copy changes per interim gel report

This commit is contained in:
2024-07-23 14:14:06 +01:00
parent 0886367f9c
commit c6c37f27ac
68 changed files with 1674 additions and 1690 deletions
+4 -4
View File
@@ -23,10 +23,10 @@
"register-new-account-confirm-password-label": "Cadarnhau cyfrinair",
"register-new-account-confirm-password-label-errormsg": "Rhaid i gyfrineiriau gyfateb",
"register-new-account-sub-heading-2": "Beth yw eich cyfeiriad?",
"register-new-account-address-line-1-label": "Llinell Cyfeiriad 1",
"register-new-account-address-line-1-label": "Llinell cyfeiriad 1",
"register-new-account-address-line-1-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-address-line-2-label": "Llinell Cyfeiriad 2",
"register-new-account-town-label": "Tref/Dinas",
"register-new-account-address-line-2-label": "Llinell cyfeiriad 2",
"register-new-account-town-label": "Tref neu Ddinas",
"register-new-account-town-label-errormsg": "Yn ofynnol",
"register-new-account-county-label": "Sir",
"register-new-account-county-label-errormsg": "Yn ofynnol",
@@ -51,7 +51,7 @@
"account-telephone-label": "Ffon",
"account-company-group-label": "Cwmni/Grŵp",
"account-your-address-label": "Beth yw eich cyfeiriad?",
"account-address-line-1-label": "Llinell Cyfeiriad 1",
"account-address-line-1-label": "Llinell cyfeiriad 1",
"account-address-line-2-label": "Llinell cyfeiriad 2",
"account-town-city-label": "Tref/Dinas",
"account-county-label": "Sir",
+2 -2
View File
@@ -3,11 +3,11 @@
"viewall-link-count": "Gweld pob un o'r {{count}} achos",
"page-title": "Fy mhorth",
"makenewappeal-card-title": "Gwneud apêl newydd",
"makenewappeal-card-paragraph-one": "Cyn cyflwyno apêl newydd, sicrhewch eich bod wedi darllen yr holl ganllawiau sy'n",
"makenewappeal-card-paragraph-one": "Cyn cyflwyno apêl newydd, gwnewch yn siŵr eich bod wedi darllen y cyfan",
"makenewappeal-card-link": "berthnasol i'r math o apêl sydd gennych.",
"makenewappeal-card-paragraph-two": "Wedi i chi glicio'r botwm 'gwneud apêl newydd' isod, cewch eich arwain drwy broses i'ch helpu i ddewis y math cywir o apêl.",
"makenewappeal-card-paragraph-three": "Dim ond yn erbyn Gwrthod Caniatâd Cynllunio neu Fethiant i Benderfynu o fewn amser i'r Porth Gwaith Achos hwn y gallwch chi Gyflwyno apêl. Rhaid cyflwyno pob apêl arall trwy e-bost neu'r post.",
"makenewappeal-card-link-label": "Arweiniad",
"makenewappeal-card-link-label": "arweiniad",
"makenewappeal-card-guidance-link": "https://www.llyw.cymru/arweiniad-ar-apeliadau-cheisiadau",
"makenewappeal-card-button-label": "Gwneud apêl newydd",
"mycases-card-title": "Fy achosion",
+2 -2
View File
@@ -21,9 +21,9 @@
"hascas-confirmation-hint": "Mae'r llwybr apêl hwn yn berthnasol dim ond os yw'ch cais yn ymwneud â gwrthod caniatâd cynllunio, neu wrthodiad i gais i amrywio neu ddileu amod sydd ynghlwm wrth ganiatâd blaenorol. Bydd pob cais arall yn cael ei gyflwyno drwy Apêl Cynllunio Adran 78",
"about-you-page-title": "Amdanat ti",
"about-you-hint": "Os ydych yn gwneud mwy nag un apêl ar gyfer y safle yna cyflwynwch drwy e-bost",
"about-you-on-behalf-label": "Enwr apelydd/enwr sefydliad (os ywn berthnasol):",
"about-you-on-behalf-label": "Enwr apelydd neur sefydliad (os ywn berthnasol)",
"about-you-who-can-appeal-label": "Pwy all apelio?",
"about-you-who-can-appeal-paragraph": "Dim ond y rhai a enwir fel ymgeisydd ar y ffurflen gais wreiddiol all gyflwyno apêl. Ogovuk-summary-list__values ydych yn cyflwyno apêl ar ran cwmni nodwch enw'r cwmni yr ydych yn ei gynrychioli",
"about-you-who-can-appeal-paragraph": "Dim ond y rhai a enwir fel ymgeisydd ar y ffurflen gais wreiddiol all gyflwyno apêl. Os ydych yn cyflwyno apêl ar ran cwmni, nodwch enwr cwmni yr ydych yn ei gynrychioli",
"about-you-who-are-you-label": "Ai chi yw'r apelydd neu asiant sy'n gweithredu ar ran yr apelydd?",
