pedwfrontend/locales/cy/myrepresentations.json

{
    "login-contact-email": "pedw.gwaithachos@llyw.cymru",
    "sign-in-to-raise-rep-label": "I wneud sylwadau ar yr apêl hon, bydd angen i chi fewngofnodi gyda'ch cyfeiriad e-bost. Os nad ydych eisiau mewngofnodi i wneud sylwadau, cysylltwch â'r canlynol",
    "sign-in-to-raise-rep-button": "Mewngofnodwch i wneud sylwadau",
    "make-a-representation-on-label": "Gwnewch sylwadau ar",
    "make-a-consultation-on-label": "Gwneud ymateb i'r ymgynghoriad ar",
    "make-a-representation-for-label": "Gwnewch sylwadau ar ran",
    "timetable-title": "Amserlen",
    "questionnaire-due-label": "Holiadur i ddod",
    "local-impact-report": "Adroddiad ar yr Effaith Leol i ddod",
    "marine-impact-report": "Adroddiad Effaith Morol i'w gyhoeddi",
    "statements-due-label": "Datganiadau i ddod",
    "final-comments-due-label": "Sylwadau terfynol i ddod",
    "consultation-close-label": "Daeth y cyfnod ymgynghori i ben",
    "representation-from-an-agent-heading": "Sylwadau gan Asiant",
    "consultation-from-an-agent-heading": "Ymateb ymgynghorydd gan Asiant",
    "representation-from-an-lpa-heading": "Sylwadau gan ACLl",
    "representation-from-an-appellant-heading": "Sylwadau gan Apelydd",
    "consultation-from-an-appellant-heading": " Ymateb i'r ymgynghoriad gan Apelydd",
    "representation-from-an-interested-person-heading": "Sylwadau gan Barti/Unigolyn â Buddiant",
    "consultation-from-an-interested-person-heading": "Ymateb i'r ymgynghoriad gan Barti/Person â Diddordeb",
    "kind-of-rep-label": "Pa fath o sylw ydych chi'n ei wneud?",
    "kind-of-consultation-label": "Pa fath o ymateb i'r ymgynghoriad ydych chi'n ei wneud?",
    "enter-comment-label": "Gallwch roi eich cynrychioliad yn y gofod a ddarparwyd neu atodi dogfen ar wahân.",
    "consultation-comment-label": "Gallwch atodi'ch dogfennau sy'n gysylltiedig â'ch ymateb i'r ymgynghoriad.",
    "comments-set-out-label": "Mae fy sylwadau wedi'u nodi yn",
    "publish-policy-label": "Sylwch y gall pob sylw gael ei gyhoeddi yn unol â'n ",
    "publish-policy-link-label": "Polisi Cyhoeddi.",
    "publish-policy-link": "https://www.llyw.cymru/polisi-cyhoeddi-penderfyniadau-cynllunio-ac-amgylchedd-cymru",
    "publish-policy-label-two": "Pe bai eich sylw yn cynnwys unrhyw wybodaeth sensitif neu wybodaeth a allai fod yn ddifenwol, mae'n bosibl y caiff ei olygu cyn ei gyhoeddi. Os yw'n cynnwys cynnwys hiliol, enllibus neu sarhaus caiff ei ddychwelyd atoch a gofynnir i chi i ddarparu fersiwn ddiwygiedig.",
    "questionnaire-publish-policy-label": "Sylwch y gallai'r holl ddogfennau holiadur gael eu cyhoeddi yn unol â'n Polisi Cyhoeddi. Os bydd eich holiadur yn cynnwys unrhyw wybodaeth sensitif neu wybodaeth a allai fod yn ddifenwol, efallai y caiff ei olygu cyn ei gyhoeddi",
    "add-files-label": "Ychwanegwch eich ffeiliau",
    "fileupload-drop-label": "Llusgwch a gollyngwch eich ffeiliau yma.",
    "fileupload-file-list-label": "Dim ond ffeiliau .pdf, .doc, .docx, .xlsx, .tif, .tiff, .jpeg neu .jpg a dderbynnir",
    "fileupload-file-error-filesize-label": "yn rhy fawr. Llwythwch ffeil lai i fyny.",
    "fileupload-file-error-invalid-type-label": "mae ganddo fath annilys. Uwchlwythwch fath a ganiateir.",
    "fileupload-file-error-invalid-label": "yn annilys",
    "fileupload-file-error-invalid-filename-label": "mae ganddo enw ffeil annilys",
    "capacity-para-one": "Mae'r ffurflen hon yn eich galluogi i gyflwyno sylwadau ar achos i Benderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru",
    "capacity-para-two": "Sylwch fod angen cyflwyno sylwadau gan bartïon â diddordeb o fewn yr amserlen. Mae hwn i'w weld ar y dudalen \"Crynodeb Achos\" flaenorol. Gall sylwadau a gyflwynir ar ôl y dyddiad hwn gael eu hystyried yn annilys.",
    "sips-capacity-para-one": "Mae'r ffurflen hon yn eich galluogi i gyflwyno ymateb i ymgynghoriad ar achos i Benderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru.",
