refactor(representations): isolate finalisation boundary helpers (slice R8) Related work items: #22441