refactor(newappeal): replace BuildCheckRow formatter chain with map (Slice 6) Related work items: #22587