    "sips-capacity-para-two": "Sylwch fod angen ymateb i'r ymgynghoriad gan bartïon â diddordeb o fewn yr amserlen. Mae hwn i'w weld ar y dudalen \"Crynodeb Achos\" flaenorol. Gall ymatebion i ymgynghoriadau a gyflwynir ar ôl y dyddiad hwn gael eu hystyried yn annilys.",
    "capacity-select-your-details": "Eich manylion",
    "capacity-select-what-capacity-label": "Ym mha rinwedd ydych chi am gyflwyno sylwadau ar yr achos hwn?",
    "sips-capacity-select-what-capacity-label": "Ym mha rinwedd ydych chi am wneud ymateb i ymgynghoriad ar yr achos hwn?",
    "capacity-options-arr-appellant": "Apelydd",
    "capacity-options-arr-agent": "Asiant",
    "capacity-options-arr-interested": "Parti â buddiant",
    "rep-check-submit-heading": "Gwiriwch eich sylwadau",
    "consultation-check-submit-heading ": "Gwiriwch eich ymateb i'r ymgynghoriad",
    "rep-check-your-rep-heading": "Eich sylwadau",
    "consultation-check-your-rep-heading": "Eich ymateb i'r ymgynghoriad",
    "rep-check-tandc-para-one": "Mae'r data personol a ddarparwyd gennych ar y ffurflen hon yn cael ei chasglu a'i phrosesu yn unol â thelerau ein cofrestriad o dan Ddeddf Diogelu Data 2018.",
    "rep-check-tandc-para-two": "Mae Penderfyniadau Cynllunio a'r Amgylchedd Cymru yn cymryd ei chyfrifoldebau diogelu data am y wybodaeth a roddwch i ni o ddifrif. I ddarganfod mwy am sut rydym yn defnyddio ac yn rheoli eich data personol, ewch i ein",
    "rep-check-tandc-para-three": "Cadarnhaf fod pob adran o’r ffurflen hon wedi’u llenwi’n llawn a bod y manylion yn gywir hyd eithaf fy ngwybodaeth.",
    "rep-check-tandc-para-four": "Cadarnhaf fy mod wedi darllen yr uchod.",
    "rep-check-tandc-para-five": "Hoffwn lawrlwytho copi o'r holiadur hwn ar gyfer fy nghofnodion",
    "rep-complete-heading": "Cyflwyno Sylwadau",
    "rep-complete-para-one": "Diolch am gyflwyno eich sylw/sylwadau gan ddefnyddio'r Porth Gwaith Achos Apeliadau.",
    "rep-complete-para-two": "Cofiwch fod angen i ni dderbyn unrhyw ddogfennau ategol o fewn y terfyn amser priodol ar gyfer yr achos. Rhaid i unrhyw beth y byddwch yn ei anfon atom gael ei farcio'n glir gyda chyfeirnod yr achos a chyfeiriad y safle (gan gynnwys y cod post, os yw'n hysbys).",
    "rep-complete-para-four": "Diolch am eich sylwadau. Bydd eich sylwadau ar gael i'w gweld ar-lein unwaith y bydd y dyddiad cau ar gyfer cyflwyniadau wedi pasio.",
    "rep-complete-para-three": "Byddwch yn derbyn cadarnhad yn fuan a anfonir at y cyfeiriad e-bost a roddwyd gennych.",
    "lpa-capacity-para-one": "Mae’r ffurflen hon yn eich galluogi i gyflwyno datganiadau, sylwadau a holiaduron ar achos i Benderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru.",
    "s78-section-heading-one": "Y weithdrefn apelio ac ymweliad safle",
    "s78-section-question-1": "Cyfeirnod PCAC",
    "s78-section-question-2": "Cyfeirnod yr ACLl",
    "s78-section-question-4": "Math o apêl",
    "s78-section-question-3": "Cyfeiriad y Safle",
    "s78-section-question-5": "Pa weithdrefn ydych chi'n credu y dylai'r apêl ei dilyn?",
    "s78-section-question-6": "A fydd angen i'r Arolygydd fynd i mewn i safle/eiddo'r apêl?",
    "s78-section-question-7": "A ydych chi'n credu bod angen i'r Arolygydd fynd ar dir/eiddo preifat cyfagos i weld y safle?",
    "s78-section-question-7-hint": "Os Ydych, rhowch resymau a chyfeiriad y safle cyfagos. Os oes gennych fanylion cyswllt y tirfeddiannwr, rhowch nhw mewn atodiad.",
    "s78-section-question-8": "Os oes angen mynediad i dir/adeiladau preifat, a ydych yn fodlon i’r Arolygydd ymweld â’r safle ar sail ‘angen mynediad’, gyda'r tirfeddiannwr neu ei gynrychiolydd yn bresennol yn unig?",
    "s78-section-question-8-hint": "Os Nad ydych, esboniwch pam rydych yn credu bod angen Ymweliad Safle gyda Chwmni",
