{
    "login-card-title-temp": "Cyflwyno apêl newydd",
    "login-comingsoon-temp-1": "yn erbyn gwrthodiad eich Awdurdod Cynllunio Lleol i roi caniatâd cynllunio neu fethiant i benderfynu ar gais cynllunio mewn pryd.",
    "login-comingsoon-temp-1a": "Ar hyn o bryd, gallwch gyflwyno Apeliadau Cynllunio a78, Apeliadau Cydsyniad Adeilad Rhestredig ac Ardal Gadwraeth, Apeliadau Deiliaid Tai a Mân Apeliadau Masnachol - HAS/CAS, Apeliadau Hysbysebion a Barnu'n Annilys.",
    "login-comingsoon-temp-2": "Mae'r gwasanaeth hwn ar agor ar hyn o bryd i gyflwyno apeliadau newydd yn erbyn gwrthod caniatâd cynllunio neu fethu â phenderfynu ar gais cynllunio mewn pryd (apeliadau adran 78). Mae'r gwasanaeth yn cael ei ddatblygu i gefnogi apeliadau a cheisiadau ar-lein eraill. Yn y cyfamser, gallwch ddod o hyd i'r ffurflenni yma",
    "login-comingsoon-forms-link-1": "https://llyw.cymru/ffurflenni-apelio",
    "login-comingsoon-forms-label-1": "ffurflenni apêl cynllunio a ffurflenni cais cynllunio",
    "login-comingsoon-forms-link-2": "https://llyw.cymru/trwyddedau-amgylcheddol",
    "login-comingsoon-forms-label-2": "ffurflenni apêl trwydded amgylcheddol",
    "login-comingsoon-forms-link-3": "https://llyw.cymru/tir-comin",
    "login-comingsoon-forms-label-3": "gwneud gwaith ar dir comin",
    "login-comingsoon-forms-link-4": "https://llyw.cymru/datblygiadau-o-arwyddocad-cenedlaethol-dns-ffurflenni",
    "login-comingsoon-forms-label-4": "Ffurflenni Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol ",
    "login-comingsoon-email-link-label": "Gallwch hefyd ofyn am ffurflenni trwy e-bost",
    "login-contact-email": "pedw.gwaithachos@llyw.cymru",
    "login-card-title": "Mewngofnodwch i apelio yn erbyn penderfyniad cynllunio",
    "login-card-id-label": "Dynodydd Defnyddiwr (ID) Porth y Llywodraeth",
    "login-card-id-hint": "Fe allai gynnwys hyd at 12 o nodau.",
    "login-card-password-label": "Cyfrinair",
    "login-card-button": "Mewngofnodi",
    "login-card-register-label": "Rwyf yn ddefnyddiwr newydd a hoffwn",
    "login-card-register-link": "Gofrestru",
    "login-card-forgotten-label": "Rwyf wedi anghofio fy nghyfrinair",
    "login-card-forgotten-link": "Cliciwch yma",
    "login-via-gov-gateway-label": "Mewngofnodwch drwy Borth y Llywodraeth",
    "login-via-nextuth-label": "Mewngofnodwch gyda'ch cyfeiriad e-bost",
    "casesearch-card-title": "Angen gwybodaeth am apêl neu gais?",
    "casesearch-card-paragraph": "Mae ein gwybodaeth yn dangos manylion am apêl ac a allwch chi gyflwyno sylwadau yn ei herbyn.",
    "casesearch-card-search-hint": "Defnyddiwch gyfeirnod yr achos, y prosiect Seilwaith neu gyfeirnod cais yr Awdurdod Cynllunio Lleol i chwilio. Bydd cyfeirnod yr achos yn debyg i un o'r canlynol:",
    "casesearch-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
    "casesearch-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",
    "casesearch-card-button": "Cyflwyno chwiliad",
    "casesearch-card-advanced-link": "Chwiliad uwch",
    "casesearch-search-validation-required": "Angenrheidiol",
