121 lines
7.5 KiB
JSON
121 lines
7.5 KiB
JSON
{
|
||
"loading-label": "Llwytho",
|
||
"enable-js-label": "Galluogwch javascript",
|
||
"gov-wales-link": "https://www.llyw.cymru",
|
||
"gov-wales-label": "LLYW.CYMRU",
|
||
"service-description": "Mae'r gwasanaeth hwn yn cael ei ddatblygu i gefnogi apeliadau a cheisiadau ar-lein.",
|
||
"service-name": "Gwaith Achos Cynllunio",
|
||
"service-home-url": "https://planningcasework.service.gov.wales/cy",
|
||
"service-name-breadcrumb": "Hafan",
|
||
"new-service-beta": "Mae hwn yn wasanaeth newydd",
|
||
"breadcrumb-back-link": "Yn ôl",
|
||
"error-radio": "Dewiswch opsiwn",
|
||
"error-checkbox": "Dewiswch opsiwn",
|
||
"error-textbox": "Dewiswch opsiwn",
|
||
"available-in": "English",
|
||
"continue-button": "Parhau",
|
||
"search-button": "Chwilio",
|
||
"submit-button": "Cyflwyno",
|
||
"back-link": "Yn ôl",
|
||
"cancel-link": "Canslo",
|
||
"save-exit-button": "Cadw a gadael",
|
||
"submit-and-start": "Cyflwyno a dechrau'r cwrs",
|
||
"footer-terms-conditions-link-label": "Telerau ac amodau",
|
||
"footer-terms-conditions-link": "https://llyw.cymru/gwaith-achos-cynllunio-telerau-ac-amodau",
|
||
"footer-privacy-link-label": "Preifatrwydd",
|
||
"footer-privacy-notice-link-label": "hysbysiad preifatrwydd",
|
||
"footer-privacy-link": "https://llyw.cymru/gwaith-achos-cynllunio-hysbysiad-preifatrwydd",
|
||
"footer-cookies-link": "Cwcis",
|
||
"footer-accessibility-link-label": "Hygyrchedd",
|
||
"footer-accessibility-link": "/hygyrchedd",
|
||
"footer-feedback-link": "Rhowch adborth i ni ar y dudalen hon",
|
||
"footer-contact-us-link-label": "Cysylltu â ni",
|
||
"footer-contact-us-link": "https://llyw.cymru/penderfyndiadau-cynllunio-ac-amgylchedd-cymru/cysylltwch-ni",
|
||
"footer-copyright-link-label": "Datganiad hawlfraint",
|
||
"footer-copyright-link": "https://llyw.cymru/datganiad-hawlfraint",
|
||
"footer-alternative-languages-link-label": "Ieithoedd amgen",
|
||
"footer-alternative-languages-link": "https://llyw.cymru/ieithoedd-amgen",
|
||
"footer-guidance-link-label": "Canllawiau a gwasanaethau Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru",
|
||
"footer-guidance-link": "https://llyw.cymru/penderfyndiadau-cynllunio-ac-amgylchedd-cymru/canllawiau-gwasanaethau",
|
||
"footer-announcements-link-label": "Cyhoeddiadau a Diweddariadau Gwasanaeth",
|
||
"footer-announcements-link": "https://www.llyw.cymru/hysbysiadau/chwilio?field_external_organisations%5B4212%5D=4212",
|
||
"mobile-nav-label": "Dewislen",
|
||
"signout-label": "Allgofnodi",
|
||
"signin-label": "Mewngofnodi",
|
||
"back-to-top-link": "Yn ôl i frig y dudalen",
|
||
"social-bar-share-link": "Rhannu’r dudalen hon",
|
||
"social-bar-share-via-link": "Rhannu’r dudalen hon trwy",
|
||
"social-shared-from": "Rhannwyd o",
|
||
"social-bar-share-copy-link": "Copïo Dolen",
|
||
"social-bar-share-copy-link-done": "wedi'i wneud!",
|
||
"breadcrumb-search-results": "Canlyniadau chwilio",
|
||
"breadcrumb-advanced-search": "Chwilio uwch",
|
||
"breadcrumb-advanced-search-results": "Canlyniadau chwilio uwch",
|
||
"breadcrumb-address-search": "Chwilio am gyfeiriad",
|
||
"breadcrumb-address-search-results": "Canlyniadau chwilio am gyfeiriad",
|
||
"breadcrumb-my-portal": "Fy mhorth",
|
||
"breadcrumb-new-appeal": "Apêl newydd",
|
||
"breadcrumb-case-reference": "Cyfeirnod Achos",
|
||
"breadcrumb-your-cases": "Eich achosion",
|
||
"spinner-loading": "Llwytho...",
|
||
"spinner-searching": "Chwilio...",
|
||
"spinner-fetching-data": "Casglu data",
|
||
"logged-out-title": "Rydych wedi allgofnodi",
|
||
"logged-out-link": "Dychwelwch i'r porth Gwaith Achos Cynllunio",
|
||
"404-not-found-title": "404 - heb ei ddarganfod",
|
||
"404-not-found-link": "Ewch yn ôl i'r dudalen gartref",
|
||
"error-page-title": "Gwall",
|
||
"error-page-message": "Digwyddodd wall ar ochr y cleient",
|
||
"cookie-banner-line-1": "Rydym wedi cadw rhai ffeiliau o'r enw cwcis ar eich dyfais. Mae'r cwcis hyn:",