    "s78-section-question-9": "A ydych yn ymwybodol o unrhyw faterion iechyd a diogelwch y byddai angen eu hystyried pan fydd yr Arolygydd yn ymweld â'r safle?",
    "s78-section-question-9-hint": "Os Ydych, disgrifiwch y materion iechyd a diogelwch sydd i'w hystyried",
    "s78-section-question-10": "Cyswllt yr ACLl ar gyfer ymweliad safle, gwrandawiad neu drefniadau ymchwiliad:",
    "s78-section-heading-two": "Dogfennau ategol",
    "s78-section-question-11": "Ffeil achos a sylwadau'r ACLl",
    "s78-section-question-11-hint": "Mewnosodwch ddolen we/dolenni gwe i'r ffeil achos a sylwadau ar borth cyhoeddus yr ACLl. Rhaid i hyn gynnwys yr holl ddogfennau a oedd gerbron yr ACLl ar adeg ei benderfyniad neu pan wnaed yr apêl. Sicrhewch eich bod yn cysylltu’n uniongyrchol â’r rhestr dogfennau achos, nid â thudalen generig ar borth yr ACLl. Os gwnaed sylwadau ar y we hefyd, rhowch ail ddolen i'r dudalen honno. Fel arall, nodwch yma os ydych yn anfon dogfennau ffeil achos perthnasol ar wahân.",
    "s78-section-question-12": "Cynllun datblygu lleol mabwysiedig yr ACLl a’r Map Cynigion:",
    "s78-section-question-12-hint": "Mewnosodwch ddolenni gwe i Ddatganiad Ysgrifenedig y CDLl/CDU mabwysiedig, a'r Map Cynigion cysylltiedig (gan gynnwys allwedd map). Fel arall, rhestrwch y polisïau perthnasol yma ac atodwch ddyfyniadau.",
    "s78-section-question-13": "Canllawiau lleol mabwysiedig sy'n berthnasol i'r cynnig",
    "s78-section-question-13-hint": "Mewnosodwch ddolen we/dolenni gwe i unrhyw ganllawiau lleol perthnasol (e.e. Canllawiau Cynllunio Atodol, arfarniadau Ardaloedd Cadwraeth) y mae’r ACLl yn ystyried eu bod yn berthnasol, gan nodi enw’r ddogfen cyn y ddolen we. Fel arall, rhestrwch y canllawiau perthnasol ac atodwch gopïau/dyfyniadau.",
    "s78-section-question-14": "Os yw'n berthnasol, a ydych yn bwriadu cyflwyno datganiad llawn yn ystod y cyfnod 4 wythnos?",
    "s78-section-heading-three": "Ystyriaethau statudol",
    "s78-section-question-15": "A yw’r safle cyfan neu ran ohono o fewn Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol?",
    "s78-section-question-16": "A yw'r safle'n cynnwys unrhyw hawliau tramwy cyhoeddus?",
    "s78-section-question-16-hint": "Os Ydyw, atodwch neu mewnosodwch ddolen i'r map a'r datganiad diffiniol ar gyfer yr ardal leol",
    "s78-section-question-17": "A yw’r safle cyfan neu ran ohono o fewn Ardal Gadwraeth?",
    "s78-section-question-17-hint": "Os Ydyw, atodwch neu mewnosodwch ddolenni i gynllun sy'n dangos ffin yr Ardal Gadwraeth",
    "s78-section-question-18": "A fyddai’r cynnig yn golygu gwaith ar adeilad rhestredig, Heneb Gofrestredig neu ased hanesyddol dynodedig arall, neu'n effeithio ar ei leoliad/lleoliad?",
    "s78-section-question-18-hint": "Os Byddai, atodwch neu mewnosodwch ddolenni i'r disgrifiad(au) rhestru a'r cynllun lleoliad",
    "s78-section-question-19": "A oes unrhyw ran o'r safle yn destun Gorchymyn Cadw Coed?",
    "s78-section-question-19-hint": "Os Ydyw, atodwch neu mewnosodwch ddolenni i'r cynllun a'r manylion perthnasol",
    "s78-section-question-20": "A yw’r safle o fewn neu’n debygol o effeithio ar Safle a Ddynodwyd yn Rhyngwladol neu'n Genedlaethol ar gyfer cadwraeth natur (fel y’i diffinnir ym Mholisi Cynllunio Cymru)?",
    "s78-section-question-20-hint": "Os Ydyw, nodwch yr enw ac atodwch unrhyw fanylion perthnasol",
    "s78-section-question-21": "A yw'r cynnig yn debygol o effeithio ar unrhyw rywogaethau a warchodir?",
    "s78-section-question-21-hint": "Os Ydyw, nodwch ba rai ac atodwch unrhyw fanylion perthnasol",
    "s78-section-question-22": "A yw'r achos yn ymwneud â phobl sy'n hawlio statws Sipsiwn/Teithwyr, p'un a yw'r ACLl yn derbyn hyn ai peidio?",
    "s78-section-question-23": "A ydych wedi derbyn sylwadau neu gyfarwyddiadau gan unrhyw adran/asiantaeth o’r llywodraeth neu ymgymerwr statudol, gan gynnwys wrth ymateb i hysbysiad statudol neu ymgynghoriad?",
    "s78-section-question-23-hint": "Os Ydych, nodwch ba rai ac atodwch unrhyw fanylion perthnasol",
