137 lines
8.5 KiB
JSON
137 lines
8.5 KiB
JSON
{
|
|
"page-title": "Cyfeirnod",
|
|
"case-card-title": "Cyfeirnod: APP/B1415/W/20/3271702",
|
|
"summary-tab-details-label": "Manylion",
|
|
"summary-tab-summary-label": "Crynodeb",
|
|
"summary-tab-map-label": " Map",
|
|
"summary-tab-events-label": " Digwyddiadau",
|
|
"summary-tab-documents-label": "Dogfennau",
|
|
"summary-reference-label": "Cyfeirnod",
|
|
"summary-applicant-label": "Apelydd",
|
|
"summary-applicantonly-label": "Ymgeisydd",
|
|
"summary-appellantonly-label": "Apelydd",
|
|
"summary-agent-label": "Asiant",
|
|
"summary-site-address-label": "Cyfeiriad y Safle",
|
|
"summary-description-label": "Disgrifiad",
|
|
"summary-case-stage-label": "Cam yr Achos",
|
|
"summary-environmental-statement-label": "Lleoliad Datganiad Amgylcheddol",
|
|
"summary-last-modified-label": "Addaswyd ddiwethaf",
|
|
"summary-make-representation-label": "Cyflwyno sylwadau",
|
|
"summary-make-consultation-label": "Cyflwyno Ymateb i'r Ymgynghoriad",
|
|
"summary-representation-open-label": "Cynrychioliadau yn agor",
|
|
"summary-consultation-open-label": "Ymgynghoriad ar agor",
|
|
"summary-back-button-label": "Ewch yn ôl",
|
|
"summary-case-details-label": "Manylion yr Achos",
|
|
"summary-project-details-label": "Manylion y Prosiect",
|
|
"summary-case-type-label": "Math o Achos",
|
|
"summary-lpa-label": "Awdurdod Cynllunio Lleol",
|
|
"summary-case-summary-label": "Crynodeb o'r Achos",
|
|
"summary-case-officer-label": "Swyddog Achos",
|
|
"summary-procedure-label": "Gweithdrefn",
|
|
"summary-type-of-event-label": "Math o ddigwyddiad",
|
|
"summary-status-label": "Statws",
|
|
"summary-decision-label": "Penderfyniad",
|
|
"summary-eia-required-label": "Angen AEA",
|
|
"summary-case-link-status-label": "Statws Cysylltiad yr Achos",
|
|
"summary-case-link-status-not-linked": "Heb ei gysylltu",
|
|
"summary-case-link-status-linked": "Wedi'i gysylltu",
|
|
"summary-linked-cases-label": "Achosion Cysylltiedig",
|
|
"summary-dates-label": "Dyddiadau Allweddol",
|
|
"summary-no-date-entered-label": "dim dyddiad wedi'i nodi",
|
|
"summary-no-information-to-date-label": "Dim gwybodaeth hyd yma",
|
|
"summary-awaiting-information-label": "Aros am wybodaeth",
|
|
"summary-to-be-confirmed-label": "i'w gadarnhau",
|
|
"summary-start-date-label": "Dyddiad Dechrau",
|
|
"summary-questionnaire-due-date-label": "Holiadur i ddod",
|
|
"summary-statement-due-date-label": "Datganiad(au) i ddod",
|
|
"summary-statement-interested-party-due-date-label": "Datganiad a Sylwadau Partïon â Diddordeb yn ddyledus",
|
|
"summary-date-exported-to-iss-label": "Dyddiad allgludo i ISS",
|
|
"summary-interested-party-date-label": "Sylwadau Parti â Buddiant i ddod",
|
|
"summary-applicant-final-comments-date-label": "Sylwadau Terfynol yr Apelydd/ACLl i ddod",
|
|
"summary-final-comments-date-label": "Sylwadau terfynol gan bob parti",
|
|
