content amends for create appeal

locales/cy/myportal.json

@@ -5,6 +5,8 @@
     "makenewappeal-card-paragraph-one": "Cyn cyflwyno apêl newydd, sicrhewch eich bod wedi darllen yr holl ganllawiau sy'n",
     "makenewappeal-card-link": "berthnasol i'r math o apêl sydd gennych.",
     "makenewappeal-card-paragraph-two": "Wedi i chi glicio'r botwm 'gwneud apêl newydd' isod, cewch eich arwain drwy broses i'ch helpu i ddewis y math cywir o apêl.",
+    "makenewappeal-card-paragraph-three": "Dim ond yn erbyn Gwrthod Caniatâd Cynllunio neu Fethiant i Benderfynu o fewn amser i'r Porth Gwaith Achos hwn y gallwch chi Gyflwyno apêl. Rhaid cyflwyno pob apêl arall trwy e-bost neu'r post.",
+    "makenewappeal-card-link-label": "Link label",
     "makenewappeal-card-button-label": "Gwneud apêl newydd",
     "mycases-card-title": "Fy achosion",
     "searchcases-card-title": "Chwilio apeliadau a Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",

locales/cy/newappeal.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "viewall-link": "View all",
     "parent-page-title": "Fy Mhorth",
     "page-title": "Apêl newydd",
-    "select-lpa-label": "Dewiswch eich awdurdod cynllunio lleol",
+    "select-lpa-label": "Dewiswch eich Awdurdod Cynllunio Lleol (ACLl)",
     "select-lpa-label-error-msg": "Mae angen awdurdod lleol",
     "select-appeal-type-label": "Dewiswch fath o achos",
     "select-appeal-type-label-error-msg": "Mae angen math o achos",
@@ -12,15 +12,19 @@
     "yes-option-label": "Ydw",
     "no-option-label": "Na",
     "select-an-option-label": "Dewiswch opsiwn",
+    "appeal-confirmation-label": "Cadarnhaf fy mod yn apelio yn erbyn cynllunio neu ddiffyg penderfyniad",
+    "select-to-confirm-label": "Cadarnhau i barhau",
     "is-required-label": "Yn ofynnol",
     "invalid-postcode-label": "Cod post annilys",
     "hascas-confirmation-label": "Cadarnhau bod angen apêl HAS/CAS",
     "hascas-confirmation-hint": "Mae'r llwybr apêl hwn yn berthnasol dim ond os yw'ch cais yn ymwneud â gwrthod caniatâd cynllunio, neu wrthodiad i gais i amrywio neu ddileu amod sydd ynghlwm wrth ganiatâd blaenorol. Bydd pob cais arall yn cael ei gyflwyno drwy Apêl Cynllunio Adran 78",
     "about-you-page-title": "Amdanat ti",
-    "about-you-on-behalf-label": "Cyflwynwyd apêl ar ran:",
+    "about-you-hint": "Os ydych yn gwneud mwy nag un apêl ar gyfer y safle yna cyflwynwch drwy e-bost",
+    "about-you-on-behalf-label": "Enw’r apelydd/enw’r sefydliad (os yw’n berthnasol):",
     "about-you-who-can-appeal-label": "Pwy all apelio?",
     "about-you-who-can-appeal-paragraph": "Dim ond y rhai a enwir fel ymgeisydd ar y ffurflen gais wreiddiol all gyflwyno apêl. os ydych yn cyflwyno apêl ar ran cwmni nodwch enw'r cwmni yr ydych yn ei gynrychioli",
     "about-you-who-are-you-label": "Ai chi yw'r apelydd neu asiant sy'n gweithredu ar ran yr apelydd?",
+    "about-you-who-are-you-hint-label": "Os ydych yn cyflwyno ar ran yr apelydd, marciwch eich hun fel Asiant. Sylwch, os rhowch fanylion yr asiant, bydd yr holl ohebiaeth yn cael ei hanfon at yr asiant",
     "about-you-who-are-you-label-appellant": "Apelydd",
     "about-you-who-are-you-label-agent": "Asiant",
     "about-you-appellant-contact-details": "Manylion cyswllt yr Apelydd",
@@ -32,6 +36,7 @@
     "about-you-appellant-language-preferences-label": "Dewis iaith",
     "about-you-agent-contact-details": "Manylion cyswllt yr Asiant",
     "about-you-agent-contact-details-companyname-label": "Enw cwmni",
+    "about-you-agent-reference-label": "Cyfeirnod yr asiant",
     "about-you-agent-contact-details-firstname-label": "Enw cyntaf",
     "about-you-agent-contact-details-lastname-label": "Enw olaf",
     "about-you-agent-contact-details-address-label": "Cyfeiriad",
@@ -43,6 +48,7 @@
     "about-you-agent-language-preferences-label": "Dewis iaith",
     "about-you-agent-language-preferences-value-english": "Saesneg",
     "about-you-agent-language-preferences-value-welsh": "Cymraeg",
+    "about-you-communication-disclaimer-label": "Bydd cyfathrebu trwy e-bost rhagosodedig. Os byddai'n well gennych gyfathrebu drwy'r post yna cysylltwch â ni. Byddwch yn ymwybodol y gall cyfathrebu drwy'r post fod yn arafach.",
     "new-appeal-progress-nav-label": "Cynnydd",
     "new-appeal-documentlist-nav": "Angen dogfen",
     "new-appeal-introduction-paragraph": "Intro text to explain process. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer ornare lobortis sollicitudin. Pellentesque ac libero auctor, efficitur urna faucibus, fringilla nisi. Fusce viverra pharetra tristique. In diam est, interdum sagittis tempus non, ultricies at ante. Nullam porta dolor sit amet.",
@@ -59,5 +65,6 @@
     "new-appeal-procedure-option-inperson": "Yn bersonol",
     "new-appeal-procedure-option-hybrid": "Hybrid",
     "new-appeal-fileupload-drop-label": "Llusgwch a gollwng eich ffeiliau yma.",
-    "new-appeal-fileupload-file-list-label": "Dim ond ffeiliau .pdf, .doc, .docx, .tif, .tiff, .jpeg, .jpg neu .zip a dderbynnir"
+    "new-appeal-fileupload-file-list-label": "Dim ond ffeiliau .pdf, .doc, .docx, .tif, .tiff, .jpeg, .jpg neu .zip a dderbynnir",
+    "s78-appeals-only-label": "Dim ond drwy'r Porth Gwaith Achos y gallwch gyflwyno apêl yn erbyn Gwrthod Caniatâd Cynllunio neu Fethiant i Benderfynu o fewn yr amser ar gyfer Apeliadau Cynllunio a78 drwy'r Porth Gwaith Achos. Rhaid cyflwyno pob apêl arall drwy'r post neu e-bost."
 }