{
    "viewall-link": "Gweld y cyfan",
    "viewall-link-count": "Gweld pob un o'r {{count}} o achosion",
    "page-title": "Fy Mhorth",
    "lpa-portal-heading": "Porth LPA",
    "makenewappeal-card-title": "A gafodd cais cynllunio ei wrthod?",
    "makenewappeal-card-paragraph-zero": "Os yw eich cais cynllunio wedi cael ei wrthod gan eich Awdurdod Cynllunio Lleol, gallwch gyflwyno apêl yn erbyn eu penderfyniad.",
    "makenewappeal-card-paragraph-one": "Cyn cyflwyno apêl newydd, gwnewch yn siŵr eich bod wedi darllen yr holl",
    "makenewappeal-card-link": "sy'n berthnasol i'r math o apêl sydd gennych.",
    "makenewappeal-card-paragraph-two": "Unwaith y byddwch wedi dewis y botwm 'Gwneud apêl newydd', cewch eich arwain trwy broses i'ch helpu i ddewis yr apêl gywir.",
    "makenewappeal-card-paragraph-three": "Gallwch gyflwyno apêl yn erbyn y canlynol yn unig:",
    "makenewappeal-card-paragraph-three-bullet-one": "gwrthod caniatâd cynllunio",
    "makenewappeal-card-paragraph-three-bullet-two": "methiant i benderfynu mewn pryd",
    "makenewappeal-card-paragraph-four": "Rhaid cyflwyno pob apêl arall trwy e-bost neu drwy'r post.",
    "makenewappeal-card-link-label": "arweiniad",
    "makenewappeal-card-guidance-link": "https://www.llyw.cymru/arweiniad-ar-apeliadau-cheisiadau",
    "makenewappeal-card-button-label": "Gwneud apêl newydd",
    "mycases-card-title": "Fy achosion",
    "searchcases-card-title": "Angen gwybodaeth am apêl neu gais?",
    "searchcases-card-paragraph": "Mae ein gwybodaeth yn dangos manylion am apêl ac a allwch chi gyflwyno sylwadau yn ei herbyn.",
    "searchcases-card-search-hint": "Defnyddiwch gyfeirnod yr achos, y prosiect Seilwaith neu gyfeirnod cais yr Awdurdod Cynllunio Lleol i chwilio. Bydd cyfeirnod yr achos yn debyg i un o'r canlynol:",
    "searchcases-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
    "searchcases-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",
    "searchcases-card-button": "Cyflwyno Chwiliad",
    "searchcases-card-advanced-link": "Chwiliad Uwch",
    "searchcases-validation-required": "Angenrheidiol",
    "searchcases-validation-minlength": "Rhaid iddo gynnwys 4 nod neu fwy",
    "awatitingsubmission-card-title": "Apeliadau yn aros i gael eu cyflwyno",
    "myrepresentations-card-title": "Sylwadau yn aros i gael eu cyflwyno",
    "watchedcases-card-title": "Achosion sy'n cael eu gwylio",
    "submitted-reps-card-title": "Sylwadau a gyflwynwyd",
    "case-reference": "Cyfeirnod yr achos",
    "temp-reference": "Cyfeirnod dros dro",
    "case-address": "Cyfeiriad",
    "case-address-not-entered": "heb ei nodi",
    "yourdetails-card-title": "Eich manylion",
    "yourdetails-card-paragraph-one": "Gallwch newid eich cyfeiriad a'ch manylion cyswllt",
    "yourdetails-card-link": "Gweld manylion eich cyfrif",
    "changepassword-card-title": "Newid eich cyfrinair",
    "changepassword-card-paragraph-one": "Gallwch newid eich cyfrinair",
    "changepassword-card-link": "Diweddarwch eich cyfrinair",
    "norecords-cases": "Nid oes gennych unrhyw achosion",
    "norecords-representations": "Nid oes gennych unrhyw sylwadau",
    "norecords-watched-cases": "Nid ydych yn gwylio unrhyw achosion",
    "norecords-awaiting-submissions": "Nid oes gennych unrhyw gyflwyniadau sy'n aros",
    "on-behalf-of-label": "Ar ran",
    "appeal-type-label": "Math o apêl",
    "project-type-label": "Math o brosiect",
    "lpa-reference-label": "Cyfeirnod yr ACLl",
    "raised-by-label": "Codwyd gan",
    "representation-id": "Cyfeirnod y sylw",
    "representation-type": "Math o sylw",
    "capacity": "Rhinwedd",
    "date-raised": "Dyddiad codi",
    "representation-submitted": "Cyflwynwyd y sylw",
    "submission-processing-label": "Prosesu cyflwyniad",
    "appeal-pending-label": "Yn yr arfaeth",
    "docsoffline-newappeal-label": "Oherwydd gwaith cynnal a chadw'r system, ni allwn dderbyn apeliadau newydd ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen."
}