    "s78-section-heading-four": "Amodau awgrymedig",
    "s78-section-question-24": "Adolygwch yr amodau safonol canlynol a chynghorwch a fyddent yn angenrheidiol pe byddai caniatâd/cydsyniad yn cael ei roi (nid yw hyn yn berthnasol i gynigion am gydsyniad Hysbysebu):",
    "s78-section-question-24a": "Bydd y datblygiad yn dechrau ddim hwyrach na phum mlynedd o ddyddiad y penderfyniad hwn. Rheswm: Cydymffurfio ag Adran 91 Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 / Adran 18 Deddf Cynllunio Gwlad a Thref (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990.",
    "s78-section-question-24b": "Rhaid cyflawni'r datblygiad yn unol â'r cynlluniau a'r dogfennau cymeradwy canlynol: .................................... Rheswm: Er mwyn sicrhau bod y datblygiad yn cael ei gynnal yn unol â’r dogfennau, y cynlluniau a'r lluniadau cymeradwy a gyflwynwyd gyda’r cais.",
    "s78-section-question-24b-hint": "Os Ie, rhestrwch y cynlluniau, y dogfennau a'r lluniadau cymeradwy yma neu rhestrwch nhw mewn dogfen atodedig",
    "s78-section-question-24c": "Ni chaiff unrhyw waith datblygu ddigwydd hyd nes y bydd cynllun gwella bioamrywiaeth wedi cael ei gyflwyno i'r awdurdod cynllunio lleol a'i gytuno ganddo'n ysgrifenedig. Bydd datblygiad yn cael ei gynnal yn unol â'r manylion cymeradwy. Rheswm: Er mwyn cynnal a gwella bioamrywiaeth, yn unol â Pholisi 9 Cymru’r Dyfodol.",
    "s78-section-question-24d": "Ni chaiff unrhyw waith datblygu ddigwydd hyd nes y bydd cynllun i alluogi darparu seilwaith band eang all drosglwyddo data ar gyfradd gigadid o ffin y safle i’r anheddau/adeiladau a ganiateir drwy hyn wedi cael ei gyflwyno i’r awdurdod cynllunio lleol a’i gytuno ganddo’n ysgrifenedig. Bydd y datblygiad yn cael ei gynnal yn unol â'r manylion cymeradwy. Rheswm: Er mwyn cefnogi’r gwaith o gyflwyno seilwaith cyfathrebu digidol ledled Cymru yn unol â Pholisi 13 Cymru’r Dyfodol.",
    "s78-section-question-25": "A ydych yn ystyried bod amodau eraill, neu fersiynau diwygiedig o'r amodau safonol uchod, yn angenrheidiol?",
    "s78-section-question-25-hint": "Os Ydych, rhestrwch nhw yma neu mewn dogfen atodedig. Dylech gynnwys rhesymau a pholisïau perthnasol y cynllun datblygu. Os ydych yn bwriadu anfon amodau awgrymedig gyda’ch datganiad 4 wythnos, nodwch hyn yma.",
    "s78-section-heading-five": "Cyn cwblhau'r Holiadur, nodwch a ydych am atodi ffeil(iau) ar gyfer y canlynol, ac os na, rhowch ddolen gwe neu resymau. Gellir lanlwytho unrhyw ddogfennau gofynnol ar y dudalen nesaf.",
    "s78-section-heading-five-sub": "Gorffen yr holiadur",
    "s78-section-question-26": "Copi o dystysgrif yr ymgeisydd sy'n cadarnhau ei fod wedi hysbysu pobl sydd â buddiant yn y tir?",
    "s78-section-question-26-hint": "Rhowch ddolen we yma os yw ar gael ar-lein. Os Na, rhowch resymau",
    "s78-section-question-27": "Tystiolaeth o unrhyw gyhoeddusrwydd a roddwyd i'r cais, gan gynnwys hysbysiadau safle a hysbyseb leol?",
    "s78-section-question-27-hint": "Rhowch ddolen we yma os yw ar gael ar-lein. Os Na, rhowch resymau",
    "s78-section-question-28": "Copi o'r llythyr a anfonoch at bobl i'w hysbysu am yr apêl YN OGYSTAL Â rhestr o'r bobl y gwnaethoch eu hysbysu?",
    "s78-section-question-28-hint": "Rhowch ddolen we yma os yw ar gael ar-lein. Os Na, rhowch resymau",
    "s78-section-question-29": "Barn Sgrinio Asesiad o’r Effaith Amgylcheddol yr ACLl, os yw’n berthnasol?",
    "s78-section-question-29-hint": "Rhowch ddolen we yma os yw ar gael ar-lein. Os Na, rhowch resymau",
    "s78-section-question-30": "Cynigion caniatâd hysbysebu yn unig: Copi cywir o'r Hysbysiad Dirwyn i Ben (os oes un wedi'i gyhoeddi)?",
    "s78-section-question-30-hint": "Os Oes, nodwch sut mae defnyddio'r safle neu arddangos yr hysbyseb(ion) yn elwa o ganiatâd tybiedig",
