais",
"summary-end-of-representation-period": "Diwedd y cyfnod cynrychiolaeth",
"summary-inspector-report-submission-to-welsh-government": "Cyflwyniad Adroddiad yr Arolygydd i Lywodraeth Cymru",
"summary-procedure-confirmed": "Cadarnhawyd y weithdrefn",
"summary-reject-request-to-vary-application": "Gwrthod cais i amrywio cais",
"summary-report-due-by": "Adroddiad yn ddyledus gan",
"summary-suspension-dates": "Dyddiadau Atal",
"summary-suspension-end-dates": "Dyddiadau Gorffen Atal dros dro",
"summary-suspension-start-dates": "Dyddiadau cychwyn atal dros dro",
"summary-valid-notice-of-intention-to-submit-an-application": "Hysbysiad dilys o fwriad i gyflwyno cais",
"summary-withdrawn-date": "Dyddiad tynnu'n ôl",
"summary-written-acceptance-of-notice": "Derbyniad ysgrifenedig o rybudd",
"summary-case-website-label": "Gwefan",
"summary-case-recommendation-label": "Argymhelliad"
}
locales/cy/common.json
+55 -7
View File
@@ -1,20 +1,68 @@
{
"service-name": "Cynllunio gwaith achos",
"loading-label": "Llwytho",
"enable-js-label": "Os gwelwch yn dda galluogi javascript",
"gov-wales-link": "https://llyw.cymru",
"gov-wales-label": "LLYW.CYMRU",
"service-description": "Mae'r gwasanaeth hwn yn cael ei ddatblygu i gefnogi apeliadau a cheisiadau ar-lein.",
"service-name": "Gwaith achos cynllunio",
"service-name-breadcrumb": "Hafan",
"new-service-beta": "Mae hwn yn wasanaeth newydd",
"breadcrumb-back-link": "Yn ôl",
"error-radio": "Dewiswch opsiwn",
"error-checkbox": "Enter a value",
"error-textbox": "Choose an option",
"available-in": "English",
"continue-button": "Parhewch",
"search-button": "Chwilio",
"submit-and-start": "Cyflwyno a dechrau'r cwrs",
"footer-terms-conditions-link": "Telerau ac amodau",
"footer-privacy-link": "Rhybudd Preifatrwydd",
"footer-cookies-link": "Chwcis",
"footer-accessibility-link": "Hygyrchedd",
"footer-terms-conditions-link-label": "Telerau ac amodau",
"footer-terms-conditions-link": "https://llyw.cymru/telerau-ac-amodau",
"footer-privacy-link-label": "Preifatrwydd",
"footer-privacy-link": "https://llyw.cymru/help/polisi-preifatrwydd-wefan",
"footer-cookies-link": "Cwcis",
"footer-accessibility-link-label": "Hygyrchedd",
"footer-accessibility-link": "https://llyw.cymru/datganiad-hygyrchedd-llywcymru",
"footer-feedback-link": "Adborth",
"footer-contact-us-link-label": "Cysylltu â ni",
"footer-contact-us-link": "https://llyw.cymru/cysylltu-ni",
"footer-copyright-link-label": "Datganiad hawlfraint",
"footer-copyright-link": "https://llyw.cymru/datganiad-hawlfraint",
"footer-alternative-languages-link-label": "Ieithoedd amgen",
"footer-alternative-languages-link": "https://llyw.cymru/ieithoedd-amgen",
"footer-guidance-link-label": "Canllawiau a gwasanaethau Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru",
"footer-guidance-link": "https://gov.wales/planning-and-environment-decisions-wales/guidance-services",
"mobile-nav-label": "Dewislen",
"signout-label": "Cofrestrwch allan",
"signout-label": "Allgofnodwch",
"back-to-top-link": "Nôl i dop y dudalen",
"social-bar-share-link": "Rhannu’r dudalen hon",
"social-bar-share-via-link": "Rhannu’r dudalen hon ar"
"social-bar-share-via-link": "Rhannu’r dudalen hon ar",
"social-shared-from": "Rhannwyd o",
"breadcrumb-search-results": "Canlyniadau chwilio",
"breadcrumb-advanced-search": "Chwilio uwch",
"breadcrumb-advanced-search-results": "Canlyniadau chwilio uwch",
"breadcrumb-my-portal": "Fy mhorth",
"breadcrumb-new-appeal": "Apêl newydd",
"breadcrumb-case-reference": "Cyfeirnod Achos",
