robbond/pedwfrontend
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

finalised copy changes as per gel review

Browse Source
This commit is contained in:
robbond
2024-10-31 09:48:38 +00:00
parent 0059c13966
commit 2612b5e743
12 changed files with 149 additions and 42 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locales/cy/newappeal.json
+10 -5
View File
@@ -52,13 +52,18 @@
"about-you-communication-disclaimer-label": "Bydd cyfathrebu trwy e-bost. Cysylltwch â ni os byddai'n well gennych gyfathrebu drwy'r post.",
"new-appeal-progress-nav-label": "Cynnydd",
"new-appeal-documentlist-nav": "Angen dogfen",
"new-appeal-introduction-paragraph": "Mae’r ffurflen hon ar gyfer apelio yn erbyn penderfyniad i wrthod cais cynllunio, yn erbyn penderfyniad i ganiatáu cais gydag amodau yr ydych yn eu gwrthwynebu, neu yn erbyn methiant yr Awdurdod Cynllunio Lleol i roi penderfyniad o fewn y cyfnod priodol, heb gynnwys Deiliad Tai. ceisiadau.",
"new-appeal-introduction-warning-paragraph": "RHYBUDD: Rhaid i’ch apêl gyrraedd Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru o fewn 6 mis i ddyddiad hysbysiad o benderfyniad yr awdurdod cynllunio lleol. (NODER: Os na fyddwn yn derbyn unrhyw rai o’r “Dogfennau ategol hanfodol” o fewn y cyfnod apelio, ni fydd yr apêl yn cael ei derbyn).",
"new-appeal-introduction-paragraph": "Mae'r ffurflen hon i apelio yn erbyn:",
"new-appeal-introduction-paragraph-bullet-one": "penderfyniad i wrthod cais cynllunio",
"new-appeal-introduction-paragraph-bullet-two": "methiant yr Awdurdod Cynllunio Lleol i roi penderfyniad o fewn 8 wythnos",
"new-appeal-introduction-paragraph-two": "Nid yw'n cynnwys ceisiadau gan Ddeiliaid Tai.",
"new-appeal-introduction-warning-paragraph": "Rhaid i chi:",
"new-appeal-introduction-warning-bullet-one": "cyflwynwch eich apêl o fewn 6 mis i ddyddiad hysbysiad penderfyniad yr Awdurdod Cynllunio Lleol",
"new-appeal-introduction-warning-bullet-two": "darparu'r holl ddogfennau ategol hanfodol o fewn y cyfnod apelio",
"new-appeal-development-description-hint": "Nodwch fanylion y datblygiad arfaethedig o'r ffurflen gais cynllunio. Os cafodd y cais ei ddiwygio tra’r oedd gyda’r ACLl nodwch fanylion y cynllun diwygiedig ac amgaewch gopi o gytundeb yr ACLl i’r newid.",
"new-appeal-ownership-hint": "Mae angen i ni wybod pwy sy'n berchen ar safle'r apźl. Os nad ydych yn berchen ar safle'r apźl neu os mai dim ond rhan ohono rydych yn berchen arno, mae angen i ni wybod enw(au) y perchennog(perchnogion) neu'r rhan-berchennog/perchnogion. Mae angen i ni hefyd fod yn siŵr bod y perchennog/perchnogion eraill yn gwybod eich bod wedi gwneud apêl. Cyfeiriwch at y nodiadau canllaw ar lenwi'r adran hon.",
"new-appeal-ownership-hint": "Mae angen i ni wybod pwy sy'n berchen ar safle'r apźl neu ran ohono, a bod pob perchennog yn gwybod eich bod wedi gwneud apźl. Defnyddiwch y nodiadau canllaw i gwblhau'r adran hon.",
"new-appeal-ownership-option-NA": "Amherthnasol",
"new-appeal-ownership-option-A": "Tystysgrif A - (Os mai chi yw unig berchennog safle cyfan yr apźl, mae tystysgrif A yn gymwys). Tystiaf, ar y diwrnod 21 diwrnod cyn dyddiad yr apêl hon, nad oedd neb ac eithrio’r apelydd, yn berchennog (gweler y daflen arweiniad am ddiffiniad) unrhyw ran o’r tir y mae’r apêl yn ymwneud ag ef",
"new-appeal-ownership-option-B": "Tystysgrif B – Tystiaf fod y mae’r apelydd (neu’r asiant) wedi rhoi’r hysbysiad gofynnol (gweler y daflen arweiniad) i bawb arall a oedd, ar y diwrnod 21 diwrnod cyn dyddiad yr apêl hon, yn berchennog (gweler y daflen arweiniad am ddiffiniad) unrhyw ran o y tir y mae'r apźl yn ymwneud ag ef, fel y'i rhestrir isod:",
"new-appeal-ownership-option-A": "Tystysgrif A - (ar gyfer unig berchnogion safle'r apęl). Tystiaf, ar y diwrnod 21 diwrnod cyn dyddiad yr apêl hon, nad oedd neb heblaw’r apelydd yn berchennog (gweler y daflen arweiniad am ddiffiniad) unrhyw ran o’r tir y mae’r apêl yn ymwneud ag ef.",
"new-appeal-ownership-option-B": "Tystysgrif B - Tystiaf fod y mae’r apelydd (neu’r asiant) wedi rhoi’r hysbysiad gofynnol (gweler y daflen arweiniad) i bawb arall a oedd, ar y diwrnod 21 diwrnod cyn dyddiad yr apêl hon, yn berchennog (gweler y daflen arweiniad am ddiffiniad) unrhyw ran o y tir y mae'r apźl yn ymwneud ag ef, fel y'i rhestrir isod:",
"new-appeal-ownership-option-CD": "Tystysgrifau C a D - Os nad ydych yn gwybod pwy sy'n berchen ar safle'r apźl i gyd neu ran ohono, cwblhewch naill ai Tystysgrif C neu Dystysgrif D yn Atodiad 1 ein canllaw a'i hatodi i'r ffurflen apelio",
"new-appeal-agricultural-hint": "Mae angen inni wybod hefyd a yw safle'r apźl yn rhan o ddaliad amaethyddol. Dewiswch naill ai (a), (b)(i) neu (b)(ii)",
"new-appeal-agricultural-holding-option-yes": "(a) Nid oes unrhyw ran o’r tir y mae’r apêl yn ymwneud ag ef yn ddaliad amaethyddol, neu’n rhan o ddaliad amaethyddol",