"about-you-who-are-you-hint-label": "Os ydych yn cyflwyno ar ran yr apelydd, marciwch eich hun fel Asiant. Sylwch, os rhowch fanylion yr asiant, bydd yr holl ohebiaeth yn cael ei hanfon at yr asiant",
"about-you-who-are-you-label-appellant": "Apelydd",
+1 -1
View File
@@ -26,7 +26,7 @@
"register-new-account-address-line-1-label": "Address line 1",
"register-new-account-address-line-1-label-errormsg": "Is required",
"register-new-account-address-line-2-label": "Address line 2",
"register-new-account-town-label": "Town/City",
"register-new-account-town-label": "Town or City",
"register-new-account-town-label-errormsg": "Is required",
"register-new-account-county-label": "County",
"register-new-account-county-label-errormsg": "Is required",
+2 -2
View File
@@ -3,11 +3,11 @@
"viewall-link-count": "View all {{count}} cases",
"page-title": "My Portal",
"makenewappeal-card-title": "Make a new appeal",
"makenewappeal-card-paragraph-one": "Before submitting a new appeal, please ensure you have read all of the guidance",
"makenewappeal-card-paragraph-one": "Before submitting a new appeal, please ensure you have read all of the",
"makenewappeal-card-link": "relevant to your appeal type.",
"makenewappeal-card-paragraph-two": "Once you click the 'make a new appeal' button below you will be guided through a process to help you select the correct appeal type",
"makenewappeal-card-paragraph-three": "You can only Submit an appeal against a Refusal of planning Permission or Failure to determine within time via this Casework Portal. All other appeals must be submitted via Email or post.",
"makenewappeal-card-link-label": "Guidance",
"makenewappeal-card-link-label": "guidance",
"makenewappeal-card-guidance-link": "https://www.gov.wales/planning-appeals-guidance",
"makenewappeal-card-button-label": "Make a new appeal",
"mycases-card-title": "My cases",
+3 -3
View File
@@ -17,12 +17,12 @@
"is-required-label": "Is required",
"invalid-postcode-label": "Invalid postcode",
"hascas-confirmation-label": "Confirm HAS/CAS appeal is required",
"hascas-confirmation-hint": "This appeal route is only applicable if your application relates the refusal of planning permission, orthe refusal of an application to vary or remove a condition attached to a previous permision. All other applications will be submitted via a Section 78 Planning Appeal",
"hascas-confirmation-hint": "This appeal route is only applicable if your application relates the refusal of planning permission, or the refusal of an application to vary or remove a condition attached to a previous permision. All other applications will be submitted via a Section 78 Planning Appeal",
"about-you-page-title": "About you",
"about-you-hint": "If you are making more than one appeal for the site then please submit via email",
"about-you-on-behalf-label": "Appellants name/Organisations name (if applicable):",
"about-you-on-behalf-label": "Appellant or organisations name (if applicable):",
"about-you-who-can-appeal-label": "Who can appeal?",
"about-you-who-can-appeal-paragraph": "Only those named as an applicant on the original application form can submit an appeal. If you are submitting an appeal on behalf of a company state the name of the company you are representing",
"about-you-who-can-appeal-paragraph": "Only those named as an applicant on the original application form can submit an appeal. If you are submitting an appeal on behalf of a company, state the name of the company you are representing",
"about-you-who-are-you-label": "Are you the appellant or an agent acting on behalf of the appellant?",
"about-you-who-are-you-hint-label": "If you are submitting on behalf of the appellant, mark yourself as an Agent. Please note that if you enter agent details all correspondence will be sent to the agent",
"about-you-who-are-you-label-appellant": "Appellant",