"spinner-loading": "Llwytho...",
"spinner-searching": "Chwilio...",
"logged-out-title": "Rydych chi wedi allgofnodi",
"logged-out-link": "Dychwelwch i'r porth Gwaith Achos Cynllunio",
"404-not-found-title": "404 - heb ei ddarganfod",
"404-not-found-link": "Ewch yn ôl adref",
"error-page-title": "Gwall",
"error-page-message": "Digwyddodd gwall ar y cleient",
"cookie-banner-line-1": "Ry'n ni wedi cadw ffeiliau a elwir yn cwcis ar eich dyfais. Mae'r cwcis hyn:",
"cookie-banner-list-item-1": "yn hanfodol i'r safle weithio",
"cookie-banner-line-2": "Byddem hefyd yn hoffi cadw rhai cwcis i'n helpu ni:",
"cookie-banner-list-item-2": "i wella'n gwefan drwy gasglu ac adrodd gwybodaeth ar sut yr ydych yn defnyddio'r safle",
"cookie-banner-list-item-3": "i deilwra cyfathrebu",
"cookie-banner-decline": "Rwy'n dirywio",
"cookie-banner-accept": "Derbyn cwcis",
"cookie-banner-change-settings": "Newid gosodiadau cwcis",
"drop-down-select": "Dewiswch...",
"previous-link-button": "Blaenorol",
"next-link-button": "Nesaf",
"pages-label": "Tudalen",
"of-label": "o",
"change-link-label": "Newid"
}
locales/cy/cookies.json
+34
View File
@@ -0,0 +1,34 @@
{
"cookie-breadcrumb": "Cwcis",
"cookie-title-heading": "Cwcis ar LLYW.CYMRU",
"cookie-not-saved-heading": "Nid yw eich dewisiadau cwcis wedi eu cadw eto",
"cookie-not-saved-paragraph": "Mae LLYW.CYMRU yn gosod cwcis pan fyddwch yn ymweld â'n gwefan. Gallwch newid y gosodiadau hyn i'ch dewis chi. Mae angen i chi gadw'r dudalen hon gyda'ch dewisiadau newydd.",
"cookie-intro-paragraph-1": "Ffeiliau sy'n cael eu cadw ar eich ffôn, tabled neu gyfrifiadur pan fyddwch yn ymweld â gwefan yw cwcis.",
"cookie-intro-paragraph-2": "Rydym yn defnyddio cwcis i storio gwybodaeth ynghylch sut yr ydych yn defnyddio gwefan LLYW.CYMRU, megis y tudalennau yr ydych yn ymweld â nhw. Nid yw'r cwcis hyn yn cael eu defnyddio i'ch adnabod chi'n bersonol.",
"cookie-intro-paragraph-3": "Rydym yn defnyddio 4 cwci gwahanol. Gallwch ddewis pa fath o gwcis rydych yn hapus i ni eu defnyddio.",
"cookie-settings-heading": "Gosodiadau cwcis",
"cookie-settings-usage-heading": "Cwcis sy'n mesur defnydd o'r wefan",
"cookie-settings-usage-paragraph-1": "Rydym yn defnyddio Google Analytics i fesur sut rydych yn defnyddio’r wefan er mwyn i ni ei gwella yn seiliedig ar anghenion defnyddwyr. Mae Google Analytics yn gosod cwcis sy’n storio gwybodaeth wedi’i hanonymeiddio ynghylch:",
"cookie-settings-usage-list-item-1": "sut daethoch chi i’r safle",
"cookie-settings-usage-list-item-2": "y tudalennau yr ydych yn ymweld â nhw ar LLYW.CYMRU a gwasanaethau digidol y llywodraeth, a pha mor hir yr ydych chi'n treulio ar bob tudalen",
"cookie-settings-usage-list-item-3": "beth ydych chi'n clicio arno wrth ymweld â'r safle",
"cookie-settings-usage-list-item-4": "Nid ydym yn caniatâu i Google ddefnyddio na rhannu'r data ynghylch sut yr ydych yn defnyddio'r safle.",
"cookie-settings-usage-radio-1-label": "Peidiwch â defnyddio cwcis sy'n mesur fy nefnydd o'r wefan",
"cookie-settings-usage-radio-2-label": "Defnyddiwch gwcis sy’n mesur fy nefnydd o’r wefan",
"cookie-settings-communications-heading": "Cwcis sy'n helpu gyda chyfathrebu a marchnata",
"cookie-settings-communications-paragraph-1": "Gall y cwcis hyn gael eu gosod gan wefannau trydydd parti a gwneud pethau fel mesur sut rydych yn gwylio fideos YouTube ar LLYW.CYMRU.",
"cookie-settings-communications-radio-1-label": "Peidiwch â defnyddio cwcis sy'n helpu gyda chyfathrebu a marchnata",