    "s78-section-question-31": "Manylion apeliadau neu geisiadau eraill sy’n ymwneud â’r safle, neu safle cyfagos, sy’n dal i gael eu hystyried gan PCAC neu Weinidogion Cymru?",
    "s78-section-question-31-hint": "Os Oes, rhowch rifau cyfeirnod ac, os yw'n berthnasol, atodwch neu rhowch ddolenni i'r dogfennau perthnasol",
    "s78-section-question-32": "Manylion unrhyw benderfyniad apêl blaenorol yn ymwneud â’r safle neu safle cyfagos y cyfeiriwyd ato gan yr ACLl neu’r ymgeisydd?",
    "s78-section-question-32-hint": "Os Oes, rhowch y rhif(au) cyfeirnod a’r cyfeiriad(au) ac atodwch neu mewnosodwch ddolenni i’r penderfyniad(au) ac unrhyw ddogfennau cais perthnasol",
    "s78-section-question-33": "A oes unrhyw wybodaeth berthnasol arall y dylem fod yn ymwybodol ohoni?",
    "s78-section-question-33-hint": "Os Oes, rhowch ddisgrifiad byr ac atodwch neu mewnosodwch ddolenni i'r manylion perthnasol",
    "s78-section-heading-six": "Ychwanegwch eich ffeiliau",
    "s78-section-heading-seven": "Datganiad",
    "s78-section-question-signed": "Llofnod",
    "s78-section-question-onbehalf": "Ar ran",
    "s78-section-question-date": "Dyddiad",
    "enf-section-heading-one": "Y weithdrefn apelio ac ymweliad safle",
    "enf-section-question-1": "Cyfeirnod PCAC:",
    "enf-section-question-2": "Cyfeirnod yr ACLl:",
    "enf-section-question-3": "Cyfeiriad y Safle:",
    "enf-section-question-4": "Pa weithdrefn y dylai'r apêl ei dilyn yn eich barn chi?",
    "enf-section-question-4-hint": "Os ydych yn credu bod angen Gwrandawiad neu Ymchwiliad, esboniwch yma pam rydych yn credu bod cyfiawnhad dros hyn. Os ydych yn credu bod angen Ymchwiliad, nodwch nifer amcangyfrifedig y diwrnodau eistedd.",
    "enf-section-question-5": "A fydd angen i'r Arolygydd fynd i mewn i safle/eiddo'r apêl?",
    "enf-section-question-6": "A ydych yn credu bod angen i'r Arolygydd fynd ar dir/eiddo preifat cyfagos i weld y safle?",
    "enf-section-question-6-hint": "Os Ydych, rhowch resymau a chyfeiriad y safle cyfagos. Os oes gennych fanylion cyswllt y tirfeddiannwr, rhowch nhw mewn atodiad.",
    "enf-section-question-7": "Os oes angen mynediad i dir/adeiladau preifat, a ydych yn fodlon i'r Arolygydd ymweld â'r safle ar sail 'angen mynediad', gyda'r tirfeddiannwr neu ei gynrychiolydd yn bresennol yn unig?",
    "enf-section-question-7-hint": "Os Nad ydych, esboniwch pam rydych yn credu bod angen Ymweliad Safle gyda Chwmni",
    "enf-section-question-8": "A ydych yn ymwybodol o unrhyw faterion iechyd a diogelwch y byddai angen eu hystyried pan fydd yr Arolygydd yn ymweld â'r safle?",
    "enf-section-question-8-hint": "Os Ydych, disgrifiwch y materion iechyd a diogelwch sydd i'w hystyried",
    "enf-section-question-9": "Cyswllt yr ACLl ar gyfer trefniadau ymweliad safle, gwrandawiad neu ymchwiliad:",
    "enf-section-question-9-hint": "Os Ydych, disgrifiwch y materion iechyd a diogelwch sydd i'w hystyried",
    "enf-section-heading-two": "Ffi Cais Tybiedig",
    "enf-section-question-10": "A yw'r awdurdod cynllunio lleol wedi derbyn y ffi gywir sy'n daladwy mewn perthynas â'r apêl hon er mwyn i'r cais cynllunio tybiedig/sail (a) gael ei ystyried/hystyried?",
    "enf-section-question-11": "A yw ffi'r apêl wedi'i heithrio?",
    "enf-section-question-11-hint": "Os Ydyw, eglurwch",
    "enf-section-heading-three": "Hanes Cynllunio a Statws Presennol",
    "enf-section-question-12": "A oes unrhyw ganiatâd cynllunio neu dystysgrifau datblygiad cyfreithlon wedi'u rhoi yn flaenorol mewn perthynas â'r datblygiad neu ar y safle?",
    "enf-section-question-12-hint": "Os Oes, cyflwynwch unrhyw ddogfennau angenrheidiol i'w dehongli a'u rhestru yma. e.e. Hysbysiad o Benderfyniad, Cynlluniau Perthnasol, ac ati.",
    "enf-section-question-13": "A gyflwynwyd Hysbysiad Stop yn ogystal â'r Hysbysiad Gorfodi?",
    "enf-section-question-13-hint": "Os felly, cyflwynwch gopi o'r Hysbysiad Stop a chofnodwch unrhyw wybodaeth berthnasol yma.",