"summary-inquiry-evidence-date-label": "Tystiolaeth yr Ymchwiliad i ddod",
|
|
"summary-start-event-date-label": "Dyddiad dechrau'r digwyddiad",
|
|
"summary-start-event-time-label": "Amser dechrau'r digwyddiad",
|
|
"summary-event-date-label": "Dyddiad y Digwyddiad",
|
|
"summary-decision-date-label": "Dyddiad y Penderfyniad",
|
|
"summary-documents-button-label": "Dogfennau",
|
|
"documents-not-available-label": "Nid yw dogfennau ar gael i'w lawrlwytho ar hyn o bryd, gwiriwch yn nes ymlaen.",
|
|
"documents-document-count-label": "Dogfen(nau)",
|
|
"documents-name-label": "Enw",
|
|
"documents-doc-type-label": "Math o ddogfen",
|
|
"documents-date-published-label": "Dyddiad cyhoeddi",
|
|
"documents-size-label": "Maint y ffeil (KB)",
|
|
"documents-non-available-label": "Nid oes unrhyw ddogfennau ar gyfer yr apêl hon",
|
|
"documents-heading-label": "Dogfennau",
|
|
"documents-checking-label": "Gwirio am ddogfennau",
|
|
"documents-count-label-1": "Mae yna",
|
|
"documents-count-label-2": "o ddogfennau",
|
|
"documents-count-label-1a": "Mae yna",
|
|
"documents-count-label-2a": "dogfen",
|
|
"documents-show-label": "Dangos",
|
|
"documents-clear-filter-label": "Clirio'r hidlydd",
|
|
"documents-filter-button": "Hidlo dogfen",
|
|
"summary-application-accepted-as-valid": "Derbyniwyd y Cais yn Un Dilys",
|
|
"summary-application-rejected-as-invalid": "Gwrthodwyd y Cais fel Un Annilys",
|
|
"summary-confirm-request-to-vary-application": "Cadarnhewch y Cais i Amrywio Cais",
|
|
"summary-date-of-decisions": "Dyddiad Penderfyniadau",
|
|
"summary-date-of-request-to-vary": "Dyddiad y cais i Amrywio",
|
|
"summary-date-of-submission-of-application": "Dyddiad cyflwyno'r Cais",
|
|
"summary-date-project-published-to-website": "Dyddiad Cyhoeddi'r Prosiect ar y Wefan",
|
|
"summary-deadline-for-submission-of-application": "Dyddiad cau ar gyfer cyflwyno'r Cais",
|
|
"summary-end-of-representation-period": "Diwedd y Cyfnod Sylwadau Cychwynnol",
|
|
"summary-inspector-report-submission-to-welsh-government": "Adroddiad yr Arolygydd wedi'i gyflwyno i Gyfarwyddiaeth Gynllunio Llywodraeth Cymru",
|
|
"summary-procedure-confirmed": "Cadarnhawyd y Weithdrefn",
|
|
"summary-reject-request-to-vary-application": "Gwrthod Cais i Amrywio Cais",
|
|
"summary-report-due-by": "Amcangyfrifir y cyflwynir yr adroddiad erbyn",
|
|
"summary-suspension-dates": "Dyddiadau'r Cyfnod Atal Dros Dro",
|
|
"summary-suspension-end-dates": "Dyddiad Dod i Ben y Cyfnod Atal Dros Dro",
|
|
"summary-suspension-start-dates": "Dyddiad Dechrau'r Cyfnod Atal Dros Dro",
|
|
"summary-valid-notice-of-intention-to-submit-an-application": "Hysbysiad Dilys o Fwriad i Gyflwyno Cais",
|
|
"summary-withdrawn-date": "Dyddiad Tynnu'n Ôl",
|
|
"summary-written-acceptance-of-notice": "Derbyn Hysbysiad yn Ysgrifenedig",
|
|
"summary-case-website-label": "Gwefan",
|
|
"summary-case-recommendation-label": "Argymhelliad",
|
|
