56 lines
5.0 KiB
JSON
56 lines
5.0 KiB
JSON
{
|
|
"login-card-title-temp": "Cyflwyno apêl newydd",
|
|
"login-comingsoon-temp-1": "yn erbyn gwrthodiad eich Awdurdod Cynllunio Lleol i roi caniatâd cynllunio neu fethiant i benderfynu ar gais cynllunio mewn pryd.",
|
|
"login-comingsoon-temp-1a": "Ar hyn o bryd, gallwch gyflwyno Apeliadau Cynllunio a78, Apeliadau Cydsyniad Adeilad Rhestredig ac Ardal Gadwraeth, Apeliadau Deiliaid Tai a Mân Apeliadau Masnachol - HAS/CAS, Apeliadau Hysbysebion a Barnu'n Annilys.",
|
|
"login-comingsoon-temp-2": "Mae'r gwasanaeth hwn ar agor ar hyn o bryd i gyflwyno apeliadau newydd yn erbyn gwrthod caniatâd cynllunio neu fethu â phenderfynu ar gais cynllunio mewn pryd (apeliadau adran 78). Mae'r gwasanaeth yn cael ei ddatblygu i gefnogi apeliadau a cheisiadau ar-lein eraill. Yn y cyfamser, gallwch ddod o hyd i'r ffurflenni yma",
|
|
"login-comingsoon-forms-link-1": "https://llyw.cymru/ffurflenni-apelio",
|
|
"login-comingsoon-forms-label-1": "ffurflenni apêl cynllunio a ffurflenni cais cynllunio",
|
|
"login-comingsoon-forms-link-2": "https://llyw.cymru/trwyddedau-amgylcheddol",
|
|
"login-comingsoon-forms-label-2": "ffurflenni apêl trwydded amgylcheddol",
|
|
"login-comingsoon-forms-link-3": "https://llyw.cymru/tir-comin",
|
|
"login-comingsoon-forms-label-3": "gwneud gwaith ar dir comin",
|
|
"login-comingsoon-forms-link-4": "https://llyw.cymru/datblygiadau-o-arwyddocad-cenedlaethol-dns-ffurflenni",
|
|
"login-comingsoon-forms-label-4": "Ffurflenni Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol ",
|
|
"login-comingsoon-email-link-label": "Gallwch hefyd ofyn am ffurflenni trwy e-bost",
|
|
"login-contact-email": "pedw.gwaithachos@llyw.cymru",
|
|
"login-card-title": "Mewngofnodwch i apelio yn erbyn penderfyniad cynllunio",
|
|
"login-card-id-label": "Dynodydd Defnyddiwr (ID) Porth y Llywodraeth",
|
|
"login-card-id-hint": "Fe allai gynnwys hyd at 12 o nodau.",
|
|
"login-card-password-label": "Cyfrinair",
|
|
"login-card-button": "Mewngofnodi",
|
|
"login-card-register-label": "Rwyf yn ddefnyddiwr newydd a hoffwn",
|
|
"login-card-register-link": "Gofrestru",
|
|
"login-card-forgotten-label": "Rwyf wedi anghofio fy nghyfrinair",
|
|
"login-card-forgotten-link": "Cliciwch yma",
|
|
"login-via-gov-gateway-label": "Mewngofnodwch drwy Borth y Llywodraeth",
|
|
"login-via-nextuth-label": "Mewngofnodwch gyda'ch cyfeiriad e-bost",
|
|
"casesearch-card-title": "Chwilio apeliadau a Datblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",
|
|
"casesearch-card-search-hint": "Defnyddiwch gyfeirnod yr achos neu deitl y Datblygiad o Arwyddocâd Cenedlaethol i chwilio. Bydd cyfeirnod yr achos yn debyg i un o'r canlynol:",
|
|
"casesearch-card-search-example-label-1": "APP-A12345-A-21-1234567",
|
|
"casesearch-card-search-example-label-2": "CAS-12345-A1B2C3",
|
|
"casesearch-card-button": "Cyflwyno chwiliad",
|
|
"casesearch-card-advanced-link": "Chwiliad uwch",
|
|
"casesearch-search-validation-required": "Angenrheidiol",
|
|
"casesearch-search-validation-minlength": "Rhaid iddo gynnwys 4 nod neu fwy",
|
|
"casescomment-card-title": "Sylwadau ar apeliadau neu geisiadau",
|
|
"casescomment-card-paragraph-one": "Fel arall, gallwch ofyn am ffurflenni neu wneud sylwadau ar apêl yn ystod y cyfnod cynrychioliadau drwy e-bostio ",
|
|
"casescomment-card-paragraph-two": "yn ystod y cyfnod cynrychioliadau neu gyflwyno datganiadau achos. Cyfeiriwch at y dyddiadau cau penodol i'r achos. Ar gyfer apeliadau deiliaid tai a masnachol, ni all partïon â diddordeb wneud sylwadau yn ystod y cam apelio. Bydd unrhyw sylwadau a wneir yn ystod y cam ymgeisio yn cael eu darparu gan yr Awdurdod Cynllunio Lleol a'u hystyried gan yr Arolygydd.",
|
|
"inspectorate-card-visit-label": "Ymweld â'r Arolygiaeth Gynllunio",
|
|
"inspectorate-card-visit-link": "Hafan",
|
|
"inspectorate-card-alt-text": "Yr Arolygiaeth Gynllunio",
|
|
"dns-card-title": "Gweld yr holl Ddatblygiadau o Arwyddocâd Cenedlaethol",
|
|
"dns-card-paragraph": "Mae Datblygiad o Arwyddocâd Cenedlaethol yn fath o gais cynllunio ar gyfer prosiect seilwaith mawr sydd o bwysigrwydd cenedlaethol.",
|
|
"dns-card-button": "Gweld pob cais",
|
|
"logging-in-heading": "Rydym yn dilysu eich cyfrif. Arhoswch a pheidiwch ag adnewyddu'r dudalen",
|
|
"logging-in-paragraph": "Arhoswch os gwelwch yn dda...",
|
|
"uploading-files-progress-label": "Wrthi'n llwytho i fyny...",
|
|
"uploading-files-label": "Wrthi'n uwchlwytho {{number}} ffeil",
|
|
"completed-uploading-files-label": "{{number}} ffeil wedi'u huwchlwytho",
|
|
"remove-this-file-label": "Tynnu'r ffeil hon",
|
|
"watch-case-card-title": "Gwylio achos",
|
|
"watch-case-paragraph-one": "i gadw golwg ar y camau nesaf a chanlyniad yr apêl.",
|
|
"casescomment-card-paragraph-three": "Gallwch wneud sylwadau ar apeliadau a cheisiadau yn ystod y cyfnod cynrychioli neu gyflwyno datganiadau achos neu'r Holiadur LPA.",
|
|
"casescomment-card-paragraph-four": "Cyfeiriwch at y dyddiadau cau ar gyfer cynrychioli achosion unigol ar gyfer datganiadau a sylwadau.",
|
|
"signin-benefits-title": "Mewngofnodwch i'ch porth",
|
|
"signin-benefits-paragraph": "Drwy fewngofnodi gyda'r botwm Mewngofnodi, byddwch yn gallu:"
|
|
} |