    "enf-section-question-14": "A oes unrhyw achosion cysylltiedig (e.e. apeliadau o dan a78 Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990) sydd gerbron Gweinidogion Cymru ar hyn o bryd neu sydd wedi bod ger eu bron?",
    "enf-section-question-14-hint": "Os Oes, rhowch fanylion yma, gan gynnwys cyfeirnodau apêl.",
    "enf-section-question-15": "A fu unrhyw gamau gorfodi blaenorol ar y safle?",
    "enf-section-question-15-hint": "Os felly, rhowch fanylion a chyflwynwch unrhyw ddogfennau perthnasol, gan eu rhestru yma.",
    "enf-section-question-16": "A yw'r safle'n destun Cyfarwyddyd Erthygl 4?",
    "enf-section-question-16-hint": "Os Ydyw, rhowch fanylion a chyflwynwch gopi o'r Cyfarwyddyd perthnasol.",
    "enf-section-question-17": "A yw hawliau datblygu a ganiateir wedi'u cyfyngu gan unrhyw amod cynllunio blaenorol?",
    "enf-section-question-17-hint": "Os Ydynt, rhowch fanylion a chyflwynwch unrhyw ddogfennau perthnasol, gan eu rhestru yma.",
    "enf-section-heading-four": "Dogfennau Ategol",
    "enf-section-question-18": "Cynllun datblygu lleol mabwysiedig yr ACLl a'r Map Cynigion:",
    "enf-section-question-18-hint": "Mewnosodwch ddolenni gwe i Ddatganiad Ysgrifenedig y CDLl/CDU mabwysiedig, a'r Map Cynigion cysylltiedig (gan gynnwys allwedd map). Fel arall, rhestrwch y polisïau perthnasol yma ac atodwch ddyfyniadau.",
    "enf-section-question-19": "Canllawiau lleol mabwysiedig sy'n berthnasol i'r cynnig",
    "enf-section-question-19-hint": "Mewnosodwch ddolen we/dolenni gwe i unrhyw ganllawiau lleol perthnasol (e.e. Canllawiau Cynllunio Atodol, arfarniadau Ardal Gadwraeth) y mae'r ACLl yn ystyried eu bod yn berthnasol, gan nodi enw'r ddogfen cyn y ddolen we. Fel arall, rhestrwch y canllawiau perthnasol ac atodwch gopïau/dyfyniadau.",
    "enf-section-question-20": "Os yw'n berthnasol, a ydych yn bwriadu cyflwyno datganiad llawn yn ystod y cyfnod 4 wythnos?",
    "enf-section-heading-five": "Ystyriaethau statudol",
    "enf-section-question-21": "A yw'r safle cyfan neu ran ohono o fewn Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol?",
    "enf-section-question-22": "A yw'r safle yn cynnwys unrhyw hawliau tramwy cyhoeddus?",
    "enf-section-question-22-hint": "Os Ydyw, atodwch neu mewnosodwch ddolen i'r map a'r datganiad diffiniol ar gyfer yr ardal leol",
    "enf-section-question-23": "A yw'r safle cyfan neu ran ohono o fewn Ardal Gadwraeth?",
    "enf-section-question-23-hint": "Os Ydyw, atodwch neu mewnosodwch ddolenni i gynllun sy'n dangos ffin yr Ardal Gadwraeth",
    "enf-section-question-24": "A yw'r datblygiad yn cynnwys gwaith ar adeilad rhestredig, Heneb Gofrestredig neu ased hanesyddol dynodedig arall, neu'n effeithio ar ei leoliad/lleoliad?",
    "enf-section-question-24-hint": "Os Ydyw, atodwch neu mewnosodwch ddolenni i'r disgrifiad(au) rhestru a'r cynllun lleoliad",
    "enf-section-question-25": "A oes unrhyw ran o'r safle yn destun Gorchymyn Cadw Coed?",
    "enf-section-question-25-hint": "Os Ydyw, atodwch neu mewnosodwch ddolenni i'r cynllun a'r manylion perthnasol",
    "enf-section-question-26": "A yw'r safle o fewn neu'n debygol o effeithio ar Safle a Ddynodwyd yn Rhyngwladol neu'n Genedlaethol ar gyfer cadwraeth natur (fel y'i diffinnir ym Mholisi Cynllunio Cymru)?",
    "enf-section-question-26-hint": "Os Ydyw, nodwch yr enw ac atodwch unrhyw fanylion perthnasol",
    "enf-section-question-27": "A yw'r cynnig yn debygol o effeithio ar unrhyw rywogaethau a warchodir?",
    "enf-section-question-27-hint": "Os Ydyw, nodwch na rai ac atodwch unrhyw fanylion perthnasol",
    "enf-section-question-28": "A yw'r achos yn ymwneud â phobl sy'n hawlio statws Sipsiwn/Teithwyr, p'un a yw'r ACLl yn derbyn hyn ai peidio?",
    "enf-section-question-29": "A yw llifogydd yn broblem?",
    "enf-section-question-29-hint": "Os Ydyw, nodwch ac atodwch unrhyw fanylion perthnasol",
