robbond/pedwfrontend
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merged PR 2342: ammend case status and descriptions per bugs

Browse Source 
ammend case status and descriptions per bugs

Related work items: #23319, #23357, #23359, #23365, #23394
This commit is contained in:
Robert Bond
2026-05-26 07:50:33 +00:00
parent 4f3e3f5183
commit f6bbaa5c1d
4 changed files with 67 additions and 17 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locales/cy/case-stages.json
+7 -5
View File
@@ -14,13 +14,15 @@
"re-consultation": "Ail-Ymgynghori",
"re-consultation-desc": "Mae PEDW yn ail-ymgynghori ar y cais hwn - derbynnir sylwadau ar faterion cyfyngedig yn ystod y cyfnod ymgynghori. Gweler yr hysbysiad archwilio ar ein porth am fanylion.",
"reporting": "Adrodd",
"reporting-desc": "Mae'r Arolygydd yn ystyried y dystiolaeth a gyflwynwyd ar gyfer y cais hwn.",
"reporting-desc": "Mae'r Arolygydd(ion) yn ystyried y dystiolaeth a gyflwynwyd ar gyfer y cais hwn. Nid yw PEDW yn derbyn sylwadau ar hyn o bryd. ",
"inspectors-decision": "Penderfyniad yr Arolygydd(ion)",
"inspectors-decision-desc": "Mae'r Arolygydd wedi cyhoeddi ei benderfyniad ar y cais hwn.",
"report-to-ministers": "Adrodd i Weinidogion",
"report-to-ministers-desc": "Mae'r Arolygydd wedi cyflwyno ei adroddiad i Weinidogion Cymru.",
"report-to-ministers-desc-cpo": "Mae'r Arolygydd wedi cyflwyno ei adroddiad i Weinidogion Cymru.",
"report-to-ministers-desc": "Mae Gweinidogion Cymru wedi derbyn adroddiad yr Arolygydd(ion) a byddant yn cyhoeddi eu penderfyniad.",
"minister-s-decision": "Penderfyniad y Gweinidog",
"minister-s-decision-desc": "Bydd Gweinidogion Cymru yn cyhoeddi eu penderfyniad.",
"minister-s-decision-desc": "Mae Gweinidogion Cymru wedi cyhoeddi eu penderfyniad ar y cais hwn.",
"minister-s-decision-desc-callin": "Bydd Gweinidogion Cymru yn cyhoeddi eu penderfyniad.",
"case-closed": "Achos wedi'i Gau",
"case-closed-desc": "Mae PEDW wedi penderfynu ar yr apêl ac mae'r achos bellach wedi'i gau.",
"case-closed-desc-order": "Mae PEDW wedi penderfynu ar y gorchymyn ac mae'r achos bellach wedi'i gau.",
@@ -66,7 +68,7 @@
"fee-due": "Ffi Ddyledus",
"fee-due-desc": "Os oes angen, mae'r ffi bellach yn ddyledus.",
"validated": "Wedi'i ddilysu",
"appeal-start-case-in-progress": "Dechrau Apêl / Achos ar y Gweill",
"appeal-start-case-in-progress": "Cais Wedi'i Ddechrau/Achos Ar Y Gweill",
"statements-representations-period": "Datganiadau/Cyfnod Sylwadau",
"statements-representations-period-desc": "Gellir cyflwyno datganiadau a sylwadau ar gyfer yr apêl nawr.",
"order-submitted": "Gorchymyn Wedi'i Gyflwyno",
@@ -98,7 +100,7 @@
"order-validated": "Gorchymyn Wedi'i Ddilysu",
"report-to-desnz": "Adrodd i DESNZ",
"report-to-desnz-desc": "Mae'r Arolygydd wedi cyflwyno ei adroddiad i DESNZ.",
"case-in-progress-assessment": "Achos ar y Gweill / Asesiad?",
"case-in-progress-assessment": "Achos ar y Gweill / Asesiad",
"decision-outcome": "Penderfyniad / Canlyniad",
"decision-outcome-desc": "Mae PEDW wedi gwneud ei benderfyniad ar ddilysrwydd y cais.",
"status-complete": "Wedi cwblhau",