67 lines
4.8 KiB
JSON
67 lines
4.8 KiB
JSON
{
|
|
"register-new-account-heading": "Creu cyfrif newydd",
|
|
"register-new-account-status-created-label": "Mae eich cyfrif wedi'i greu",
|
|
"register-new-account-status-not-created-label": "Nid yw'ch cyfrif wedi'i greu",
|
|
"register-new-account-checking-label": "Gwirio am gyfrif...",
|
|
"help-heading": "Help",
|
|
"help-sub-heading-1": "Cwmnïau neu gyflwyniadau gan fwy nag un unigolyn (grwpiau)",
|
|
"help-paragraph-1": "Os ydych yn cyflwyno apêl neu sylwadau gan gwmni e.e. \"Acme Inc\" neu grŵp o bobl e.e. \"Trigolion 1-10 Stryd Fawr\", dylech nodi enw'r cwmni neu'r grŵp yn y maes Cwmni/Grŵp. Ystyrir eich bod yn gweithredu fel eu cynrychiolydd.",
|
|
"help-sub-heading-2": "Apeliadau gorfodi gan barau priod/partneriaeth sifil",
|
|
"help-paragraph-2": "Ni ddylech nodi enw grŵp. Dim ond fel apelydd ychwanegol y mae angen i chi nodi enw'ch partner ar y ffurflen apelio ei hun.",
|
|
"help-sub-heading-3": "Apeliadau eraill gan barau priod/partneriaeth sifil",
|
|
"help-paragraph-3": "Ar gyfer unrhyw fath arall o apêl, er enghraifft apêl gynllunio, dylech nodi enw grŵp wrth greu eich cyfrif e.e. \"Mr a Mrs Smith \", os dyna'r enw ar y cais.",
|
|
"register-new-account-sub-heading-1": "Amdanoch chi",
|
|
"register-new-account-first-name-label": "Enw cyntaf",
|
|
"register-new-account-first-name-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
|
"register-new-account-last-name-label": "Cyfenw",
|
|
"register-new-account-last-name-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
|
"register-new-account-email-address-label": "Cyfeiriad e-bost",
|
|
"register-new-account-email-address-label-errormsg": "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys",
|
|
"register-new-account-phone-label": "Rhif ffôn",
|
|
"register-new-account-password-label": "Cyfrinair",
|
|
"register-new-account-password-label-errormsg": "Cyfrinair",
|
|
"register-new-account-confirm-password-label": "Cadarnhau cyfrinair",
|
|
"register-new-account-confirm-password-label-errormsg": "Rhaid i'r cyfrineiriau gyfateb",
|
|
"register-new-account-sub-heading-2": "Beth yw eich cyfeiriad?",
|
|
"register-new-account-address-line-1-label": "Llinell gyfeiriad 1",
|
|
"register-new-account-address-line-1-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
|
"register-new-account-address-line-2-label": "Llinell gyfeiriad 2",
|
|
"register-new-account-town-label": "Tref neu Ddinas",
|
|
"register-new-account-town-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
|
"register-new-account-county-label": "Sir",
|
|
"register-new-account-county-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
|
"register-new-account-postcode-label": "Cod post",
|
|
"register-new-account-postcode-label-errormsg": "Yn ofynnol",
|
|
"register-new-account-postcode-invalid-label-errormsg": "Cod post annilys",
|
|
"register-new-account-check-details-paragraph": "Gwiriwch fod y manylion a nodoch yn gywir.",
|
|
"register-new-account-confirmation-email": "Rydym wedi anfon e-bost cadarnhau atoch.",
|
|
"register-new-account-sub-heading-what-next": "Beth fydd yn digwydd nesaf",
|
|
"register-new-account-paragraph-what-next": "Rydych nawr yn gallu codi achosion newydd a chyflwyno cynrychioliadau yn erbyn achosion presennol. Gellir cadw'r rhain a dychwelyd atynt yn ddiweddarach. Yn ogystal, gallwch 'wylio' achosion sy'n bodoli eisoes fel eu bod yn haws dod o hyd iddynt yn nes ymlaen.",
|
|
"register-new-account-paragraph-thanks": "Diolch am gofrestru ar y Porth Gwaith Achos Cynllunio.",
|
|
"register-new-account-my-portal-link": "Mewngofnodi i'm Porth",
|
|
"register-new-account-account-failed": "Rhowch gynnig arall arni gyda chyfeiriad e-bost gwahanol",
|
|
"account-title": "Eich cyfrif",
|
|
"account-about-you-label": "Amdanoch chi",
|
|
"account-role-label": "Rôl",
|
|
"account-preferred-language-label": "Dewis iaith",
|
|
"account-preferred-language-english": "Saesneg",
|
|
"account-preferred-language-welsh": "Cymraeg",
|
|
"account-first-name-label": "Enw cyntaf",
|
|
"account-last-name-label": "Cyfenw",
|
|
"account-email-address-label": "Cyfeiriad e-bost",
|
|
"account-telephone-label": "Rhif ffôn",
|
|
"account-company-group-label": "Cwmni/Grŵp",
|
|
"account-your-address-label": "Beth yw eich cyfeiriad?",
|
|
"account-address-line-1-label": "Llinell gyfeiriad 1",
|
|
"account-address-line-2-label": "Llinell gyfeiriad 2",
|
|
"account-town-city-label": "Tref neu ddinas",
|
|
"account-county-label": "Sir",
|
|
"account-postcode-label": "Cod post",
|
|
"account-complete-para-1": "Mae eich manylion wedi cael eu diweddaru",
|
|
"account-complete-para-2": "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Morbi a metus non quam mollis egestas. Integer ac leo cursus, laoreet nulla sed, tempus tellus. Mauris condimentum erat arcu.",
|
|
"account-complete-return-to-portal-link": "Dychwelyd i Fy Mhorth",
|
|
"is-required-label": "Yn ofynnol",
|
|
"invalid-phone-number-errormsg": "Rhif ffôn annilys",
|
|
"invalid-email-address-errormsg": "Cyfeiriad e-bost annilys",
|
|
"no-emojis-errormsg": "Ni chaniateir emojis"
|
|
} |