    "enf-section-question-30": "A ydych wedi derbyn sylwadau neu gyfarwyddiadau gan unrhyw adran/asiantaeth o'r llywodraeth neu ymgymerwr statudol, gan gynnwys wrth ymateb i hysbysiad statudol neu ymgynghoriad?",
    "enf-section-question-30-hint": "Os Ydych, nodwch ba rai ac atodwch unrhyw fanylion perthnasol",
    "enf-section-heading-six": "Amodau awgrymedig",
    "enf-section-question-31": "Adolygwch yr amodau safonol canlynol a chynghorwch a fyddent yn angenrheidiol pe byddai caniatâd/cydsyniad yn cael ei roi (nid yw hyn yn berthnasol i gynigion ar gyfer cydsyniad Hysbysebu):",
    "enf-section-question-31a": "Rhaid cyflawni'r datblygiad yn unol â'r cynlluniau a'r dogfennau cymeradwy canlynol: ............................. Rheswm: Er mwyn sicrhau bod y datblygiad yn cael ei gynnal yn unol â'r dogfennau, y cynlluniau a'r lluniadau cymeradwy a gyflwynwyd gyda'r cais.",
    "enf-section-question-31a-hint": "Os Oes, rhestrwch y cynlluniau, y dogfennau a'r lluniadau cymeradwy yma neu rhestrwch nhw mewn dogfen atodedig",
    "enf-section-question-31b": "Ni cheir gwneud unrhyw waith datblygu hyd nes y bydd cynllun gwella bioamrywiaeth wedi cael ei gyflwyno i'r awdurdod cynllunio lleol a'i gytuno ganddo'n ysgrifenedig. Rhaid i'r datblygiad gael ei gynnal yn unol â'r manylion cymeradwy. Rheswm: Er mwyn cynnal a gwella bioamrywiaeth, yn unol â Pholisi 9 Cymru’r Dyfodol.",
    "enf-section-question-31c": "Ni fydd unrhyw ddatblygiad yn digwydd hyd nes y bydd cynllun i alluogi darparu seilwaith band eang galluog gigabit o ffin y safle i'r anheddau/adeiladau a ganiateir drwy hyn wedi'i gyflwyno a'i gytuno'n ysgrifenedig ganddynt. yr awdurdod cynllunio lleol Bydd datblygiad yn cael ei wneud yn unol â'r manylion a gymeradwywyd Rheswm: Er mwyn cefnogi'r gwaith o gyflwyno seilwaith cyfathrebu digidol ledled Cymru yn unol â Pholisi 13 Cymru'r Dyfodol.",
    "enf-section-question-32": "A ydych yn ystyried bod amodau eraill, neu fersiynau diwygiedig o'r amodau safonol uchod, yn angenrheidiol?",
    "enf-section-question-32-hint": "Os Oes, rhestrwch nhw yma neu mewn dogfen atodedig. Dylech gynnwys rhesymau a pholisïau perthnasol y cynllun datblygu. Os ydych yn bwriadu anfon amodau awgrymedig gyda'ch datganiad 4 wythnos, nodwch hyn yma.",
    "enf-section-heading-seven": "Cyn anfon, ydych chi wedi atodi neu ddarparu dolen we i'r canlynol:",
    "enf-section-question-33": "Copi gwir o'r hysbysiad gorfodi?",
    "enf-section-question-33-hint": "Mewnosodwch ddolen we yma os yw ar gael ar-lein. Os Na, rhowch resymau",
    "enf-section-question-34": "Cynllun yr hysbysiad gorfodi.",
    "enf-section-question-34-hint": "Mewnosodwch ddolen we yma os yw ar gael ar-lein. Os Na, rhowch resymau",
    "enf-section-question-35": "Rhestr o'r rhai y cyflwynwyd yr hysbysiad gorfodi iddynt.",
    "enf-section-question-35-hint": "Mewnosodwch ddolen we yma os yw ar gael ar-lein. Os Na, rhowch resymau",
    "enf-section-question-36": "Copi o'r llythyr a anfonoch at bobl i'w hysbysu am yr apêl YN OGYSTAL Â rhestr o'r bobl y gwnaethoch eu hysbysu?",
    "enf-section-question-36-hint": "Mewnosodwch ddolen we yma os yw ar gael ar-lein. Os Na, rhowch resymau",
    "enf-section-question-37": "Barn Sgrinio Asesiad o'r Effaith Amgylcheddol yr ACLl a 'Hysbysiad Rheoliad 45'*, os yw'n berthnasol?",
    "enf-section-question-37-hint": "Mewnosodwch ddolen we yma os yw ar gael ar-lein. Os Na, rhowch resymau",
    "enf-section-question-38": "Manylion apeliadau neu geisiadau eraill sy'n ymwneud â'r safle, neu safle cyfagos, sy'n dal i gael eu hystyried gan PCAC neu Weinidogion Cymru?",
    "enf-section-question-38-hint": "Os Oes, rhowch rifau cyfeirnod ac, os yw'n berthnasol, atodwch neu mewnosodwch ddolenni i ddogfennau perthnasol",
    "enf-section-question-39": "Manylion unrhyw benderfyniad apêl blaenorol yn ymwneud â'r safle neu safle cyfagos y cyfeiriwyd ato gan yr ACLl neu'r ymgeisydd?",