|
||
"cookie-banner-list-item-1": "yn hanfodol er mwyn i'r safle weithio",
|
||
"cookie-banner-line-2": "Byddem hefyd yn hoffi cadw rhai cwcis i'n helpu ni:",
|
||
"cookie-banner-list-item-2": "i wella ein gwefan trwy gasglu ac adrodd ar wybodaeth am sut rydych yn defnyddio'r safle",
|
||
"cookie-banner-list-item-3": "i deilwra cyfathrebu",
|
||
"cookie-banner-decline": "Rwy'n gwrthod",
|
||
"cookie-banner-accept": "Derbyn cwcis",
|
||
"cookie-banner-change-settings": "Newid gosodiadau cwcis",
|
||
"drop-down-select": "Dewiswch...",
|
||
"previous-link-button": "‹ blaenorol",
|
||
"next-link-button": "nesaf ›",
|
||
"pages-label": "Tudalen",
|
||
"of-label": "o",
|
||
"change-link-label": "Newid",
|
||
"hide-banner-label": "Cuddio",
|
||
"error-instruction-label": "Os nad ydych yn gallu gweld eich gweithgarwch diweddar, pwyswch Ctrl, Shift ac R i adnewyddu eich porwr (neu Cmd ac R os ydych yn defnyddio Mac).",
|
||
"further-details-title": "Mae angen rhagor o fanylion",
|
||
"further-details-header": "Ni allwch fewngofnodi ar hyn o bryd",
|
||
"further-details-para-one": "Mae angen i PEDW gadarnhau ychydig mwy o wybodaeth amdanoch cyn y gallwch barhau.",
|
||
"further-details-para-two": "Ffoniwch 0300 123 1590 neu cysylltwch â ni ar ",
|
||
"login-modal-message": "Mae eich sesiwn ar fin dod i ben mewn {{remaining}} eiliad oherwydd anweithgarwch. Byddwch yn cael eich ailgyfeirio i'r dudalen fewngofnodi.",
|
||
"login-modal-button": "Arhoswch wedi mewngofnodi",
|
||
"unsubscribe-case-title": "Wedi dad-danysgrifio i'r Achos",
|
||
"unsubscribe-case-all-label": "Rydych chi wedi dad-danysgrifio o dderbyn diweddariadau o'r achos canlynol",
|
||
"unsubscribe-case-none-label": "Dim byd i'w ddad-danysgrifio",
|
||
"unsubscribe-case-label": "Rydych chi wedi dad-danysgrifio o dderbyn diweddariadau e-bost ar gyfer",
|
||
"mycases-viewall-title": "Gweld fy holl achosion",
|
||
"awaitingsubmissiondetails-viewall-title": "Gweld pob apêl sy'n aros i gael ei chyflwyno",
|
||
"myrepresentations-viewall-title": "Gweld pob cynrychiolaeth sy'n aros i gael ei chyflwyno",
|
||
"watchedcases-viewall-title": "Gweld pob achos a wyliwyd",
|
||
"mySubmittedreps-viewall-title": "Gweld pob cynrychiolaeth a gyflwynwyd",
|
||
"contact-us-title": "Cysylltwch â Ni",
|
||
"contact-us-email-label": "Eich cyfeiriad e-bost",
|
||
"contact-us-contact-type-label": "Beth hoffech chi gysylltu â ni amdano?",
|
||
"contact-us-contact-body-label": "Beth hoffech chi ei ofyn?",
|
||
"contact-us-send-button": "Anfonwch eich cwestiwn",
|
||
"contact-us-clear-form-button": "Clirio'r ffurflen",
|
||
"contact-us-thank-you-title": "Diolch am eich ymholiad",
|
||
"contact-us-thank-you-sub": "Byddwn yn cysylltu â chi cyn gynted â phosibl.",
|
||
"contact-us-para": "Mae'r wybodaeth hon yn ddilys, ac mae'n rhaid i chi ddilyn eich ymholiad. Nid oes ganddyn nhw unrhyw beth i'w wneud, ond maen nhw wedi cael eu ffafrio'n rhydd. Mae'n anodd dweud dim byd arall wrthych. Os nad ydych chi'n gwybod, maen nhw'n byw bywyd. lacinia, enim tortor bibendum lorem, ut tincidunt lacus sapien quis lorem. Aenean interdum dolor augue, ac cursus lectus suscipit vitae.",
|
||
"contact-us-select-plq": "Ymholiad deddfwriaeth gynllunio",
|
||
"contact-us-select-ipq": "Ymholiad gweithdrefn seilwaith",
|
||
"contact-us-select-pcpq": "Ymholiad gweithdrefn gwaith achos cynllunio",
|
||
"contact-us-select-pi": "Materion Porth",
|
||
"contact-us-select-appadvice": "Cyngor cyflwyno apêl",
|
||
"contact-us-select-repadvice": "Cyngor cyflwyno sylwadau",
|
||
"contact-us-select-ceq": "Ymholiad Digwyddiadau Gwaith Achos",
|
||
"contact-us-select-other": "Unrhyw Ymholiadau Eraill",
|
||
"contact-us-select-postdec": "Ar ôl Penderfyniad",
|
||
"contact-us-select-comp": "Cwynion/Canmoliaethau",
|
||
"unsubscribe-title-label": "Dad-danysgrifio i ddiweddariadau e-bost",
|
||
"subscribe-title-label": "Tanysgrifio i ddiweddariadau e-bost"
|
||
} |