"cookie-settings-communications-radio-2-label": "Defnyddiwch gwcis sy’n helpu gyda chyfathrebu a marchnata",
"cookie-settings-settings-heading": "Cwcis sy'n cofio'ch gosodiadau",
"cookie-settings-settings-paragraph-1": "Mae’r cwcis hyn yn gwneud pethau fel cofio eich dewisiadau, i bersonoli eich profiad o ddefnyddio’r safle.",
"cookie-settings-settings-radio-1-label": "Peidiwch â defnyddio cwcis sy'n cofio fy ngosodiadau ar y safle",
"cookie-settings-settings-radio-2-label": "Defnyddiwch gwcis sy'n cofio fy ngosodiadau ar y safle",
"cookie-settings-essential-heading": "Cwcis sy'n angenrheidiol",
"cookie-settings-essential-paragraph-1": "Mae'r cwcis hyn yn hanfodol ar gyfer pethau fel:",
"cookie-settings-essential-list-item-1": "cofio'r hysbysiadau yr ydych wedi eu gweld fel ein bod ni ddim yn eu dangos i chi eto",
"cookie-settings-essential-list-item-2": "cofio eich lle mewn ffurflen (er enghraifft cais am drwydded)",
"cookie-settings-essential-paragraph-2": "Bydd angen i'r cwcis yma fod ymlaen drwy'r amser.",
"cookie-settings-essential-link": "https://llyw.cymru/manylion-am-gwcis-ar-llywcymru",
"cookie-settings-essential-link-label": "Mwy o wybodaeth am cwcis ar LLYW.CYMRU.",
"cookie-settings-save-button-label": "Cadw newidiadau"
}
locales/cy/dnsApplications.json
+2 -2
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"page-title": "Tudalen Ceisiadau",
"page-title": "Ceisiadau Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",
"page-intro-paragraph-1": "Y ceisiadau a restrir yw’r rhai:",
"page-intro-list-item-1": "Lle mae’r datblygwr wedi hysbysu’r Arolygiaeth Gynllunio yn ysgrifenedig eu bod yn bwriadu cyflwyno cais i ni yn y dyfodol",
"page-intro-list-item-1": "Lle mae’r datblygwr wedi hysbysu’r Arolygiaeth Gynllunio yn ysgrifenedig ei fod yn bwriadu cyflwyno cais i ni yn y dyfodol",
"page-intro-list-item-2": "Lle cafodd cais ei wneud eisoes i’r Arolygiaeth Gynllunio ac mae’n mynd drwy’r broses archwilio",
"page-intro-list-item-3": "Lle penderfynwyd ar y cynnig.",
"page-intro-paragraph-2": "Defnyddiwch y tabl isod i ddod o hyd i geisiadau fesul cam neu fath. Fel arall, defnyddiwch y map trwy glicio ar y marcwyr i fynd i’r dudalen geisiadau. Mae rhestr o ddigwyddiadau a therfynau amser allweddol ar gyfer pob cais ar gael ar ein ",
locales/cy/home.json
+32 -12
View File
@@ -1,21 +1,41 @@
{
"login-card-title": "Mewngofnodi neu cofrestru",
"login-card-title-temp": "Apeliadau neu geisiadau newydd",
"login-comingsoon-temp-1": "Mae'r gwasanaeth hwn yn cael ei ddatblygu i gefnogi apeliadau a cheisiadau ar-lein.",
"login-comingsoon-temp-2": "Wrth i ni ddatblygu’r gwasanaeth ar-lein, dewch o hyd i:",
"login-comingsoon-forms-link-1": "https://llyw.cymru/ffurflenni-apelio",
"login-comingsoon-forms-label-1": "ffurflenni apêl cynllunio a ffurflenni cais cynllunio",
"login-comingsoon-forms-link-2": "https://llyw.cymru/trwyddedau-amgylcheddol",
"login-comingsoon-forms-label-2": "ffurflenni apêl trwydded amgylcheddol",
"login-comingsoon-forms-link-3": "https://llyw.cymru/tir-comin",
"login-comingsoon-forms-label-3": "cyflawni gwaith ar dir comin",
"login-comingsoon-forms-link-4": "https://llyw.cymru/datblygiadau-o-arwyddocad-cenedlaethol-dns-ffurflenni",
"login-comingsoon-forms-label-4": "Ffurflenni Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol ",
"login-comingsoon-email-link-label": "Gallwch hefyd ofyn am ffurflenni trwy e-bost",
"login-contact-email": "pedw.gwaithachos@llyw.cymru",