"summary-no-details-label": "Nid oes unrhyw fanylion ar gael ar hyn o bryd",
|
|
"summary-case-relevant-authoritylabel": "Awdurdod perthnasol",
|
|
"representation-representation-type": "Pa fath o sylw ydych chi'n ei wneud?",
|
|
"consultation-representation-type": "Pa fath o ymgynghoriad ydych chi'n ei wneud?",
|
|
"representation-onbehalfof": "A ydych yn gweithredu ar ran cwmni, grŵp neu sefydliad",
|
|
"representation-onbehalfof-details": "Enw'r cwmni/grŵp/sefydliad",
|
|
"representation-comments": "Sylwadau",
|
|
"representation-files": "Ffeiliau perthnasol",
|
|
"representation-period-ended-on-label": "Daeth y Cyfnod Sylwadau i ben ar ",
|
|
"consultation-period-ended-on-label": "Daeth y Cyfnod Ymgynghori i ben ar",
|
|
"stop-watching-case-link": "Stopiwch wylio'r achos hwn",
|
|
"watch-this-case-link": "Gwyliwch yr achos hwn",
|
|
"you-are-watching-label": "Ydych chi eisiau gwylio achos ",
|
|
"trying-to-watch-case-label": "Ceisio gwylio achos ",
|
|
"trying-to-watch-case-redirect-label": "Fe'ch anogir nawr i fewngofnodi",
|
|
"you-have-stopped-watching-label": "Ydych chi am roi'r gorau i wylio achos ",
|
|
"do-you-want-to-delete-case-label": "Ydych chi am ddileu achos",
|
|
"do-you-want-to-delete-case-disclaimer-label": "Ar ôl dileu, bydd yr holl wybodaeth a gyflwynwyd gennych yn cael ei cholli.",
|
|
"representation-date-passed-label": "Mae'r cyfnod cyflwyno sylwadau ar gyfer yr apêl hon rhwng {{startDate}} a {{endDate}}",
|
|
"representation-date-passed-additional-label": "Gallwch wneud sylw drwy e-bostio,",
|
|
"date-raised": "Dyddiad codi",
|
|
"event-title": "Digwyddiadau",
|
|
"event-name-label": " Enw",
|
|
"event-event-name-label": "Enw'r digwyddiad ",
|
|
"event-address-label": "Cyfeiriad ",
|
|
"event-start-date-label": "Dyddiad cychwyn ",
|
|
"event-end-date-label": "Dyddiad gorffen ",
|
|
"event-type-of-event-label": "Math o ddigwyddiad",
|
|
"notice-label": "Hysbysiad",
|
|
"summary-subscribe-mail-label": "Ydych chi eisiau derbyn diweddariadau e-bost ar gyfer ",
|
|
"summary-unsubscribe-mail-label": "Ydych chi eisiau dad-danysgrifio i ddiweddariadau e-bost ar gyfer ",
|
|
"send-email-notifications": "Anfon hysbysiadau e-bost am ddiweddariadau i'r achos hwn",
|
|
"stop-sending-email-notifications": "Stopio anfon diweddariadau e-bost",
|
|
"summary-pre-submission-sub-title": "Cyn-gyflwyno",
|
|
"summary-submission-sub-title": "Cyflwyniad",
|
|
"summary-validation-deadline-extension": "Dilysu - Estyniad dyddiad cau",
|
|
"summary-case-suspension-start-date": "Dyddiad Dechrau Atal Achos",
|
|
"summary-case-suspension-end-date": "Dyddiad Gorffen Atal Achos",
|
|
"summary-reporting-decision-sub-title": "Adrodd/Penderfyniad",
|
|
"summary-report-issued-to-welsh-ministers": "Adroddiad a Gyhoeddwyd i Weinidogion Cymru",
|
|
"summary-decision-issued-to-applicant": "Penderfyniad a Gyhoeddwyd i'r Ymgeisydd",
|
|
"summary-decision-outcome": "Canlyniad y Penderfyniad"
|
|
} |