    "casesearch-search-validation-minlength": "Rhaid iddo gynnwys 4 nod neu fwy",
    "casescomment-card-title": "Sylwadau ar apeliadau neu geisiadau",
    "casescomment-card-paragraph-one": "Fel arall, gallwch ofyn am ffurflenni neu wneud sylwadau ar apêl yn ystod y cyfnod cynrychioliadau drwy e-bostio ",
    "casescomment-card-paragraph-two": "yn ystod y cyfnod cynrychioliadau neu gyflwyno datganiadau achos. Cyfeiriwch at y dyddiadau cau penodol i'r achos. Ar gyfer apeliadau deiliaid tai a masnachol, ni all partïon â diddordeb wneud sylwadau yn ystod y cam apelio. Bydd unrhyw sylwadau a wneir yn ystod y cam ymgeisio yn cael eu darparu gan yr Awdurdod Cynllunio Lleol a'u hystyried gan yr Arolygydd.",
    "inspectorate-card-visit-label": "Ymweld â'r Arolygiaeth Gynllunio",
    "inspectorate-card-visit-link": "Hafan",
    "inspectorate-card-alt-text": "Yr Arolygiaeth Gynllunio",
    "dns-card-title": "Gweld yr holl Brosiectau Seilwaith",
    "dns-card-paragraph": "Mae Prosiect Seilwaith yn fath o gais cynllunio sy’n arwyddocaol yn genedlaethol.",
    "dns-card-button": "Gweld pob cais",
    "logging-in-heading": "Rydym yn dilysu eich cyfrif. Arhoswch a pheidiwch ag adnewyddu'r dudalen",
    "logging-in-paragraph": "Arhoswch os gwelwch yn dda...",
    "uploading-files-progress-label": "Wrthi'n llwytho i fyny...",
    "uploading-files-label": "Wrthi'n uwchlwytho {{number}} ffeil",
    "completed-uploading-files-label": "{{number}} ffeil wedi'u huwchlwytho",
    "remove-this-file-label": "Tynnu'r ffeil hon",
    "watch-case-card-title": "Gwylio achos",
    "watch-case-paragraph-one": "i gadw golwg ar y camau nesaf a chanlyniad yr apêl.",
    "casescomment-card-paragraph-three": "Gallwch wneud sylwadau ar apeliadau a cheisiadau yn ystod y cyfnod cynrychioli neu gyflwyno datganiadau achos neu'r Holiadur LPA.",
    "casescomment-card-paragraph-four": "Cyfeiriwch at y dyddiadau cau ar gyfer cynrychioli achosion unigol ar gyfer datganiadau a sylwadau.",
    "signin-benefits-title": "Mewngofnodwch i'ch porth",
    "signin-benefits-paragraph": "Drwy fewngofnodi gyda'r botwm Mewngofnodi, byddwch yn gallu:",
    "ai-policy-notice-title": "Pwysig: canllawiau ar ddefnyddio cynnwys a gynhyrchir gan AI",
    "ai-policy-notice-paragraph-one": "Deellir y gall partïon ddewis defnyddio Deallusrwydd Artiffisial Cynhyrchiol (AI) wrth gyflwyno apeliadau neu gynrychioliadau i PEDW. Er bod gan y rhai sy'n ymgysylltu â PEDW hawl i ddefnyddio AI i gynorthwyo eu cyflwyniadau, dylid nodi y gall cynnwys a gynhyrchir gan AI gynnwys honiadau ffug neu ddi-sail.",
    "ai-policy-notice-paragraph-two": "Gan y bydd cyflwyniadau ysgrifenedig yn destun craffu yn y broses apelio, o bosibl o dan groesholiad mewn gwrandawiadau ac ymholiadau, ni ddylech wneud cyflwyniadau ysgrifenedig nad ydych yn eu deall neu'n gwybod eu bod yn gywir. Gall cyflwyno tystiolaeth anghywir arwain at gost ddiangen wrth wirio neu wrthbrofi tystiolaeth o'r fath a gallai arwain at ddyfarnu costau yn eich erbyn. Gweler ein Canllawiau ar gyfer defnyddio AI Cynhyrchiol am ragor o wybodaeth.",
    "ai-policy-notice-dismiss-button": "Rwy'n deall"
}