"login-card-title": "Mewngofnodi i apelio yn erbyn penderfyniad cynllunio",
"login-card-id-label": "Dynodydd Defnyddiwr (ID) Porth y Llywodraeth",
"login-card-id-hint": "Gallai hyn fod hyd at 12 o gymeriadau.",
"login-card-password-label": "Cyfrinair",
"login-card-button": "Mewngofnodi",
"login-card-register-label": "Cwsmer newydd wyf a hoffwn",
"login-card-register-link": "Gofrestru",
"login-card-forgotten-label": "Wedi anghofio eich cyfrinair neu'ch enw defnyddiwr?",
"login-card-forgotten-label": "Rwyf wedi anghofio fy nghyfrinair",
"login-card-forgotten-link": "Cliciwch yma",
"casesearch-card-title": "Chwilio am achos",
"casesearch-card-search-hint": "Chwiliwch drwy roi cyfeirnod 7 digid yr achos",
"casesearch-card-search-example-label": "Enghraifft",
"casesearch-card-button": "Cyflwyno Chwiliad",
"casesearch-card-advanced-link": "Fel arall, gallwch chwilio gan ddefnyddio ein meini prawf eraill gyda'n chwiliad uwch",
"casescomment-card-title": "Gwneud sylw ar achos",
"casescomment-card-paragraph-one": "Chwiliwch am eich achos a chliciwch y botwm 'Gwneud Sylw'. Y ffordd orau o roi sylwadau ar achos cyfredol yw trwy gofrestru gyda ni'n gyntaf gan fod hynny'n gwneud olrhain achosion a chyflwyno sylwadau yn haws.",
"casescomment-card-paragraph-two": "Yn achos apeliadau deiliaid tai ac apeliadau masnachol, nid yw partïon â buddiant yn gallu gwneud sylwadau yn y cam apelio. Caiff unrhyw sylwadau a wneir yn y cam ymgeisio eu darparu gan yr awdurdod cynllunio lleol ac fe'u hystyrir gan yr Arolygydd.",
"inspectorate-card-visit-label" : "Ymweld Yr Arolygiaeth Gynllunio",
"inspectorate-card-visit-link": "Hafan"
"casesearch-card-title": "Chwilio apeliadau a Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",
"casesearch-card-search-hint": "Rhaid i chi ddefnyddio cyfeirnod yr achos i chwilio. Bydd hyn yn debyg i un o'r canlynol:",
"casesearch-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
"casesearch-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",
"casesearch-card-button": "Cyflwyno chwiliad",
"casesearch-card-advanced-link": "Chwiliad uwch",
"casesearch-search-validation-required": "Angenrheidiol",
"casesearch-search-validation-minlength": "Rhaid bod yn 4 nod neu fwy",
"casescomment-card-title": "Rhowch sylwadau ar apêl",
"casescomment-card-paragraph-one": "Rhowch sylwadau ar apêl trwy e-bostio ",
"casescomment-card-paragraph-two": "Ar gyfer apeliadau deiliaid tai a masnachol, ni all partïon â buddiant wneud sylwadau yn ystod y cam apelio. Bydd unrhyw sylwadau a wneir yn ystod y cam ymgeisio yn cael eu darparu gan yr awdurdod cynllunio lleol a'u hystyried gan yr arolygydd.",
"inspectorate-card-visit-label": "Ymweld Yr Arolygiaeth Gynllunio",
"inspectorate-card-visit-link": "Hafan",
"inspectorate-card-alt-text": "Yr Arolygiaeth Gynllunio",
"dns-card-title": "Gweld yr holl Ddatblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",
"dns-card-paragraph": "Mae Datblygiad o Arwyddocâd Cenedlaethol yn fath o gais cynllunio ar gyfer prosiect seilwaith mawr o bwysigrwydd cenedlaethol.",
"dns-card-button": "Gweld pob cais"
}
locales/cy/myportal.json
+10 -5
View File
@@ -7,12 +7,17 @@
"makenewappeal-card-paragraph-two": "Wedi i chi glicio'r botwm 'gwneud apêl newydd' isod, cewch eich arwain drwy broses i'ch helpu i ddewis y math cywir o apêl.",
"makenewappeal-card-button-label": "Gwneud apêl newydd",
"mycases-card-title": "Fy achosion",
"searchcases-card-title": "Chwilio am achos/cyflwyno cynrychiolaeth",
"searchcases-card-search-hint": "Chwiliwch drwy roi cyfeirnod 7 digid yr achos yn y blwch isod:",