    "enf-section-question-39-hint": "Os Oes, rhowch y cyfeirnod(au) a'r cyfeiriad(au) ac atodwch neu mewnosodwch ddolenni i'r penderfyniad(au) ac unrhyw ddogfennau cais perthnasol",
    "enf-section-question-40": "Unrhyw wybodaeth arall berthnasol y dylem fod yn ymwybodol ohoni?",
    "enf-section-question-40-hint": "Os Oes, rhowch ddisgrifiad byr ac atodwch neu mewnosodwch ddolenni i'r manylion perthnasol",
    "enf-section-heading-eight": "Datganiad",
    "enf-section-question-signed": "Llofnod",
    "enf-section-question-onbehalf": "Ar ran",
    "enf-section-question-date": "Dyddiad",
    "questionnaire-yes": "Ie",
    "questionnaire-no": "Na",
    "lpa-questionnaire-heading": "Holiadur yr Awdurdod Cynllunio Lleol",
    "lpa-list-supporting-documents-heading": "Rhestr o ddogfennau ategol",
    "lpa-questionnaire-subheading-enf": "Ar gyfer Apeliadau Gorfodaeth Cynllunio",
    "lpa-list-supporting-documents-list": " Rhestr o'r ffeiliau sydd wedi'u hatodi ",
    "s78-heading-para-one": "Ar gyfer ceisiadau/apeliadau Cynllunio, Ardal Gadwraeth, Adeilad Rhestredig a Hysbysebu",
    "s78-heading-para-two": "Rhaid i'r ACLl anfon yr holiadur wedi'i gwblhau ac unrhyw atodiadau at PEDW.gwaithachos@llyw.cymru a'r apelydd (neu ei asiant) o fewn 5 niwrnod gwaith o'r dyddiad dechrau a nodwyd yn ein llythyr cychwyn. ",
    "section-heading-zero": "Manylion yr Achos",
    "s78-footnote-one": "Erthygl 11 Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Gweithdrefn Rheoli Datblygu) (Cymru) 2012; Rheoliad 7 Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) 2012",
    "s78-footnote-two": "Erthygl 12 Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Gweithdrefn Rheoli Datblygu) (Cymru) 2012; Adran 67/73 Deddf Cynllunio Gwlad a Thref (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990; Rheoliad 10 Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) (Cymru) 2012",
    "statement-case-type-label": "Math o achos",
    "statement-representation-capacity-label": "Rhinwedd y sylw",
    "statement-representation-capacity-details-label": "Manylion rhinwedd y sylw",
    "statement-statement-label": "Datganiad",
    "statement-list-of-attached-files-label": "Rhestr o ffeiliau atodedig",
    "statement-supporting-documents-header": "Dogfennau ategol",
    "statement-comments-header": "Sylwadau",
    "statement-case-details-header": "Manylion yr achos",
    "statement-declaration-header": "Datganiad",
    "statement-signed-label": "Llofnod",
    "statement-date-label": "Dyddiad",
    "statement-onbehalf-label": "Ar ran",
    "final-comments-label": "Sylwadau terfynol",
    "representation-type": "Math o sylw",
    "select-an-option-label": "Dewiswch opsiwn",
    "previously-added-files": "Ffeiliau wedi'u llwytho i fyny",
    "is-required-label": "Yn ofynnol",
    "select-a-date-label": "Dewiswch ddyddiad",
    "questionnaire-evidence-label": "Tystiolaeth",
    "questionnaire-hint-para": "Cwblhewch yr Holiadur canlynol. Os oes angen atodi dogfennau mewn ymateb i unrhyw gwestiynau, gallwch eu huwchlwytho yn y cam 'Ychwanegu eich ffeiliau'.",
    "rep-finalising-heading": "Cwblhau eich cyflwyniad sylwadau ",
    "rep-finalising-label": "Wrthi'n uwchlwytho ffeiliau ar hyn o bryd ac yn cwblhau eich cyflwyniad cynrychioliad ",
    "rep-wait-label": "Arhoswch os gwelwch yn dda",
    "rep-period-passed-heading": "Mae'r cyfnod cynrychioli wedi mynd heibio",
    "rep-period-notice-label": "Aeth y dyddiad dyledus ar gyfer y sylw hwn heibio. Ni allwch gyflwyno'r wybodaeth a ddarparwyd gennych mwyach.",
    "representation-onbehalfof-hint": " e.e. \"Perchnogion Rhifau 1-5 Stryd Fawr\", neu \"Mr a Mrs Smith\" neu \"ysgutorion ystâd Mr Evans\"",
    "representation-onbehalfof-label": "Rhowch enw'r cwmni/grŵp/sefydliad",
    "docsoffline-reps-label": "Oherwydd gwaith cynnal a chadw system, ni allwn dderbyn sylwadau ar hyn o bryd. Rhowch gynnig arall arni yn nes ymlaen.",
    "return-to-myportal-link": "Dychwelyd i Fy Mhorth"
}