refactor(representations): extract deterministic data-resolution helpers for representation flow (Slice R6, behaviour-preserving) Related work items: #22441