"searchcases-card-search-example-label": "Enghraifft",
"searchcases-card-title": "Chwilio am ddogfennau apêl",
"searchcases-card-search-hint": "Chwiliwch drwy roi cyfeirnod 7 digid yr achos",
"searchcases-card-search-example-label": "Enghraifft:",
"searchcases-card-button": "Cyflwyno Chwiliad",
"searchcases-card-advanced-link": "Fel arall, gallwch chwilio gan ddefnyddio ein meini prawf eraill gyda'n chwiliad uwch",
"searchcases-card-advanced-link": "Chwiliad uwch",
"searchcases-validation-required": "Angenrheidiol",
"searchcases-validation-minlength": "Rhaid bod yn 4 nod neu fwy",
"awatitingsubmission-card-title": "Eto i’w gyflwyno",
"myrepresentations-card-title": "Cyflwyniadau'r achos",
"watchedcases-card-title": "Achosion a gwylio"
"watchedcases-card-title": "Achosion a gwylio",
"case-reference": "Cyfeirnod achos",
"case-address": "Cyfeiriad",
"case-address-not-entered": "heb ei nodi"
}
locales/cy/newappeal.json
+9 -2
View File
@@ -1,5 +1,12 @@
{
"viewall-link": "View all",
"parent-page-title": "My portal",
"page-title": "New appeal"
"parent-page-title": "Fy Mhorth",
"page-title": "Apêl newydd",
"select-lpa-label": "Dewiswch eich awdurdod cynllunio lleol",
"select-lpa-label-error-msg": "Mae angen awdurdod lleol",
"select-appeal-type-label": "Dewiswch fath o apêl",
"select-appeal-type-label-error-msg": "Mae angen math o apêl",
"select-default": "Dewiswch...",
"change-link-label": "Newid",
"submit-appeal-button": "Cyflwyno apêl"
}
locales/cy/search.json
+10 -6
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"page-title": "Crynodeb o’r Achos ar gyfer",
"search-title-label": "Crynodeb o’r Achos ar gyfer",
"casereference-label": "Cyfeirnod yr Achos (7 digid olaf)",
"page-title": "Chwilio am achos",
"search-title-label": "Chwilio am achos",
"casereference-label": "Cyfeirnod yr achos",
"sitelocation-legend": "Lleoliad y Safle",
"address-line-one-label": "Llinell gyntaf y cyfeiriad",
"town-label": "Tref/Dinas (agosaf)",
@@ -9,6 +9,7 @@
"postcode-label": "Cod Post",
"lpa-label": "Awdurdod Cynllunio Lleol",
"lpa-reference-label": "Cyfeirnod yr Awdurdod Cynllunio Lleol",
"appealtype-label": "Dewiswch fath o apêl",
"case-type-label": "Math o Achos",
"case-type-option-1": "--Dewiswch--",
"case-type-option-2": "Unrhyw fath/Pob math",
@@ -45,15 +46,18 @@
"search-button-label": "Chwilio",
"clear-button-label": "Cliriwch",
"clear-all-button-label": "Clirio Pob Un",
"searchresults-title-label": "Crynodeb o’r Achos ar gyfer",
"searchresults-title-label": "Chwilio am achos",
"searchresults-count-label": "Cafodd eich chwiliad {{count}} o ganlyniadau",
"searchresults-max-count-label": "Dychwelodd eich chwiliad fwy na 200 o ganlyniadau. Mireiniwch eich chwiliad. Mae'r 200 achos diweddaraf yn cael eu harddangos",
"searchresults-case-reference-label": "Cyfeirnod yr Achos",
"searchresults-case-count-label": "Fe wnaethoch chi chwilio am",
"searchresults-site-address-label": "Cyfeiriad y Safle",
"searchresults-applicant-label": "Apelydd/Ymgeisydd",
"searchresults-authority-label": "ACLl",
"searchresults-case-type-label": "Math o Achos",
"searchresults-status-label": "Statws",
"searchresults-watch-label": "Gwylio",
"searchresults-search-button-label": "Mireinio'r chwiliad",
"searchresults-new-search-button-label": "Chwiliad newydd"
"searchresults-search-button-label": "Chwilio uwch",
"searchresults-new-search-button-label": "Chwiliad newydd",
"searchresults-no-records-label": "Nid oes unrhyw gofnodion"
}